北派小说网

卷八 作恶的穷人3（第4页）

“跟踪某一个花花帽子美美妹妹吧！他正**呢。”、

“可是，”博须埃说，“这条街上，我没有看见什么妹妹，也没有花花帽子。一个女人都没有。”‘

古费拉克看了一下，又叫道：“他刚刚在跟踪一个男的！”

那确实是一个男人，头上面戴着鸭舌帽，走在马吕斯前面二十多步远，虽然只能看到他的脊背，却可以看出他那灰白的胡子。

那个人穿着一件特别宽大的新外套、一条浑身都是污泥而且破旧的长裤。

博须埃放声大笑起来。

“那里又是一个什么人？”

“这个吗？”古费拉克回答说，“应该是一个诗人吧。诗人就喜爱穿兔皮贩子出售的旧裤子，法兰西的骑马服。”

“看一下马吕斯去哪儿，”博须埃说道，“看一下那个人要去哪里，跟踪他们，可以吗？”

“博须埃！”古费拉克大声喊道，“莫城的鹰！你真的是天下第一捣蛋鬼。去跟踪一个跟着一个男人的男人！”

他们转身往前走。

刚才，马吕斯看到容德雷特走过穆夫达街，于是就在后边跟踪他。

容德雷特只顾往前走，没有料想到被一双眼睛盯上了。

马吕斯看到他离开穆夫达街，走到格拉西尔斯街一栋最破烂的房子前，等了约莫一刻钟，又返回穆夫达街，走到当年开设在皮埃尔——伦巴第街转弯处开的一家铁器店，过了一会儿他从店铺内走出来，手中拿着一把白木把的钝口凿，而且藏在外套下面，走到珀蒂——让蒂伊街口，向左转，连忙走上小银行家街。天渐渐地黑下来了，雪停了一阵又开始下起来。小银行家街向来十分荒凉，马吕斯就藏在拐弯的地方，没有继续向前跟踪，幸亏没有去，因为容德雷特走到方才马吕斯听见长头发以及络腮胡子说话的墙边，忽然转头望了望，看一看有没有人跟踪，断定背后没人，这时才翻过墙头消失了。

墙里边那一排空地通往一家曾经是出租车行的人的后院，那个业主的名声不好，早已倒闭了，但是车库当中仍有几辆破车。

马吕斯忽然想到，趁着容德雷特没在家，最好赶紧回家。并且，时间也已经没有多长了，每天傍晚，布贡妈都到城里面去洗杯盘，将近黄昏时分走的时候，按照习惯总是锁好楼门。马吕斯已经把钥匙给了警探，因此必须赶紧回去。

黄昏来临了，天色几乎黑下来了，天空里还有被太阳照亮的一个小点，既是月亮。

红红的月亮，从妇女救济院的矮圆顶后边开始升起来。’

马吕斯迈开大步赶回五十一五十二号，他到家的时候楼门依旧是敞开着。他踮起了脚尖上楼，顺着走廊墙边溜回屋子。我们还依旧记得，走廊两旁的破房间那时候都空着，没有人来租。布贡妈常常让屋门敞开着。马吕斯路过一扇屋门口的时候，似乎看见了空空的房间里有四个人头呆着不动，被射进天窗的残余的日光照射的隐约有一些泛白。马吕斯担心引起别人的注意，没有细看，就悄悄地回到屋子里面，没有被别人发现。回来的还真是及时，不多久，他就听见布贡妈走了，并且锁上了楼门。

十六

用一首流行于一八三二年的英国小调改编的歌曲

马吕斯坐在**，当时大致是五点三十，再等半个小时他们就要行动了。他听见自己的动脉管跳动的声音，就像是黑暗里听到怀表的走动声一样，他想到这时有两种力量正同时逼进。罪恶从一个方向前进，法律则从另外的一个方向到来。他并不觉得害怕，但是一想将要发生的事，就难免有一些战栗之感。正像忽然之间遭到袭击的人们一样，他经历了这整整一天，像是做了一场噩梦，而且为了证明自己遭受到了噩梦的控制，他必须把手伸进口袋里面接受两支钢枪那冰冷的感觉。

雪停了下来，月亮穿破了浓雾，更明朗了，那明亮的光芒以及积雪的白色相辉映，给屋子添加了一种傍晚时分的景色。

容德雷特的穷窟有亮光，从那一堵墙的窟窿里射进来，马吕斯觉得那一阵阵红光就像是鲜血似的射出来。

那样的红光，其实不可能由一根蜡烛发出。而且，容德雷特家中没有一点点动静，没有任何人走路，也没有人说话，没有一点声音，一片沉寂安静，如果没有那些亮光，真如同在坟墓的隔壁。

他缓慢地脱下靴子，推到床下边。

过了一阵，马吕斯听到下面楼门转动的声音，之后，沉重急促的脚步开始走上楼，穿过走廊，旁边的破屋子哐啷一下拉起了门闩，那是容德雷特回家了。

接着传来好几个人的说话的声音，原来一家人全部都在破旧的巢穴里面可是当家的不在的时候，全部都一言不发，就像是老狼出去时的一窝小狼。

“是我。”容德雷特说道。

“晚上好啊，老爸！”两个女儿尖声叫起来。

“怎么样？”妈妈询问道。

“爸爸一帆风顺，”容德雷特回答说，“可是，我的脚就要冻僵了。好了，这样吧，你把衣服换好。这样一来也好得到人家的信任。”

“全部都准备齐了，说走就立刻走。”

“我跟你说的话，一句都没有忘记吧？你全部能做到吗？”

“你就放心好了。”