北派小说网

第六十二章 鬼（第3页）

“维尔福先生和夫人到!”培浦斯汀大声通报。

通报的这两位走了进来。维尔福先生虽说极力自制着，但神色显然很不自在。基督山跟他握手时，觉得那只手在发颤。

“的确，只有女人才知道怎么装样。”基督山在心里说，一边瞟了一眼邓格拉司夫人，那位夫人又是向检察官微笑致意，又是同他的妻子拥抱。寒暄过后，伯爵瞧见伯都西奥悄悄走进跟这个大客厅毗连的小厅，在这以前，他一直在配膳室那边忙碌着。

伯爵向伯都西奥走去。

“有什么事，伯都西奥先生?”伯爵问他。

“大人还没告诉我一共有几位客人。”

“噢!这倒也是。”

“一共是几位?”

“您自己数吧。”

“人都到齐了吗，大人?”

“齐了。”

伯都西奥从微开着的房门悄悄往外瞧。基督山的目光盯住他的脸。

“喔!我的上帝!”他喊了起来。

“怎么啦?”伯爵问。

“那女人!……那女人!……”

“哪个女人啊?”

“穿白裙子，戴着好几只钻戒的那个!……金头发的!……”

“是邓格拉司夫人吗?”

“我不知道她叫什么。可那就是她，先生，就是她!”

“是谁呀?”

“花园里的那个女人!那个怀孕的女人!就是一边散步一边等着……等着……”

伯都西奥张着嘴呆住不动了，他脸色惨白，头发根都竖了起来。

“在等谁啊?”

伯都西奥没有回答，只是用手指着维尔福，这手势就像马克白斯指着班柯的手势。

“呵!……呵!……”他终于嗫嚅着说，“您瞧见了吗?”

“什么?谁啊?”

“他!”

“他!……是维尔福检察官先生吗?当然，我瞧见他了。”

“那么我没把他杀死了?”

“嘿!我瞧您准是疯了，我的伯都西奥老弟。”伯爵说。

“那么他是没死啦?”

“没死!他没死，这您看得挺清楚的。你的老乡们刺人总是刺在第六和第七条肋骨之间，你一定刺得太高或太低了，而这些吃法律饭的人，他们都是命大的——但或许你告诉我的那些话根本不是事实，而是你想象中的一幕幻景或是幻想出来的一场梦。你满怀着复仇的念头去睡觉，那些念头重重地压住你的胸口——你做了一场恶梦，只是如此而已。来，镇定一点，算算看：维尔福先生夫妇，两个。邓格拉司先生夫妇，四个。夏多·勒诺先生、狄布雷先生、摩莱尔先生，七个。巴陀罗米奥·卡凡尔康德少校，八位。”

“八位!”伯都西奥应声说。

“别忙!等会儿!您干吗这么急着要走开呐!有一位客人您忘记了数啦。您往左边来一点……喏……安德里·卡凡尔康德先生，那位穿黑衣服的年轻人，他转过脸来了。”

这一回，要不是基督山用目光止住他，伯都西奥差点叫出声来。

“贝尼多台!”他喃喃地说，“真是天数呀!”

“敲六点半了，伯都西奥先生，”伯爵严厉地说，“我吩咐过这时候要开宴，您知道我是不喜欢多等的。”说着，基督山走回宾客们等候着他的客厅，伯都西奥则扶着墙壁好不容易才算回到了餐厅里。五分钟后，客厅的两扇门扉大开，伯都西奥出现在门口，就像瓦泰尔在尚蒂伊那样，鼓足最后一点勇气说道：“伯爵先生，宴席已经备好。”基督山把手伸给维尔福夫人。

“维尔福先生，”他说，“请您搀邓格拉司男爵夫人入席好吗?”维尔福从命，一行人鱼贯步入餐厅。