北派小说网

卷八 作恶的穷人4（第2页）

“法邦杜先生，”他说道，“这些钱您先用来交房租还有应急，之后再说。”

“上帝保佑您，我慷慨的恩人！”容德雷特说着，接着靠近他老婆，“把出租马车打发掉！”

她悄悄地退出去了。她丈夫在白先生跟前极尽恭敬殷勤，拿了一把椅子请他坐下，就连忙悄悄地走了出去。一会儿之后又返回来。对丈夫悄悄说道：“好了。”

从早晨开始雪就不断地下着，早已积得特别厚了，没有人听见马车来去的声音。

这时候，白先生已坐下了。

容德雷特则坐在白先生对面的那把椅子里。

现在，要想对就要发生的情节有个大致的了解，希望读者想象一下。一个寒冷的夜里，妇女救济院地区荒僻的地方盖满了雪，在月亮的照射之下是一片苍白，似乎是一块漫无边际的殓尸布，路灯十分稀疏，映照着阴暗大道以及黑糊糊的一长排榆树，周围四分之一法里以内，或许也没有一个行人，戈尔博老屋显得更安静、昏暗而且可怕。而在这所老屋当中，在这凄凉之处，在这个昏暗的环境里，只有容德雷特这个空****的大房间里点燃了蜡烛，这个破旧的房间中有两个男的坐在桌子两边，白先生神情镇定，容德雷特笑容可掬却面目丑陋，他那像条母狼一样的老婆则躲在角落里，而马吕斯则隐藏在隔墙背后，站在那儿纹丝不动，手中捏着枪。眼睛窥探着隔壁的屋子，不漏掉任何一个字，也不漏掉一个任何小动作。

马吕斯一点儿也不害怕，只觉得一种强烈的鄙视心情。他紧紧地握着手枪柄，充满了信心。“这一个混蛋，我随时都可以制伏他。”他心里暗暗地想道。

他也感受到，警察就藏在不远的地方，只等待他发出信号就一起行动。

此外，他还盼望，容德雷特与白先生的这场凶险的遭遇，可以露出一点儿消息，这样便于他知道他所好奇的所有。

十九

提防暗处

白先生刚刚坐下来，眼睛就望着那两张早已没有人的破床。

“那苦命的小女孩先前受了伤，现在怎么样了？”他问道。

“很不好，”容德雷特又苦恼又感激地微微一笑，回答说，“特别糟糕，高贵的先生。她姐姐领着她去布尔白医院包扎去了。她们一会儿就回来了，您能看见。”

白先生望了望身上穿着奇怪衣服的容德雷特的女人，她这时候站在他与屋门之间，像是把住出口，做出一种要挟的、简直是要战斗的姿势，狠狠地注视着他，接着又问道：“看上去，法邦杜太太身体像是好些了？”

“她就要死了，”容德雷特回答说，“可是，有什么办法呢，先生？这女人啊，做起事情来那么顽强！她根本是一个女人，简直就是一头公牛。”

容德雷特婆娘受到赞扬被深深地感动了，像是受到拂弄的妖魔一般，装腔作势地叫喊道：“你对我总是太过于夸奖，容德雷特先生！”

“容德雷特！”白先生说道，“我还觉得您叫法邦杜呢！”

“既叫法邦杜，也叫容德雷特，”她丈夫立即回答说，“艺术家的一个别号！”

这时候，他向老婆耸了耸肩头，可是没有被白先生看到，接着又用紧张而委婉的语气，继续往下说道：

“噢！可不是，这一个苦命的人和我，我们一直相处得很好！我们如果没有这样的情谊，还可以有什么呢！我尊敬的先生，我们过得实在是太苦了！我自己有胳膊有腿儿的，可是就是没工作！我也有心计，但是就是没活计！我不知道政府如何解决这件事，但是我用自己的人格担保，先生，我绝对不是雅各宾派，先生，也绝对不是民主派，我不情愿埋怨政府，可是，假如我是一位大臣，说句最神圣的话，情况肯定不一样。例如，我原来准备让两个女儿去学习糊纸盒的手艺。您可能会对我说：‘什么！学这一个手艺？’对啊！一种手艺！一种特别好学的手艺！可以挣口饭吃！堕落到什么样子的程度，我的恩人！跟我们之前的情况比起来，那么的堕落呀！最开始我们兴盛的时候，一点点陈迹都没留下来！只剩下一件东西，那是一幅油画，我尤其舍不得，但是又不能不忍痛出让，人总需要活下去！无论怎样，人总是活下去的！”

容德雷特说话颠三倒四，可是一点儿也没有减少他那脸上的谨慎和机灵。在他胡诌的时候，马吕斯抬起双眼，忽然发现房间里多了个人，是他没有看到过的。那汉子刚进来没有多长时间，而且开门动作特别轻，没有听见声音。他身着紫色针织旧背心，又破旧而且又满是污迹，条条皱褶都裂着口，下半身穿着一条宽大的棉绒裤，穿一双垫木鞋的鞋套，没有穿衬衫，而且脖子露着，两只胳膊刺了花纹，脸上甚至抹得黑黑的。他交叉着两只胳膊，坐在跟前的那张**一言不发，恰好坐在容德雷特婆娘背后，所以别人不容易看见他。‘

直觉具有一定程度的磁性，常常能触动视觉，白先生几乎和马吕斯同一时间转过头去，禁不住惊讶地抖动一下，这都没有逃过容德雷特的双眼。

“噢！我知道的！”容德雷特装出一副热情讨好的样子，一边扣纽扣一边说，“您是在看您这外套吧？我穿上特别合身！的确这样，我穿上特别合身！”

“那是谁？”白先生问道。

“他呀？”容德雷特回答说，“那是一位邻居，不要理他。”

那位邻居的模样特别奇怪。可是，圣马尔索郊区有许多的化工厂，许多的工人的脸都会熏得黑糊糊的。白先生对人也处处表现出憨直无畏的信任。他继续说道：

“请原谅，刚刚您和我谈什么来着，法邦杜先生？”

“刚刚我对您讲，先生，您是我尊敬的保护人，”容德雷特随后说道，与此同时两肘支在桌子上，用像蟒蛇一样温柔而专注的眼睛望着白先生，“刚刚我对您讲，我有一幅画想出卖。”，

屋门轻轻地响了一下之后，又走过来一个汉子，坐在了容德雷特婆娘背后的**。他和第一个人那样，也一样光着胳膊，脸上也涂了黑墨或者是抹了烟灰。

虽然那个人是悄悄地走进屋里的，但没有逃过白先生的眼睛。

“您不需要管他，”容德雷特说，“都是些同屋住的人。刚刚说，我还有一幅画，一幅珍贵的油画……就是这一个，先生，您看看。”

他站起身来走到前面去，将我们所说的靠在墙根处的那一个画板翻过来，依旧靠在那儿。烛光或多或少照到一点点，那确实是一个像油画一样的东西。但是，有容德雷特在当中挡着，马吕斯一点儿也看不清，只是模模糊糊地看到那是用拙劣的手法画出来的，主人公色彩生硬鲜明，像集市上出售的画或者是屏风上的画像。

“这是什么东西啊？”白先生问。

容德雷特夸赞道：