北派小说网

第四十二章搬弄是非（第1页）

第四十二章搬弄是非

即使这是一部除了给我自己不给其他旁人看的稿子，我也觉得似乎不应该花费大量篇幅去描写自己要如何要对得起朵拉和她的那两位姑妈，自己苦学速记所经历的种种艰难，以及取得与之有关的一切进展。关于我一生中这一时期如何锲而不舍地付出，以及由于经历了这些我内心开始变得强大、坚韧、成熟，我已经写得够多的了。而且我知道，这些都铸就了我性格中的有一个优点；我需要补充的是，这股力量成为我成功的源泉。在人生的道路上，我是很幸运的；许多工作中比我付出更多艰辛苦难的人所取得的成就还不及我的一半。我很庆幸自己当年培养了自己认真细心、有条不紊、勤奋努力的习惯，也庆幸自己在面对接踵而来、十分急迫的事情时能养成了决心集中精力做好一件事的习惯，正是因为这些，我才能成就今天的我。我向天发誓，我这么写绝不是为了炫耀。在回顾自己的生平时，很多人都会像我这样，在一页一页地追忆往事中，为自己做过的事情感到后悔，会认为过去浪费掉过许多才能，错过了许多机会，也曾在邪思恶念里痛苦地挣扎过，直至被其打败。我不得不承认我那发挥得淋漓尽致的天赋。总而言之，我坚信无论做什么，我都要用心去做并把它做好；不管专心做哪件事，总是全身心投入；哪怕再细小琐碎的事情，我都一如既往地认真对待。我从来不相信，光靠天资能够成功，我更相信坚持不懈、老老实实、埋头苦干品质才是帮助一个人最终成功的砝码，这才是这个世界上最美满的事。某些人虽然可以凭借某种可喜的才能和幸运的机遇这两根立柱爬上梯子，但是梯子的横档还得用耐磨和耐拉的材料做成才行。这世上没有任何东西能替代热情、真诚和认真。我们决不能把应该用全身心去做的事情用一只手就解决；对待任何工作都不妄自菲薄；这才是我发现并以后要奉行的信条和准则。

我的实践经验已帮助我总结了我的座右铭。这很多都得力于艾妮斯，我就不必在这儿重提了。我是满怀着对艾妮斯的感激和崇敬进行这番叙述的。

她到博士家来小住两个星期。威克菲尔先生是博士的老朋友了，博士想和他谈谈，并且尽量多帮助他。艾妮斯上次也是为此事来的伦敦，而这次也是上次谈话后的结果。她和她父亲一起来。我从她那里得知，因为希普太太的痛风症需要换换空气，而且来这儿住也是希普太太本人的意愿，所以她正打算在附近为希普太太找个住处。听到这个消息我毫不吃惊。第二天，尤利亚像个孝子一样，把他的父母送来住，对此我也毫不吃惊。

我们两个到了博士的花园里去散步，他别别扭扭地说道“你知道，科波菲尔少爷，他停顿了一下继续说道：“人们总是会嫉妒恋爱的人，而对于所爱之人关心备至。”

“那现在你又妒忌谁呢？”我说道。

“谢谢你，科波菲尔少爷，”他答道，“现在还没有什么特别的人——至少没有男子。”

“你的意思是妒忌一个女人了？”

我看到他用他那阴险的红眼睛乜斜了我一下，然后莫名其妙地大笑起来。“当然，科波菲尔少爷，”他说道，“不，我应该叫你先生的，对于我的这种习惯你早就原谅了——你那么善于刺探，你像一个开瓶器那样引出我的话！我不妨直接告诉你，”他还是习惯性地边说话边把他的手搭在我的身上，那手还是像鱼一样，“我在斯特朗夫人眼里一般都不是一个讨女人喜欢的男人，我从来不是的，先生。”

说这话的瞬间，他的眼睛都发绿了，我真是无比厌恶他拿下流狡猾的神气。

“你究竟想说什么？”我说道。

“嘿，我虽然是个吃法律饭的，科波菲尔少爷，”他冷笑着答道，“可我现在就是实话实说。”

“你那神态是什么意思？”我平静地问道。

“那种神态？哎呀，科波菲尔，真够行啊！我用那种神态是什么意思？”

“是呀，”我接着他的话厌恶地说道，“用那种神态。”

我的问话让好像激起了他的什么兴趣似的，他又莫名其妙地大笑了起来，那行为大概是天性所为吧。他又习惯性地用手搔了搔下巴，眼光向下移动了一下，还是慢慢地搔着下巴，继续说道：

“在她眼里，我是个再卑贱不过的文书了，她哪会正眼瞧我一眼。但是对艾妮斯和你她却表现出截然不同的态度，她要把我的艾妮斯留在她的住宅附近，她把你当朋友，科波菲尔少爷，那时她根本对我视而不见。”

“够了！”我不耐烦地说道，“就算你那时是那样的！”

“——博士也是这样，”尤利亚一面继续挠下巴，一面若有所思的一字一句地说道。

“难道你不知道博士的为人吗？”我说道，“你甚至想你不在他眼前时，他会想到你吗？”

他又斜着眼看我，眼神中满是令我厌恶的狡猾和不怀好意，把脖子伸得老长好抓挠，并答道：

“天哪，我指的不是博士！不，那可怜的人！我指的是马尔登先生！”

这话犹如晴天霹雳一般让我彻底灰心丧气了。我在这一点上以前所有的怀疑和忧虑，博士的所有的幸福和平安的可能，所有我无法解释的会使清白遭玷污、名声遭败坏的可能，都全落入这家伙的控制中了，我一下子明白了一切。

“他要么不来事务所，要是来就对我使唤来使唤去的，吆三喝四地打发我干这干那的，”尤利亚不满地说道，“他是你们优等的上层人中一员！我过去很怯懦，很卑贱——现在也如此。对于这样的情形，我过去不喜欢，现在也还是同样的不喜欢！”

他搔着下巴的手突然停了下来，不停地往里吸两颊，一直吸到它们几乎要碰到一起了；同时不住对我侧目而视。

“她是你们可爱的女人中的一位，她是的。”他怕我看出他那变形的脸，于是慢慢使之回复原状，然后继续说道，“我很清楚她不屑和我这种人成为朋友。但她可是会唆使我的艾妮斯玩那种上流把戏。喏，我知道我不在那些讨女人喜欢的男人之列，科波菲尔少爷；但我头上长着眼睛，从我一出生就长着的。虽然我们卑贱，但是我们的眼睛还是能让我们去观察的。”

听了他的这番话我真是想无动于衷都难，虽然我尽量表现得平静，但他的表情还是告我了我，我表现得很差。

“科波菲尔，我可不想别人看不起我”他抬起脸上红眉毛所在的地方（如果他长过眉毛），那真是一张写满恶毒的脸，然后他继续得意地说道，“我要尽可能破坏这种交情。我反对这种友情。我不怕向你承认，我生来就是一个斤斤计较的人，我要排除万难。只要我知道，我就不会让人暗算我。”

“正是因为你自己总在暗算，所以你觉得其他人都和你一样，我说的没错吧。”我说道。

“倒是有这种可能，科波菲尔少爷。”他答道。“可我也有我自己的行动准则，就像我的合伙人说的那样；我努力那么去干。我知道我生来卑贱，但这并不能说明我会一直让人无限度地欺负。谁也别想再摆布我。事实上，到了他们让步的时候了，科波菲尔少爷！”

“我不理解你。”我说道。

“你不理解？”他抽搐了一下说道，“真是奇怪你会不理解，科波菲尔少爷，我一直以为你是个聪明人。那么，下次我会向你说得更明白的。——

是马尔登先生骑在马上在门口拉铃吧，先生？”