北派小说网

第十九章见见世面（第1页）

第十九章见见世面

我快要毕业了，即将离开斯特朗博士学校了，这时我也不知道自己心中是喜还是悲。我在那儿生活得很快乐，对博士产生了依恋之情，在那个小小世界里我很有名望。因为这些理由，我对自己的离开有些悲伤。但因为其他的理由（虽然是抽象空泛的），我对离开这里感到高兴。我朦胧地意识到自己要成为独立自主的青年了，意识到世人对一个独立自主的青年给予的重视，意识到这样一个风华正茂的年轻人能看到多么美好的东西，要做多么美好的事情，还意识到他必将给社会带来的美好的效果，这一切又**着我早日离开。这些梦想在我那年轻的头脑上起了很大的作用，现在看来，我当时离开学校时似乎并无惋惜之情。这一次的离别也不像其他的别离那样令我难忘。我一点也想不起来我当时离开的感受和情形了。不过，在我的回忆中，这也没有什么大不了的。我想，当时我为自己将要展开的远景而困惑不已。我知道我年轻的经验在当时对自己毫无帮助；我还知道，拿人生与其他任何事物相比的话，人生最像一部了不起的童话书，我即将要开始读它了。

对我将来要从事的事业，我姨奶奶和我认真交流过很多次。一年多来，我一直在找一个答案，可以满意地回答她一直重复的那个问题，“我要成为一个什么样的人？”可是，我觉得自己对任何事都不是特别的感兴趣。如果受到有关航海方面的知识，率领一个快船去周游世界，然后胜利归来，这对我来说很合适。但这种奇迹不可能发生，我其实想从事一种职业，既不会太耗费姨奶奶财产，我又能胜任的职业，无论什么职业都行。

迪克先生也会一本正经地参加我们的讨论，还时常若有所思。他一般不提什么意见，只有一次，他突然提议（我不知道他怎么想到这个的）让我去当一个“铜匠”①。姨奶奶听到这个建议，很不高兴，从此，他再也不提任何建议了，他只在一旁认真听姨奶奶说，照样把自己的钱袋摇得哗啦哗啦响。

“特洛，你听我说，我亲爱的，”我离校后，在圣诞节期间的一个早上，我姨奶奶突然对我说，“既然这个难题解决不了，而且我们做决定的时候也要尽量避免出错，所以我想，我们最好把这件事暂时搁一搁再说。在这段时间内，你得想着用一种新的视点来想想这个问题，不要总是用学生的那种思维来考虑了。”

“我会的，姨奶奶。”

“我想，”我姨奶奶接着说，“让你换换环境，去外面的世界看看，这也许对你有好处，希望能帮助你了解自己的内心，冷静的做出判断。要是现在让你去作一次短途旅行，比如说，让你再到原来的乡下去一趟，去看看那个——那个名字特别奇怪的女人，你觉得怎么样？”我姨奶奶说着摸了摸鼻子，因为这个怪名字，她好像永远也不能原谅裴果提了。

“姨奶奶，再没有比这好的主意了，我真的很喜欢这个主意。”

“哦，”我姨奶奶说，“很巧，我也喜欢这个主意。不过，你喜欢这个是合情合理的。我非常相信，特洛，不管你将来做什么，都会顺其自然，合情合理的。”

“我希望如此，姨奶奶。”-。

“你姐姐贝西·特洛乌德，”我姨奶奶说，“如果活着的话，也一定是一个顺其自然，合情合理的女孩子。你可要对得起她，好吗？”

“我希望我将来能对得起您，姨奶奶。这样我就知足了。”

“你那个可怜可爱、像个娃娃的母亲没有活到现在，”我姨奶奶看着我，带着赞许的神色说，“要不，现在看到你这样一个儿子，一定很骄傲，她那个傻乎乎的小脑袋要是还好使的话，也该弄得头昏脑涨了。”（我姨奶奶为了要开脱自己对我的溺爱，总爱把毛病推到我可怜的母亲身上。）“唉，特洛乌德啊！一看到你，就会让我想起她来！”

“你想起她时会感到愉快吗，姨奶奶？”我说。

“迪克，他真像他的母亲，”我姨奶奶加重语气说，“他跟他母亲那天下午开始阵痛前的样子一模一样。哦，他用他那双眼睛看着我，跟他母亲完全一样。”’

“真的吗？”迪克先生问道。

“他跟他父亲大卫也很像。”我姨奶奶肯定地说。

“他很像他父亲大卫！”迪克先生说。

“不过，特洛，我希望你成为一个坚强的人，”我姨奶奶接着说，“——我不是说在体格方面，是说在性格方面，你的体格已经很壮实了——我说的是，你要成为一个高尚、坚强的人，有自己的意志，处事果断。”我姨奶奶说着，拿着头上的帽子冲我晃着，还紧握着拳头，“有决心，有个性，特洛。要有坚强的个性，除了真理，不受任何人或任何事的驱使。我希望你成为这样的人。这本来是你父母应该做到的。老天知道，他们俩要是都这样的话，会过得更好一点。”

我回答说，我非常希望自己能成为她说的那样的人。

“为了让你从小处着手，依靠自己，自力更生，”我姨奶奶说，“我要你独自一人外出旅游。本来，我还想叫迪克先生跟你一起去。不过我想了再想，还是留下他来照顾我吧。”

迪克先生有一会儿露出失望的样子，但听到后面说让他照顾这位世界上最了不起的女人，他感到这是一个光荣而又崇高的任务，脸上立刻就恢复了光彩。

“除此之外，”我姨奶奶说，“他还要写他的呈文。”

“哦，没错，”迪克先生急忙跟着说，“我打算，特洛乌德，马上就把它写好——真得，马上就写好！然后就递上去，这你知道——然后——”说到这儿，迪克先生停下来不说了，停了老半天，才接着说，“你就等着看热闹吧！”

按照我姨奶奶的计划，没过多久，她就给我准备了一个装得满满的钱包和一只手提箱，亲切地送我上路了。分别时，我姨奶奶再三嘱咐我，还吻了我好多次，她说她的用意就是要我四处看看，动动脑筋，所以建议我去萨福克的中途，或者从那儿回来的路上，如果愿意的话，就在伦敦待上几天。总之，这三个星期或一个月内，我可以随心所欲，想干什么就干什么。除了前面说的要动动脑筋、四处看看，还要保证每星期给她写三封信，如实地回报自己的情况外，其余的限制我自由的条件就没有了。

我先到坎特伯雷，以便跟艾妮斯和威克菲尔先生告别（我还没有退还租住他家的那间房间呢），也同时跟博士告别。艾妮斯见了我很高兴，还告诉我说，自从我离开后，他们家都跟以前不一样了。

“我离开这儿后，肯定也变了模样。”我说，“没有你在我跟前，我就像缺了右手似的。不过这样说还远远不能表达我的意思，因为我的右手既没有智慧，也没有感情。凡是认识你的人，都会听你的教导，请你指点的，艾妮斯。”

“我相信，凡是认识我的人，都把我宠坏了。”她微笑着回答说。

“别这么说。那是因为你的确与众不同。你心地善良，脾气又好。你性情温柔，而你对事情的见解总是那么正确。”

“你这样一说，”艾妮斯坐在那儿做着针线活，突然高兴地笑起来说，“好像我是从前的那位拉金斯家的大小姐了。”

“得啦！我跟你说心里话，你却笑话我，这可不行啊。”我回答说，想起那穿蓝衣服的天使，我的脸红了，“不过以后我还是会对你说心里话的，艾妮斯。这点我永远不会改变。要是我遇到什么困难，堕入谁的情网了，只要你愿意听我诉说，我都会告诉你的——即使我认真的谈起恋爱了，也要告诉你。”

“哟，你一向可都是认真的呀！”艾妮斯说着又笑了起来。

“嗨！那是小孩子，还有做学生的时候，”我说，自己也乐了，还些许有点难为情，“现在时代变了，我想迟早有一天我也会认认真真的。我奇怪的是，你怎么到现在都不认真呢，艾妮斯。”

艾妮斯又笑了起来，还摇了摇头。

“哦，我知道你还没有！”我说，“因为你肯定会告诉我的。或者说，至少，”我看到她脸上泛起淡淡的红晕，“也会让我发现点端倪的。可是我认识的人里面，没有一个人值得你爱的呀，艾妮斯。一定要出现一个比我在这儿认识的人品格都更高尚、各方面都更相配的人才行，我才会答应。从今以后，我要紧紧盯着那些爱慕你的人。我向你保证，谁要是想得到你的芳心，首先得过我这个难关。”

我们俩就这样推心置腹地说笑，又认真地交流。这种关系，是我们从孩提时代开始，亲密相处，自然而然地形成的一种交流方式。可是这时，艾妮斯突然抬头看着我的眼睛，用另一种态度对我说：

“特洛乌德，我有件事要问你。要是现在不问，也许要很久以后才有机会问你了。我想，这件事我也没有其他的人好问。你有没有看出我爸爸有什么变化？”

我早就看出了变化，而且还曾多次猜测她是否也看出来了。现在，我这种想法一定写在脸上了，因为她的眼睛马上就垂下去了，我看到了她眼里含着泪水。