北派小说网

第三十九章 威克菲尔和希普（第2页）

“那又怎么样？”艾妮斯高高兴兴地问道。

“我也不知道说什么才好？”我回答说，“我想，我还算个诚挚、有毅力的人吧？”

“我相信是这样。”艾妮斯说。

“也还有耐心吧，艾妮斯？”我略带迟疑地问道。

“是的，”艾妮斯笑着回答说，“可有耐性哩。”

“可是，”我说，“苦恼和忧伤还是会不停地困扰我，我总那么没自信，那么优柔寡断，犹豫不决，我知道我一定缺少——我该怎么说呢？——某种倚靠吧？”

“要是你乐意的话，那就这么说吧！”艾妮斯说。

“是啊！”我回答说，“你看！在伦敦的时候有你在，所以我倚靠你，而生活也随之变得有目标了，难题也会迎刃而解。我找不到解决的办法时，就来到这儿，转眼之间自己就变成了一个人。我走进这个房间后，苦恼依旧会困扰着我，可是就在这短短的一会，我感到一种巨大的力量已经深深地影响了我，心情也随之变化了。哦，使我变得好多了！我真搞不明白这是怎么回事，快说说你的秘诀吧，艾妮斯？”

她低下了头，注视着火炉。

“我这是老一套，”我说，“当我说，我在小事情上也跟在大事情上一样时，你可别见笑。以前的所谓的麻烦事都是我在胡闹，现在可不一样了，是真的很严重了。但是不论什么时候，只要我一离开你这位异姓妹妹——”艾妮斯抬起了头望着我，一张多可爱的天使般的脸啊！——朝我伸出一只手，我在它上面吻了一下。

“艾妮斯，不管何时，如果一开始就少了你给我出主意，帮我做决定，我的生活好像就会乱成一团麻，接着就会陷入各种各样的困难境地。等我最后来找你的时候（我总是这样），于便有了安宁，有了快乐。现在，我就像一个疲惫不堪的旅人回到家里一样，这样的休息的地方实在太好了！”

这番话字字掏自肺腑的话也使我自己感动得泣不成声，我用手蒙住脸，情不自禁地哭了起来。我这儿写的，完全是实情。不管我是否具有许多人的共性，内心挣扎过，矛盾过，不一致过；不管我过去的作为有什么不同，也许要好得多；不管我做过什么有悖常情、有违良心的事；我都一概不知。我只知道，我身边有艾妮斯就有安心和平静，我也就变得十分热情和认真。

而我的弱点也被艾妮斯那平静的姐妹般的态度，晶莹的眼睛，柔和的声音，和她的端庄稳重（这在很久以前就使她所住的这座房子成了我的圣地）所战胜了使我很快就战胜了，然后我告诉了她我们上次分别以后发生的所有事情。

“我都一字不漏地说了，艾妮斯。”我说着心窝里的话后，然后像看着救命稻草一样看着艾妮斯，“好了，这会儿全指望你了。”

“可你应该指望的绝对不是我，特洛乌德，”艾妮斯可爱地含笑回答说，“得指望另一个人。”

“指望朵拉？”我问道。

“正是。”

“呃，还有件事我还没告诉你呢，艾妮斯，”我实在不知道怎么开口，“朵拉——很难——我决不会说她很难指望，因为她是那么纯洁和真诚——不过很难——我真不知道该从何说起，艾妮斯。她胆小很小，她就像个小女孩儿那样脆弱，很容易受惊、害怕。不久以前，就在她父亲还没去世的时候，有一次，我想我应该跟她谈一谈——要是你不嫌烦，我可以告诉你那次发生的事情。”

于是，我把那件事情告诉了她，我怎么对朵拉说我变穷了，要她看看烹饪书，练习记日用账，以及诸如此类的话。

“哦，特洛乌德！”她微笑着劝我说，“你还是像从前那样鲁莽！你完全没有必要这样去惊吓一个胆小、可爱、毫无经验的女孩子，即使不这样去做，照样也能在世路上通过别的途径认真谋生，努力上进的啊。哦，可怜的朵拉！”

她依旧用那样柔和的声音回答，我能深深地感受到她的那种宽容和仁爱，这是我从来都未曾感受过的。我仿佛看到了小朵拉正依偎在她那充满着温暖和爱意的怀抱里，被她悉心呵护着，好像她也在替朵拉默默地责怪我，怪我那么鲁莽地吓坏了朵拉那颗脆弱的小心儿。我好像还看到朵拉怀着迷人的天真之气，信任地看着艾妮斯，对她充满感激之情，一面假意要她责备我，一面又显出孩子气的天真爱着我。

我感到，我是如此感激和敬佩艾妮斯！她们两人在一起，仿佛像一幅美丽的图画，她们在那灿烂的背景衬托下显得那样和谐、平静，这是一对多么亲密无间、多么相得益彰的挚友啊！

“那我该如何是好呢，艾妮斯？”我注视着火炉，过了一会儿，问道，“怎样做才对呢？”

“我想，”艾妮斯说，“比较合适的做法是，你应该快点儿给那两位小姐写信，既然你不赞同任何偷偷摸摸的做法。”

“对。要是你认为这样的话。”我点了点头，表示肯定她的想法。

“评判这类事，我倒是没有什么资格，”艾妮斯谦逊地犹豫了一下，说，“不过我的确觉得——简单地说吧，我觉得你不是这种偷偷摸摸、躲躲藏藏的人。”

“我不是这种人吗？恐怕你对我的评价太高了吧，艾妮斯。”我说道。

“我说你不是，是就你坦诚的本性来说的，”她回答说，“因此，如果是我，就给她那两位姑母写信，尽全力向她们说明一切；我会请求她们准许我有时去她们家拜访。考虑到你现在的情况：还年轻，又努力想要在社会上立足，我想，你最好对于她们对你提出的条件都愿意接受。我一定会求她们，在朵拉不知情的情况下，就拒绝你的请求。我还会要求她们，选择一个恰当的时候，和朵拉商量一下这个问题。我决不会把话说得太过火，”艾妮斯温和地说，“也不会把要求提得太多。我会相信我自己的真诚和毅力——也相信朵拉。”

“要是她们跟朵拉说完又会把她给吓着了怎么办，艾妮斯？”我说，“要是朵拉只是哭，关于我，只字不提呢？”

“会那样么？”艾妮斯满脸关切地问道。

“哎哟，老天爷！她跟小鸟一样容易受惊，”我说，“这是绝对有可能的！或者，你知道的，像那两位斯彭洛小姐那个年龄的人脾气也总是怪怪的，也不好沟通！”

“我想，特洛乌德，”艾妮斯满脸温柔地看着我回答说，“是我的话，我是不会去考虑这种问题的。也许，最好只考虑做这件事是否对就行了。如果是对的，那就去做好了。”

此刻我也已经不再在这个问题上有什么疑问了。我的心情也大为放松了，但我依旧能感受到我身上的重担，整个下午，我都在认认真真地起草那封信，生怕写错一个字或者是有什么遗漏。艾妮斯很慷慨地把她的写字台让给了我，以便我能顺利地完成此事。不过我在写信之前，我还是先去楼下看望了威克菲尔先生和尤利亚·希普。

此时，尤利亚正在自己的新办公室里——建造在花园里的还弥漫着浓浓灰泥味的办公室，我看见他时，他正埋身于那一大堆书本和文件中间，这让我觉得有点儿恶心。他一看见我就又像以前那样阿谀奉承起来，假装着没有从米考伯先生那儿听到我来的消息。说实在的，鬼才会相信他的那些废话。我们一同来到威克菲尔先生的房间。这房间比原先的样可差远了——屋子里的家具陈设没有以前那么多了，显然是考虑到新合伙人，就都被搬走了。我和威克菲尔先生互表了问候，而此时站在火炉前的尤利亚拱着脊背，用他那净是骨头的手摸着自己的下巴。

“特洛乌德，如果你愿意，欢迎你在坎特伯雷的这段日子里就住在我们这儿。”威克菲尔先生说，为征得尤利亚的同意，不自觉朝他瞥了一眼。

“可是有多余的房间让我住吗？”我问道。