北派小说网

第八十一章 退休面包师傅（第1页）

第八十一章退休面包师傅

在马瑟夫伯爵受了邓格拉司的冷待，含羞带怒地离开银行家的府邸的那天晚上，安德里·卡凡尔康德先生带着鬈曲的头发、式样美观的髭须以及松紧合宜的白手套，走进安顿大马路邓格拉司男爵府的前庭。

他在客厅里还不曾坐满十分钟，就把邓格拉司拉到一边，拖他到一个凸出的窗口前面。他先说了一篇机巧的序言，述及自从他那高贵的父亲离开以后，他是多么的怀念和挂虑；然后他向那位银行家道谢，说他一家人待他真太好了，简直把他当作自己的子侄看待；最后他承认他的热情已经找到了一个归宿，而那个归宿点的中心便是邓格拉司小姐。

邓格拉司极其注意地倾听着，最近这两三天来，他已经在期待着这一番表白，现在终于实现了，他的眼睛里发出灿烂的光芒，和听马瑟夫讲话时那种低头沉思的神气适成一个对比。但他还不愿意立刻就应允那个青年的要求，表面上略微踌躇了一番。“您现在考虑结婚不是太年轻一点儿了吗，安德里先生？”

“不会，先生，”卡凡尔康德说，“至少我觉得不会。在意大利，达官贵人通常都结婚得比较早，那是个合乎逻辑的习俗。人生是这样易于变幻，所以幸福到了手边，就得一把抓住。”

“现在，先生，”邓格拉司说，“您这提议使我深感荣幸，姑且假定我妻子和女儿也都能接受，那么这婚嫁的手续该跟谁去商量呢?在我看来，这种要紧的商谈，必得要由做父亲的出面，那样才能把双方子女的幸福安排得妥妥帖帖的。”

“阁下，家父是一个极有先见和非常审慎的人。他想到我或许愿意在法国成家立业，所以在他离开的时候，把那些证明我身分的文件都留交给我，并且还留下一封信，假如我的选择符合他的心意，就答应从我结婚的那天起，可以让我每年有十五万里弗的收入。这笔款子，据我估计，约占家父每年收入的四分之一。”

“我也早有打算，”邓格拉司说，“女儿出嫁时给她五十万法郎。再说她是我唯一的遗产继承人啊。”

“嗯!”安德里说，“您看，这样已经很好了——假如邓格拉司男爵夫人和欧琴妮小姐不拒绝我的求婚的话。我们每年可以有十七万五千里弗可以支配。要是我也能够劝动侯爵把我的本金给我——这不见得就能实现，但还是可能的——我们就把这两三百万交给您，而两三百万到了一个老手的手里，至少总可以赚到一个一分利。”

“我平时给人的利息最多是四厘，”银行家说，“有时甚至是三厘半。可是对我女婿，我给五厘，而且红利对分。”

“嗨!棒极了，岳父。”卡凡尔康德说，这句话暴露了他那下贱的本性，他虽然极力想巧用贵族的派头掩饰那种本性，但有时却仍不免要流露出来。但他很快就恢复了常态。

“噢!对不起，先生，”他说，“您瞧，光这点希望，就差点儿没把我乐疯了。要是事情真成了，我还不知要怎么样呢!”

“不过，”邓格拉司邓格拉司说，他并没有发觉这一番最初毫不涉及金钱的谈话，怎么竟变成了一场商业谈判，“在你的财产之中，有一部分令尊无疑是不能拒绝您的罗？”

“哪一笔？”青年问。

“就是您从令堂那儿继承得来的那一笔。”

“是的，的确——我从家母奥丽伐·高塞奈黎那儿继承到一笔财产。”

“那笔财产有多少？”

“噢，”安德力说，“我可以肯定地对您说，先生，我从来没想到过这一点，不过至少总也有两百万吧。”

邓格拉司一时间只觉得欢喜得连气也透不过来了，就像一个吝啬鬼找回一笔散失的财宝，或者一个眼看就要淹死的人突然感到脚下踏到坚硬的土地时，感觉就是这样的。

“嗯!先生，”安德里边说边向银行家恭顺地鞠了一躬，“那我可以希望……”

“安德里先生，”邓格拉司说，“您不仅可以希望，而且可以确信，这桩亲事只要您那方面没有什么阻碍，那就说定了。不过，”他想了想又加了一句，“您在巴黎社交圈子里的那位保护人基督山伯爵先生，他怎么没跟您一起来提亲呢?”

安德里略微红了红脸。“我刚才从伯爵那儿来，阁下，”他说，“他无疑的是一个很有风趣的人，但他的有些念头却古怪得难以想象。他把我估计得很高，他甚至告诉我说，他绝对相信家父不会仅仅让我收用利息，而会把那笔本金给我。他允许为我设法办到这一点。但他又说，他从来不曾代人讲过亲事，将来也决不会做这种事。但是——我必须为他说一句公道话——他接着又说，假如他生平对自己这种态度曾表示过遗憾的话，那末就是这一次了，因为他以为这一对婚姻将来一定很美满。而且，他还告诉我，虽然他不公开出面，但假如您有什么问题去问他，他一定可以答复您。”

“啊!真是太好了。”

“现在，”安德里带着他那最可爱的笑容说，“我跟岳父已经谈好，还必须跟银行家谈谈了。”

“您对他有何见教，啊哈?”邓格拉司也笑呵呵地说。

“就是后天我就可以从您这儿提取四千法郎了。但伯爵恐怕我的经常收入不够下个月的开支，给了我一张两万法郎的支票。您看，这上面有他的签字，您可不可以接受？”

“这样的支票，”邓格拉司说，“就是一百万票面的我也很乐于接受，”他把那张支票塞进口袋。“您定一个时间，明天什么时候要，我的出纳就可以带着一张两万四千法郎的支票来拜访您。”

“那就早上十点吧。对我来说是愈早愈好，因为明天我想到乡下去。”

“好吧，十点，您还住在王子饭店吗?”

“对。”

那位银行家的确很守时刻，第二天早晨，正当那个青年人快要出门的时候，那两万四千法郎就交到了他的手里，于是他就出去了，留两百法郎给卡德罗斯。

他这次出去主要的是为了要躲避这个危险的敌人，所以尽可能地逗留到很晚才回来。但他刚才从他的马车里跨出来，门房就手里拿着一包东西来见他。

“阁下，”那人说，“那个人来过了。”

“哪个人?”安德里漫不经心地问道，仿佛他把这人给忘了似的，其实他在心里老想着他，怎么也甩不开。

“就是阁下吩咐把这点钱给他的那个人。”

“噢!对了，”安德理说，“那是我父亲的一个老家人。嗯!我给他的那两百法郎，您交给他了?”

“是的，阁下，一点没错。”

安德理让人称呼他阁下。