北派小说网

第十六章在很多方面我都是个学生（第1页）

第十六章在很多方面我都是个学生

第二天早上，吃过早饭以后，我又开始自己的学校生活。威克菲尔先生陪着我一起来到我要学习的地方。这是一个大院子，建筑庄严而肃穆，四周都笼罩着学术氛围。这种气氛好像也很适合那些从大教堂钟楼顶上飞下来的乌鸦和鹩哥，它们带着学者的派头，在草坪上踱来踱去。威克菲尔先生把我介绍给我的新校长斯特朗博士。

我觉得斯特朗博士看上去好像生了锈一样，跟校舍外面那高高的铁栏杆和大门一样；他长得很敦实，身体也很僵硬跟像大门边的大石缸一样（那些大石缸都被砌在红砖院墙的墙头，都间隔一定的距离，形象地说，就像九柱戏里的柱子，等待时光来玩耍一样）。他——我是指斯特朗博士——正呆在他的图书室里，看上去，他的衣服没被好好洗过，头发也没好好梳过，齐膝短裤也没被吊带吊起，黑色的绑腿也没有扣上，他的两只鞋被扔在炉前的地毯上，张着大嘴，像是两个大窟窿。他的眼神已经失去神采，让我想起被遗忘的一段往事，那是一匹瞎眼的老马，常在布伦德斯通的墓场中吃草，但是总被坟墓绊倒。他说他很高兴见到我，然后向我伸出手，弄得我不知所措，因为这只手看起来也不清楚它自己要干什么。

可是在距离斯特朗博士不远的地方，坐着一个做针线活的女人，她长得很漂亮，也很年轻，博士叫她安妮。当时我还以为这女人是博士的女儿呢。因为正是这女人让我摆脱了窘境——她跪下来给斯特朗博士穿上鞋，扣上绑腿，她干得很利索，看上去也很快乐。她做完这些事情之后，我们就打算一同去教室看看。这时，我听到威克菲尔先生叫她斯特朗夫人，不禁大吃一惊。不过我还在心里揣摩：她究竟是斯特朗博士的儿媳妇呢，还是斯特朗博士的太太。就在这时，斯特朗博士的问题无意中回答了我的疑问。

“顺便问一句，威克菲尔，”博士在一条过道上停下来，扶着我的肩膀说道，“你还没有给我妻子的表兄找到合适的工作吗？”

“没有，”威克菲尔先生说道，“没有，还没有呢。”

“我希望尽早办好，威克菲尔，”斯特朗博士说，“因为杰克·马尔登没有钱也很闲散，这两种不好的事会生出更坏的事来。瓦茨博士[英国神学家和赞美诗之父，此句引自他的《戒懒》一诗。]怎么说这个来着，”他看着我，和着引证的句子的音节，摇头晃脑地说道，“‘如若游手好闲，撒旦会引他干坏事’。”

“好的，博士，”威克菲尔先生说道，“瓦茨博士如果熟悉人性，他也会同样这样写道：‘如若忙个没完，撒旦也会引他把坏事干，’你可以相信这点——大忙人在这世界上也没少干坏事。这一两个世纪以来，那些忙着赚钱抓权的人都干了些什么呢？没有干过坏事吗？”

“我看杰克·马尔登决不会去争权夺利的。”斯特朗博士用手摸着下巴，若有所思地说。

“也许不会，”威克菲尔先生说，“你这话提醒我了。我得向你道歉，说了点题外话。很抱歉，我还没能为杰克·马尔登先生安排好工作。我想，”他说到这儿，显得有点犹豫，“我看穿了你的动机，所以让这事变得有点困难了。”

“我的动机，”斯特朗博士说，“就是为安妮的表兄找一个合适的工作，他们从小一起长大。”

“是的，我知道，”威克菲尔先生说，“不论是在国内还是国外。”

“是呀！”博士回答，显然他不明白为什么他非要强调一下这句话，“无论是在国内还是国外，全都可以。”

“你要清楚，这可是你自己说的。”威克菲尔先生说，“国外也可以。”

“当然！”博士回答说，“当然。国内或者国外。”

“国内或者国外？你都无所谓吗？”威克菲尔先生问道。

“无所谓。”博士回答。

“无所谓？”威克菲尔先生颇为吃惊。

“完全没有问题。”

“你的动机难道没有希望在国外而不是在国内吗？”威克菲尔先生问道。

“没有。”博士回答。

“我应该相信你，我当然相信你，”威克菲尔先生说，“要是我早就知道这点，那这事情就好办多了。不过我得承认，我起初是有点别的想法的。”

斯特朗博士看着他，脸上带着疑惑不解的神色，但这种神色马上就转化成了笑容，这让很受鼓舞。因为他的笑容和蔼可亲，使他显得淳朴和真诚。其实，他脸上原本的那种深思的冰霜，一旦消失，使他整个人都显得质朴纯真，这对我这样一个年轻学子来说，让我很愿意接近他，心中也燃起了希望。斯特朗博士一再说着“没有”，“一点也没有”，以及表示肯定意义的短句，迈着奇特的不匀的步子，走在我们前面，我们就跟在他后面；我看到，威克菲尔先生神情严肃，一直对自己摇着头，却不知道，这些都让我看见了。

教室在房子最清静的一边，是个很漂亮的厅堂，对面就是那几个大石缸。从这儿还可以看到一个幽静的花园，那是博士私人享用的，向阳一边的南墙边的桃子快成熟了。教室窗外的草坪上，摆着两盆龙舌兰，叶子又阔又硬（看上去像是用铁皮做的，然后涂了一层白漆似的），从那以后，在我的印象中，它们一直是庄严幽静的象征。

我们走进教室时，里面大约有二十五个学生正在专心致志地埋头读书，一见斯特朗博士进来，全都站起来向他问早安，看到威克菲尔先生和我，就一直站着，没有坐下。

“年轻的先生们，这位是新来的同学，”博士说，“叫特洛乌德·科波菲尔。”

这时，一个叫亚当斯的学长，从座位中走出来，对我表示欢迎。他打着一条白领饰，看上去像个年轻的教士，不过他很和蔼，也很热情。他带我到我的座位那里，还把我介绍给各位老师，如果说当时有什么能让我不再紧张的话，那就是他文静优雅的举动了。

不过，我很久没有跟这样的同学，或者说跟我年纪差不多的伙伴（米克·沃克和粉白土豆除外）在一起了，现在跟这些同学在一起，我感到了从未有过的生疏。我有过那么多的经历，他们对此一无所知，我觉得我的这个年龄、外表以及条件都不相称，却混在他们当中。现在我作为一个普通的小学生到这儿来学习，简直就是在骗人。我在摩德斯通和格林伯公司的那段时间，不论时间长短，都已经让我对这些学生的运动和游戏陌生了。我知道，就连学生们做的最普通的事情，我做起来也不在行，笨手笨脚的。我从前学的那点东西，也因为从早到晚干那些脏活累活，也全忘光了。因此，当他们想知道我的水平如何，对我进行测试时，我竟然什么都忘记了，于是就把我分到学校里年级最低的一个班。我缺乏小学生的技能，也没有半点书本的知识，这让我心里很不好受，而我所知道的比我不知道的更让我跟学生们疏远，这让我更难过。我心里总是想，要是他们知道我对国王法院监狱的情况如此熟悉，他们会怎么看我呢？要是我在跟他们交往时无意地说出和米考伯家的关系——帮他们典当、卖东西、跟他们一起吃晚饭，他们又会怎么看我？我曾经衣衫褴褛、筋疲力尽走过坎特伯雷，同学中有人看见我，现在还能认出我来，我该怎么办？他们花钱看起来都毫不在乎，要是他们知道我以前为了买每天要吃的那些干腊肠和啤酒，还有布丁，半便士半便士的攒钱，他们会怎么看我呢？他们对伦敦的生活和街道一无所知，要是他们发现，我对这些地方某些最肮脏的东西如此熟悉（而且我引以为羞），他们会有什么反应呢？我在斯特朗博士的学校里的第一天，脑子里这些念头总在折腾，弄得我对自己任何一个细小的举动都放心不下。不管什么时候，一见有同学朝我走来，我就赶快溜走。一放学，我就马上离开，总担心有人跟我搭话，向我表示友好，因为怕在闲聊中露出破绽来。

不过，当我腋下夹着书本，敲着威克菲尔先生的那座老宅子的大门时，我的不安就会渐渐消失。当我回到自己那间空气流通的老式房间时，楼梯上那种肃穆的阴影，好像会把我的疑虑和恐惧笼罩住，使往日的旧事都变得模糊起来。我坐在房间里，用心地读着书，直到吃晚饭的时候（我们三点钟就放学回家了）才下楼去。我心里充满希望，觉得自己还能成为一个不错的学生。

艾妮斯在客厅里等她父亲，他被人拖住了，还在事务所里。她微笑地欢迎我，问我喜不喜欢那所学校。我告诉她，我希望自己能非常喜欢这所学校，只是现在我还感到有点生疏。

“你从来没有上过学，”我说，“是不是？”

“哦，上过！我天天都上学。”

“啊！你是说在家里，在这里上学吧？”

“爸爸不想让我去别的地方，”她笑着摇摇头，回答说，“他的管家理所应当的在家里，这你知道。”

“我想说，他一定非常爱你。”