北派小说网>曾国藩子若强于我原话曾国藩家训 > 第一卷 家训选编005（第2页）
第一卷 家训选编005（第2页）
太阳气势书之誓孟子扬雄韩文论著奏议李韩
少阴情韵诗经楚辞词赋少陵义山
少阳趣味左传庄子韩文传志韩苏
太阴识度易十翼史记序赞欧文序跋陶
【译文】
今天收到小岑的信，得知邵世兄一病不起，实为深深哀悼：邵位西做人处事，没有污点，读书作文，卓然成家；都没有什么差谬，不知为什么家运衰败到这种地步？难道真是天意不可测吗？
你母亲的病，总带温补之剂，应当不会有别的变故。罗氏外孙和朱金权已经痊愈了吗？
这里大水异于平常，各营都已经转移到南岸。惟我所居淮北两营是罗茂堂所带领，两日内尚不可转移。如果大水再长八寸，那么就危险了。阴云密布，天气闷热，大雨之势还没有停止啊。
邵世兄那里，应当送奠仪五十金。可让家中先为代出，有便差来营后就会付回去。滕中军所带百人，可以让他每半个月派遣一个兵来，这样就不必定时等候家乡的长夫送信了。我托陈小浦买龙井茶，你可以先交给他十六两银子，也等到下次兵来时带回去。
邵宅每月二十金，你告诉伊卿让他照常送去了吗？须要补一份公文吗？你每十天到李宫保那里交谈一次吗？慕府中诸友凌晓岚等，与人交往合得来吗？气势、识度、情韵、趣味四者，我认为邵子“四象”之说可以分别配之，现抄录于另一张纸上，你尝试研究一下。
涤生手示
（同治四年六月十九日）
附：文章各得阴阳之美表
理气之咸象者文境各有所长经书之可指者百家之相近者自抄分类古文自抄十八家诗
太阳气势书之誓孟子扬雄韩文论著奏议李韩
少阴情韵诗经楚辞词赋少陵义山
少阳趣味左传庄子韩文传志韩苏
太阴识度易十翼史记序赞欧文序跋陶
评析：
邵位西是著名的经学家，是曾国藩早年在京中的挚友，于咸丰末年被太平军所杀，曾国藩便在经济上接济邵位西的家眷。然而祸不单行，邵位西的儿子又于最近病亡，邵夫人母女生活更加艰难了。所以曾国藩在此信中嘱咐纪泽，每月要按时送去二十金，以使其生活有着落，由此可以看出曾国藩对十分重视真挚的友情。
谕纪泽（《几何原本》可先刷一百部）
字谕纪泽：
二十三日接尔十七日禀，并汪刻《公差》、陈刻《后汉书》、茶叶、腊肉等事具悉。
二十四日接奉寄谕，知沅叔已简授山西巡抚。谕旨咨少泉宫保处，尔可借阅。沅叔之病，不知此时全愈否？余须寄信，嘱其北上陛见之便，且至徐州，兄弟相会。
陈刻《二十四史》颇为可爱，不知其错字多否？《几何原本》可先刷一百部。曾恒德无事，亦可来营。余又有取阅之书，可令滕中军派兵送来，录如别纸。
《刘禹锡集》、《王昌龄集》、《张籍集》，右三种于全唐诗内抽出寄来（刘集有单行本否？试问子偲丈）。
唐四家诗选（王、孟、韦、柳四本）。
《易经纂言》、《诗经纂言》，右二种吴文正公（澄）集中有之，《通志堂经解》中亦有之，兹取吴集本。
（同治四年六月二十五日）
【译文】
二十三日接到你十七日的来信，还有汪刻《公差》、陈刻《后汉书》、茶叶、腊肉等事具悉。
二十四日接奉寄谕，得知沅叔已任命为山西巡抚。谕诣咨少泉宫保（即李鸿章）处，你可借阅。沅叔的病，不知此时痊愈了吗？我须寄信，嘱咐他北上晋见皇帝之便，且到徐州，我们兄弟可以相会。
陈刻《二十四史》十分可爱，不知里面错字多吗？《几何原本》可以先印刷一百部。曾恒德没事，也可来营。我又有需要取阅的书，可让滕中军派遣士兵送来，目录写在了另一张纸上。
《刘禹锡集》、《王昌龄集》、《张籍集》，这三种从全唐诗内抽出寄来（刘集有单行本吗？问问子偲丈）
唐四家诗选（王、孟、韦、柳四本）。
《易经纂言》、《诗经纂言》，这二种吴文正公（澄）集中有之，《通志堂经解》中了有之，兹取吴集本。
（同治四年六月二十五日）
