北派小说网

第六十章 急报（第1页）

第六十章急报

维尔福夫妇回到居处，得知基督山伯爵来访，现在正在客厅里等他们。维尔福夫人情绪过于激动，不便马上见客，就回寝室去休息。检察官先生比较能自制，所以立刻去了客厅。

但不论他抑制情感的功夫是多么老练，不论他如何竭力控制他脸部的表情，他总不能完全消除他额头的阴云，所以当伯爵笑容可掬地向他迎上来的时候，看到他这种阴沉和若有所思的态度，不禁大吃一惊。

“唷!我的上帝!”寒暄过后，基督山说道，“您这是怎么啦，维尔福先生?莫非是我来得不凑巧，您正好在起草一份极其重要的起诉书吗?”

维尔福勉强挤出一点笑容。“不是，伯爵先生，”他说，“这会儿只有我才是牺牲者。败诉的是我，胜诉的是意外、固执和愚蠢。”

“您这是什么意思啊?”基督山带着假装得很巧妙的关切神情说，“您真的遇到一件严重的不幸了吗?”

“哦!伯爵先生，”维尔福以一种满含苦涩的平静语气说，“这事不值得再提了。其实也没什么事，无非是损失了一笔钱而已。”

“敢情，”基督山回答说，“损失一点钱，对像您这样一位家产富足、明智博达的人来说，又算得了什么呢!”

“所以，”维尔福回答说，“让我感到忧心忡忡的倒并不是损失钱的问题。虽然，不管怎么说吧，九十万法郎毕竟也是值得叫人感到懊恼，或者至少是感到扫兴的。不过我更恼恨的还是这种阴错阳差的命运、机遇、劫难，我都不知道该把这种力量叫做什么了。它通过一个重又变得像孩子一般任性的老人给了我迎头一击，使我的财产变成了泡影，说不定还毁灭了我孩子的前途。”

“哎!我的上帝啊!怎么回事啊?”伯爵喊道，“您是说九十万法郎吗?正如您说的，这可真是笔值得让人懊丧的数目，即使对一位哲学家也一样。是谁造成了您的这种不幸呢?”

“是家父，我对您说起过他吧。”

“诺梯埃先生!真的吗!可我好像记得您说过他是全身瘫痪，几乎丧失全部机了?”

“不错，他的身体机能是丧失了，因为他不能动弹，也无法开口说话了。可是尽管如此，他还有思想，还有意愿，还有他的影响，这您也看见了。我五分钟前刚从他那儿来，这会儿他正在授意两位公证人写一份遗嘱呢。”

“但要做到这一点，他不是一定得说话吗？”

“他有更妙的办法——可以让别人懂得他的意思。”

“那怎么可能呢?”

“用眼睛呗，他的眼睛依旧还生气十足。这不，您瞧，它们还真能置人于死地呢。”

“亲爱的，”维尔福夫人这会儿刚好走进来，她边走边说，“或许您这是夸大其词了吧?”

“夫人……”伯爵欠身致意。

维尔福夫人也带着最殷勤的笑容向他致意。

“维尔福先生说的究竟是怎么一回事呢?”基督山问，“这种无妄之灾……”

“无妄之灾，您说对了!”检察官耸耸肩膀接口说，“全是由于老人的怪想法!”

“难道就没有办法让他改变主意吗?”

“有呀，”维尔福夫人说，“只要我丈夫愿意，就有办法让这份不利于凡兰蒂的遗嘱变得反过来对她有利。”

伯爵看到这对夫妇开始在转弯抹角地说话，就装出对他俩的谈话并不在意的样子，带着非常明显的赞许神情专心致志地望着爱德华，他正往鸟笼的水池里倒墨水。

“亲爱的，”维尔福回答妻子说，“你知道，我一向不喜欢在家里摆出一副一家之主的架势，我也从来不认为全家的命运是可以由我点个头或摇个头就决定的。但在我的家里，我的意志必须受到尊重，决不能听凭一个老人的愚蠢和一个孩子的任性，来毁掉我反复酝酿了多年的计划。伊辟楠男爵是我的朋友，这你也知道，我们两家的联姻是再合适不过的了。”

“你说，”维尔福夫人说，“凡兰蒂会不会是跟他事先串通好的呢?……可不是吗……她本来就反对这桩婚事。假如我们看到听到的一切，全是他俩在实行一项早就商量好的计划，我也不会感到奇怪的。”

“夫人，”维尔福说，“对一笔九十万法郎的财产，请相信我，谁也不会就这么轻易放弃的。”

“但她甚至连这个世界都肯放弃，先生，一年前她还下决心要进修道院呢。”

“无论如何，”维尔福说，“我说了，这桩婚事一定得办，夫人!”

“就不管您父亲的心意?”维尔福夫人说，她这是挑选另一个进攻点，“那事态可严重哪!”

基督山假装没有在听，其实却是一字不漏地全都听得清清楚楚的。