北派小说网

第二十五章吉神和凶神（第1页）

第二十五章吉神和凶神

我经过了一夜的头痛、恶心和悔恨，终于熬到了到了第二天早上。我对自己请客的这个日子，心里有着一种奇怪的想法，我想象着有一群力大无穷的巨神，用一根硕大无比的撬棍，把这一天，推到几个月前去了。当我怀着这种想法打算出门时，看到一个佩戴证章的邮差[当年伦敦市一种有执照的差役。]，手里拿着一封信，正往楼上走来。他看起来想慢条斯理地消磨他的出工时间，可是看见我站在楼梯的栏杆旁看着他，便急忙开始小跑，气喘吁吁地跑到楼上来，就好像他是一路跑来的，然后跑得筋疲力尽似的。

“特科波菲尔老爷的。”信差用手杖往帽檐上碰了碰说。

我几乎不敢承认这就是我的名字，因为我知道这封信是艾妮斯写来的，心里一阵慌乱。不过，我回答他说，我就是特·科波菲尔老爷。他立刻把信递给了我，并说要带回一封回信。我让他在门外的楼梯口那儿等我的回信。我回到自己的屋子里，心里紧张的都拿不住信了，只好把信放在餐桌上，先看了一下信封，然后才鼓起勇气打开来。

把信拆开后，我发现信中只有短短的几句话，但是非常亲切，一点也没有提及我在戏院里的情况。信上只说，“我亲爱的特洛乌德，我现在住在我爸爸的代理人沃特布鲁克先生家，在霍尔本大街的伊利路上。今天你能来看我吗？你来定时间吧。你永远的朋友艾妮斯。”

我花了很长的时间，想把这封回信写的让自己满意。那邮差肯定觉得我还在学着写信呢，不然我真的不知道他会怎么想呢。我写了至少半打的回信，刚起了个头：“我亲爱的艾妮斯，我怎样才能让你把那令人恶心的印象从你记忆中抹去呢？”——写到这里，我就不愿再写下去了，就把它撕了。又另开头写道：“我亲爱的艾妮斯，莎士比亚说过：‘一个人竟然会把敌人送进自己嘴里。’[出自莎士比亚《奥赛罗》第二幕第三场。文中的“仇敌”指“酒”。]”（可是这口气让我想起马卡姆，于是我又写不下去了。我甚至想用诗来表达。我按六音诗的格律开头写道：“哦，请不要忘记”——可这又让人令人想起十一月五日[指国会爆炸一案（见本书第十章注），有人作诗曰：“切记，切记，十一月五日……”]，让人觉得好笑。经过多次的努力后，我写道：“我亲爱的艾妮斯，你的信就像你本人一样，除了这句话，我对你的来信说不出更高的赞美了？我会在四点钟过去看你。——特科”那邮差终于可以拿到信走了（我一把那信交出去，心里想了不下二十次，想把它拿回来）。

如果博士院中有任何工作人员能感到那天的重要性是我感觉的一半，我我敢肯定他一定是参与把教会弄成变质干酪的样子而做了悔罪的表现。我三点半离开事务所，才花了几分钟就找到了约定的那个地方，但是当我下定决心去拉沃特布鲁克先生大门左方门柱上的门铃的时候，依据霍尔本区圣安德鲁教堂上的大钟所指，比约定的时间迟了整整一刻钟了。

沃特布鲁克先生事务所在楼下进行一些比较普通的业务，高级的（这一类的很多）的业务则在楼上进行。我被人带进一个精巧的小客厅里，艾妮斯正在那里编织着一个钱包。

她看上去那么文静、那么善良，使我清晰地回忆起自己在坎特伯雷镇上的快乐时光和充满朝气的学校生活，也想起前天晚上自己醉酒后那种烟气熏熏、傻头傻脑的丑陋样子。由于没有别人在一旁，我羞愧难当，又内疚无比，总之，我又出了洋相。我不能不承认，我流泪了。直到现在，我到现在还不能确定我当时那样做是得体还是可笑。

“如果当时不是你，艾妮斯，而是其他人，”我转过头说道，“我一定不会像现在这样的在乎，可谁让当时看见我的是你呀！我想让自己死掉算了。”

她把手——触到我的时候跟其他人的手给我的感觉都不一样——放在我的胳膊上，我能感到许多的爱护和安慰，我情不自禁地把那手托到我的唇边，感激地亲吻它。

“坐下吧，”艾妮斯高高兴兴地说，“别苦恼了，特洛乌德。如果你连我都不信任，那你还能信任谁呢？”

“啊，艾妮斯！”我接着说道，“你是我的吉祥天使！”

她一面忧郁地（我觉得是这样）微笑，一面摇头。

“是的，艾妮斯，我的吉祥天使！你永远是我的吉祥天使！”

“如果我真是的话，特洛乌德，”她说道，“我觉得有句话就不得不说了。”

我一脸疑惑望着她，但我心底其实预感到她要说什么了。

“我想警告你，”艾妮斯坚定地看我一眼说道，“警惕你身边的恶魔。”

“我亲爱的艾妮斯，”我开始说道，“如果你是说斯蒂福——”

“就是他，特洛乌德。”她紧接着说道。

“艾妮斯，你实在是太冤枉他了。他不是残害我的或其他人的恶魔！他是我的指导者、靠山和朋友！我亲爱的艾妮斯！喏，你依据前天晚上看到我的那样子而这么判断他，对他不公平，这可不像你的处事标准？”

“我不是根据那个判断他的。”她心平气和地答道。

“那你根据什么呢？”

“根据很多事——有些事情本身也微不足道，但把它们综合在一起来看的话，我觉得它们就不是区区小事了。我基本上都是根据你谈到他时所说的话，来判断他的，特洛乌德，还有你的性格，以及他在你身上产生的影响。”

她那柔和的声音，似乎始终有一股力量，能触动我的心弦，让我总想跟她的声音相呼应。她的声音一直都是恳切真挚的，不过当它像现在这样十分恳切真挚的时候，我总能顺从着她。我坐在那儿看着她，她低头看着手中的针线活。我坐在那儿，依然在倾听她说话，而斯蒂福呢，虽然我非常尊重他，但他却在她的声调中变得暗淡无光了。

“我这是太大胆了，”艾妮斯又抬起头来说，“我一向离群索居，对于世事人情知道得很少，现在我给你提出如此明确的忠告，或者说这样强烈的意见，对于我来说，的确是太大胆了。不过我知道，我之所以会这样做，特洛乌德——是因为我记得很真切，我们从小一块儿长大，对于你的一切我都非常的关切。正因如此，我才这么大胆地说出来。我敢说，我说的都是对的，而且是十分有把握的。当我警告你结交了一个危险朋友时，我觉得，那个人根本不是我。”

我看了看她，当她停下里之后，我依然倾听着，斯蒂福的形象，虽然依旧深藏在我心中，但变得越来越模糊了。

“我还没有那么不近情理，”艾妮斯停了一会，接着又用她往常的那种语调说，“我不指望你会或者你能马上改变你已形成信念的感情，那也是办不到的。我也不指望你立即改变你根深蒂固的轻信人的脾气，你也用不着匆匆忙忙地就改正。我只是希望你，特洛乌德，希望你一旦想起我时——我的意思是说，”说到这儿，她平静地笑了笑，因为我正想打断她的话头，而她也知道我这是为什么，“每当你想起我时——你都能想到我对你说过的话。我说了这番话，你能原谅我吗？”

“如果你能对斯蒂福作出公正的判断，而且也能像我一样喜欢他，”我回答说，“我就原谅你，艾妮斯。”

“我做不到你就不原谅我吗？”艾妮斯说。

我这样说到斯蒂福的时候，我看到她脸上闪过一片阴影，不过看到我对她微笑，她也立刻对我报以微笑。我们又像以前那样，无拘无束地坦诚相见了。

“那么，艾妮斯，你到什么时候，”我说，“才会原谅我那天晚上的行为呢？”

“等到我再想起那情景的时候。”艾妮斯说。