北派小说网

第四十章 早餐（第1页）

第四十章早餐

伯爵是一个节制的宾客。阿尔培发现了这一点，他担心巴黎的生活从一开始，就在吃饭这最物质但同时又是最必要的方面使这位旅客扫兴。

“亲爱的伯爵，”他说道，“您已看出我的顾虑了吧，我担心海尔达路的菜肴不像西班牙广场上的菜肴那么配您的胃口。我真该先问问您的口味，并且让人为您准备几样您爱吃的菜才好。”

“假如您对我了解得更多些的话，先生，”伯爵微笑着答道，“您就不会对像我这样的客人有什么顾虑了，这真使我汗颜啊。我先后在那不勒斯吃过通心粉，在米兰吃过玉米粥，在瓦朗斯吃过大杂烩，在君士坦丁堡吃过抓饭，在印度吃过咖喱饭，在中国吃过燕窝。对于一个像我这样四海为家的人来说，无所谓吃什么或不吃什么。我什么都吃，到哪儿吃哪儿的东西，只是我总是吃得很少。今天，您责怪我吃得很少，可我已经是胃口大开，因为从昨天上午起，我就没进食了。”

“什么，从昨天上午起!”宾客们惊呼道，“您已经整整一天没有吃东西了吗?”

“是的，”基督山答道，“我途中绕道，在尼姆附近打听了一下消息，耽搁了一点时间，因此我不想再中途停车了。”

“那么您在马车里吃东西了吗?”马瑟夫问道。

“没有，我睡觉了，每当我厌烦而又无心去消遣，或是饿了又不想吃东西时，我就选择睡觉。”

“您想睡就能睡着吗，先生?”摩莱尔问道。

“差不多。”

“您有入睡的秘方吗?”

“万试万灵。”

“这对我们在非洲生活的人来说倒是非常有用的，我们常常没有吃的，饮料也极少。”摩莱尔说道。

“是的，”基督山说道，“不幸的是，我的办法对象我这样过着一种例外生活的人虽然极妙，可是对全军将士却非常危险，会使他们需要醒的时候醒不过来。”

“我们能知道是什么样的秘方吗?”狄布雷问道。

“啊，可以的，”基督山说道，“我不保密。那是上等鸦片和最好的大麻精的一种混合剂。鸦片是我从广东买来的，可保证它的质地纯粹，大麻精是东方的产品——那就是说，是在提格雷和幼发拉底河之间生长的。这两种成份用相等的份量混合起来，制成丸药，吞下一颗以后，十分钟就可见效。这一点可问问弗兰士·伊辟楠男爵阁下，我记得他曾吃过一次的。”

“对，”马瑟夫说道，“他曾向我说起过，甚至还留下了相当美好的回忆。”

“呃，”波香说着，他作为报人，总是不愿轻信的，“那么您总是随身带上这种药丸吗?”

“我总带在身边。”基督山答道。

“我请您让我看看这珍贵的药丸不会过于冒昧吧?”波香接着说道，他希望找出陌生人的破绽。

“行，先生。”伯爵答道。

说着，他从口袋里取出一个由整块翡翠镂刻而成的精美的小盒子，上面有一只纯金盖子做封口。他旋开盖子，从里面倒出一颗淡绿色的小丸粒，大小如同一颗豌豆。这颗丸子气味辛辣刺鼻，直钻肺腑。在翡翠瓶里还有四、五颗，它本来的容量大概在一打左右。翡翠盒在桌上传了一圈，不过宾客在传递时，与其说是在看或是看药丸，还不如说是在观赏这块精美绝伦的翡翠。

“是您的药剂师为您配制这种药丸的吗?”波香问道。

“不是的，先生，”基督山说道，“我不会把我真正的享受品听由无能的人去调制的。我是一个相当不错的药物学家，我亲自动手做药丸。”

“这块翡翠美极了，而且是我见过的最大的一块，虽说我母亲也有几件相当出色的祖传珍宝。”夏多·勒诺说道。

“我有三块类似的，”基督山接着说道，“一块我送给了土耳其皇帝，他拿来镶在他的佩刀上，另外一块送给我们的圣父教皇，他拿来和拿破仑皇帝送给他的前任庇护七世的那一块一同镶在他的冠冕上，他原来的那一块差不多也有这样大，但质地没有这样好。这第三块我留给自己，我把它镂空了，虽然减低了它的价值，但用起来却的确非常方便。”

每个人都惊奇地看着基督山。他说话如此简单明了，显然他说的是真话，要不就是他疯了。然而，他手上的翡翠却是货真价实的，于是大家又都自然而然地倾向于第一种假设。

“这是一份珍贵的礼物，那么两位君王拿什么跟您作为交换呢?”狄布雷问道。

“土耳其皇帝以一个女人的自由，”伯爵说道，“我们的教皇圣父以一个男人的生命。因此，在我一生中也有过这么一次我的权力至高无上，如同上帝让我在帝王宫中降生似的。”

“您解救的是庇庇诺吗?”马瑟夫大声说道，“您是为他用上特赦令的吗?”

“可能是吧！”基督山笑着说道。

“伯爵先生，您决不会想到我听了您这番话后有多么高兴!”马瑟夫说道，“我早已把您介绍给我的这几位朋友了，说您是《一千○一夜》里的一位魔法家，中世纪的一个术士，但巴黎人诡辩起来倒是十分精明，假如那种事实不是他们的日常生活里所遇到的话，那他们会把最无可争辩的事实误认作狂想。譬如说，骑士俱乐部的一个会员在大街上被拦劫啦；圣·但尼街或圣·日尔曼村有四个人被暗杀啦；寺院大道或九龄路的一家咖啡馆里捉到了十个，十五个，或二十个小偷啦；这一类新闻，狄布雷天天看到，波香天天刊登——可是，他们却拚命说马里曼丛林，罗马平原，或邦汀沼泽地带的强盗是不存在的。请您当面告诉他们，我的确被强盗绑去过，要不是您仗义搭救，我现在早已睡在圣·西伯斯坦的陵墓里，而决不能再在海尔达路我这间寒舍里接待他们啦。”

“唔!”基督山说道，“您可是答应过我永远不再提起这件倒霉事情的啊。”