北派小说网

卷八 墓地接收每一个来者2（第2页）

车子在林荫小路上只需要再转几圈，便到了墓地上。

掘墓工接着说：“乡巴佬，我有七个孩子需要抚养。所以我只好不喝酒。”

他像呆子一样，自负的说出一句名言：

“他们的饥饿是我干渴的敌人。”

灵车转到了小道上，已经走上了泥地和草坪。很快就要抵达那块墓地了。福什勒旺可以放慢自己的步子，但却无法拖住灵车。幸亏由于冬天雨多，松的地面，阻滞而且减慢了车轮的进度。

福什勒旺又一次靠近了那个掘墓工。

“还有阿让特伊酒，味道相当好。”福什勒旺小声说。

“村里人，”那人又接着说，“本来我不会来做掘墓工。我本来可以当一名作家，但我父亲在交易所亏了本，所以我只好放弃了这个想法。但是，我现在还是一个摆摊子写书信的先生。”

“也就是说，您并不是一个掘墓工？”福什勒旺赶忙问道。

“我身兼二职。”

福什勒旺不明白后边说的这句话。

“走，我们喝一杯去。”他说。

要注意一点的是。福什勒旺焦急地请人家喝酒，可没有说清：谁来付账？原来都是麦斯天老爹付钱。这次要请人喝酒，福什勒旺丝毫没有付账的打算。

那个掘墓工微微一笑，傲慢地继续说道：

“得吃饭呀，我还在塞夫尔街集市上摆了一个写字摊。红十字会所有的厨娘都到那里去找我给她们凑合一些寄给大兵们表达情意的话。这才是真正的生活，土包子！”

灵车一直向前行进，福什勒旺的慌乱到了无法形容的程度，前额流下豆粒般的汗珠。

“可是，”那个掘墓工接着说，“我必须选择其中一个，要么是笔，要么是镐。但镐会把我的双手弄坏。”

灵车停了下来。

唱诗童子首先从篷车上走出来，接着便是那个神父。

灵车的一个小车轮滚到了土堆边，前面就是那敞着口的坟墓了。

“这真是一次很大的玩笑！”福什勒旺惊讶地重复着这句话，不知所措。

六

在狭窄的棺屋里

谁被装在棺木里？是冉阿让。

冉阿让在里面想方设法活着，勉强能够呼吸。

这真是很奇怪的事情——心里一安宁，便在很大程度上保证了所有的安宁。冉阿让的所有计划，进行得毫无阻碍。对于最后的结局他无从知道。情势尽管愈来愈紧张，但他的心境却非常安定。

四块棺材板造成了一种异乎寻常的恐怖的平静。冉阿让仿佛被注入了一种从此长眠的意味样的镇定。

这是他拿生命做赌注和死亡做的游戏，他关注着每一幕的进展。

福什勒旺钉好棺材盖不久，冉阿让便觉得棺材被搁在了车子上向前行进。从震动减小的频率来推断，马车已经从狭窄的街道驶到了大马路上。根据一阵深沉而空旷的声音，他猜想是经过奥斯特利茨桥。头一次停车时，他知道马上要进公墓了；第二次车子停下来时，他思忖着：“已经来到墓穴边了。”突然，他感觉到有很多人把住了棺材，然后响起了粗糙的摩擦板壁的声音，他明知道准备下葬了，他们正在绕绳子。随后，他只感到一阵头晕目眩。也许是殡仪馆职工和掘墓工将棺材悬空摇晃了几下，然后头先脚后被吊到里面去的。等稳稳地落到地面上以后，他的感觉才恢复原状。

他感觉到有一股寒冷的气息。

上面响起凄厉又严峻的嗓音。他听到一个个拉丁语词在非常缓慢地播送，每个词他都能抓得到。但是一点儿都不懂：

“那些沉睡在泥土里的人很快将会醒来。一些人将获得永生，一些人将遭到耻辱，以便使他们永远能看到……”

一个孩子说：“那出自深处。”

然后，那个严峻的声音接着说：“主啊，就让她与世长辞吧。”

那个孩子又接着答道：“那让永恒的光芒照射她吧。”

冉阿让听到棺材盖上被轻轻敲打了几下，好像掉下几滴雨点。那也许是洒的圣水吧。

他思忖道：“仪式快要完事儿了，神父很快要离开了。福什勒旺和麦斯天去喝酒。人们把我自己留下。随后，福什勒旺回来将我弄出来了。”