北派小说网

卷八 作恶的穷人5（第2页）

德纳第婆娘急忙跑过来。

“给你这封信。你知道应当怎么做。楼下边有一辆马车，快去快回。”

他接着转向手持板斧的人：“你，既然已经拿掉了面具，那么就陪着老板娘走一趟。你上去坐在车后面。车停在哪里你知道吗？”

“知道的。”那人回答说。

他把大斧搁在一个屋角里面，就跟随德纳第婆娘向外走。

等他们走出去之后，德纳第又从门缝儿中伸出头，对走廊嚷道：

“千万不要把信弄丢了！不要忘记了，你手中拿着二十万法郎呢！”

德纳第婆娘用嘶哑的声音回答：“不必担心，我把信放在肚子里面了。”

还不到一分钟的时间，就传来一阵马鞭声，而且声音越来越低，不一会儿就听不见了。

“太好了！”德纳第嘟囔道，“他们走得真是快，如果这样走路，只需要三刻钟，老板娘就可以返回来了。”

他搬过来一把椅子来，坐在壁炉边上，交叉起两条胳膊，朝着铁炉子伸出一双满是泥巴的靴子。

“我的脚特别冰凉。”他说道。

这破屋中除了德纳第与被绑者，还有另外的五名匪徒。这一群人脸上戴着一个假面具，或者是涂了黑脂胶，假装成煤炭工、黑人或者是鬼怪，这样来吓唬人，但是他们那副神情，又呆傻又忧郁。使人觉得他们干一项罪恶勾就像干活儿，不慌不忙的，既不生气也不同情，无精打采的样子。他们全部都挤在一个屋角里，一言不发，像是一群傻瓜。德纳第在烤脚。被绑者重新沉默起来。这个破屋子刚刚才喧嚷，乱成一团，这时候突然变得安静阴沉了。

烛芯结成了一个大烛花，炉火也变得暗淡了，昏暗的烛光很难照亮这件空阔的破烂屋子。墙壁与天花板上映照出那些魔头们不成形的影子。

没有任何的声音，只听见熟睡的老醉汉镇静鼻息声。

马吕斯等着，这里所发生的一切，使他的心情更加着急。这一个哑谜越来越解不开了。那位德纳第称作“百灵鸟”的那个“小姑娘”究竟是什么人呢？莫非是指他的“玉秀儿”吗？被绑者听见“百灵鸟”这个称呼，像是没有一点反应，反而是淡淡地回答一声：我不明白您的意思。另一方面，U。F这两个字母有了说明，是玉尔邦·法白尔的缩写，“玉秀儿”不再称作是玉秀儿了。唯有这点，马吕斯看得最清楚。他察看所有的经过，觉得摸不着头脑，站在那儿不动，好像眼前穷凶极恶的事物，已经将他弄得筋疲力尽，几乎丧失了思索和活动的能力，一点理不知道应该怎么办才好，仅仅只是站在那里等着，盼望出一点点意外，不论发生什么情况都可以。

“无怎样，”他心里暗暗自想道，“假如百灵鸟就是她，总之德泰纳第那老婆子过一阵会将她领来，我很快就能看到她。到那时候，如果有这个必要，我愿意献出我的鲜血和生命，也一定要将她救出来不可！不管什么也不能阻止我。”

就这样过了将近半个小时，德纳第好像沉浸于阴暗的思考中。被绑者一动不动。可是，有一会儿，马吕斯好像听到时断时续地低低的窸窸窣窣的声音，从被绑者那儿传来。

突然，德纳第斥责被绑者：

“法白尔先生，你听好了，倒不如现在就把这句话告诉您吧。”

这句话像是一段开场白，之后要解释事情了。马吕斯侧耳倾听。德纳第接着说道：

“我老婆一会儿就要回来了，您别着急。我觉得，百灵鸟确实是您女儿，您将她留在身旁，我也认为是很正常的。可是，您听我说两句话。我的老婆拿着您写的信，一定能找着她。我早就已经嘱咐老婆换好衣服，这您也看到了，好让您那一位小姐放心地跟随着她走。她们两个人登上出租马车，那车子后面有我的伙计。在城关外某一个地方，还停着一辆套了两匹特别好的马的两轮小马车。您家的那位小姐坐车到了那儿之后，就走下车，跟我的伙计上小马车，我老婆回到这里，然后对我们说一句：所有的都办妥了。而您那一位小姐，我们绝对不会虐待她的，两轮马车把她载到另外的一个地方，就让她老老实实地呆在那儿。等到您将微不足道的二十万法郎交给我了之后，我们就立刻把她交给您。假如您叫人抓我，我的伙计就会给百灵鸟一脚尖。事情就是这样的简单。”

被绑者一言不发。德纳第停了一会儿，又继续说道：

“您看吧，就是这么的简单。您不希望为难，就不会有为难的事情。我全部都告诉了您，先告诉您，好让您心中有个底。”

他不再继续说话了，但是被绑者依旧不说话，德纳第迪继续说道：

“等我的老婆一回来之后，告诉我百灵鸟在路上了，我们就会放了您，您能够自由自在地回家休息。您看，我们并没有什么坏心。”

马吕斯脑子里闪过一幕幕触目惊心的景象。什么！那位姑娘，他们想要绑走，而并不是带到这里来？这一群魔鬼里有一个要把她带到黑暗的角落里面去？那是什么地方？……如果真的是她呢！很显然，那肯定是她！马吕斯感觉心不再跳动了。如何是好呢？要开枪吗？把所有这群混蛋全交给法律吗？可是，手持板斧的那个凶贼扣着那姑娘，还是一样自由自在地活着。马吕斯想起德纳第说的这句话，感到话里面带着血腥味儿：“您假如让人抓我。我的伙计就会给百灵鸟一脚尖。”

这时候使他进退两难的，不仅仅是上校的遗嘱，还有他的恋情，还有他的心上人即将遇到的危险。

这样险恶的遭遇已经持续了一个多小时，而且随时都在改变形势。可是，马吕斯已经有胆量，做出各种各样痛心的猜测，也找不出任何一点希望。他脑子里面的喧嚣跟这魔窟的死一般的寂静，刚好形成鲜明的对比。

在这沉寂当中，忽然听见楼门打开又关上的声音。

被绑者在绳索里挣扎着动弹了一下。

“老板娘回来了！”德纳第说。

他还没有把话说完，德纳第婆娘果真跑进了屋子里，她呼吸十分急促，而且满脸通红，一双眼睛里直冒着火，用两只肥厚的手掌一边拍着自己的屁股，一面喊道：“假住址！”

和她一块儿去的那个匪徒也紧随后面进来了，走过去又再次拿起板斧。

“假的住址？”德纳第又说了一遍。

她继续说道：“甚至连一个人都没有！圣多米尼克街十七号，根本就没有玉尔邦·法白尔先生！谁也不清楚他是谁。”

她停了一阵，喘了一口气，接着才说道：

“德纳第先生！这老东西让你白等了一场！你真是太善良了，知道吗？假如是我，我先把他那张嘴砍成四块！他假如再逞强，我就要活活把他烤熟！他只可以说实话，说他女儿在哪里，那隐藏的钱财在什么地方！假如是我，就这么做了！难怪有人说。男的比女的傻呢！甚至连一个人影都没有！十七号！那是一扇大车门！圣多米尼克街，根本就没有法白尔先生这个人！驾这趟快车，给车夫小费，还有全部的开支！我问了一下门房夫妇俩，那女人倒是长得又强壮又美丽，他们都不认识这个人！”

马吕斯吐出一口气，她，“玉秀儿”或者“百灵鸟”，他已经不知道应当怎样称呼的那个姑娘，总算是摆脱了危险。