北派小说网

第一卷 家训选编002（第4页）

评析：

从自己的读书经验中总结出古人写作文辞特点莫不是“珠圆玉润”，勉励儿子以此为作文追求，是对儿子读书写作提出的一个新要求，足见曾国藩教人读书之循循善诱，循序渐进。

谕纪泽纪鸿（努力读书，决不怕没饭吃）

字谕纪泽、纪鸿儿：

泽儿在安庆所发各信及在黄石矶湖口之信，均已收到。鸿儿所呈拟连珠体寿文，初七日收到。

余以初九日出营，至黟县查阅各岭，十四日归营，一切平安。鲍超、张凯章二军自二十九、初四获胜后，未再开仗。杨军门带水陆三千人至南陵，破贼四十余垒，拔出陈大富一军，此近日最可喜之事。英夷业已就抚。余九月六日请带兵北援一疏，奉旨无庸前往，余得一意办东南之事，家中尽可放心。

泽儿看书天分高，而文笔不甚劲挺，又说话太易，举止太轻，此次在祁门为日过浅，未将一“轻”字之弊除尽，以后须于说话走路时，刻刻留心。鸿儿文笔劲健，可慰可喜。此次连珠文，先生改者若干字？拟体系何人主意？再行详禀告我。

银钱田产最易长骄气逸气，我家中断不可积钱，断不可买田。尔兄弟努力读书，决不怕没饭吃。至嘱!

澄叔处此次未写信，尔禀告之。闻邓世兄读书甚有长进，顷阅贺寿之单帖、寿禀，书法清润，兹付银十两为邓世兄（汪汇）买书之资。此次未写信寄寅阶先生，前有信留明年教书，仍[应]收到矣。

（咸丰十年十月十六日）

【译文】

字谕纪译、纪鸿儿：

泽儿在安庆、黄石矶、湖口所发各信都已收到。鸿儿呈上的连珠体寿文初七收到。

我于初九出营到黟县巡查各岭防务，十四日回营，一切平安。鲍超、张凯章二军从二十九、初四打了胜仗之后没有再开战。杨军门率领水陆军兵三千多人到南陵，攻破敌军营垒四十多座，救出陈大富一军。这是近日最可喜的消息。英国洋鬼子已经接受安抚，我九月六日请求带兵北援的奏疏，已经奉旨不必前往。我将一心经办东南事态，家中尽可以放心。

泽儿读书的天分很高，但文笔却不很有功力，又说话太随便，举止太轻浮。这次在祁门的时间太少，没有将轻浮改正，以后要在说话走路上时时留心。鸿儿的文笔刚健，可慰可喜。这次写的连珠文，先生改了多少字？体系是谁的主意？要再次详细禀告我。有了银钱、田产最容易滋长骄气惰性，我们家中断断不可积蓄银钱，不可买田产，你兄弟努力读书，决不怕没饭吃。至嘱。澄叔那里我这次没有写信，你们禀告他。

听说邓世兄读书很有长进，刚才看了贺寿的单帖寿禀，书法清润，现送银十两，作为世兄（汪汇）买书的钱。这次没有写信给寅阶先生，上次有信请明年留下继续教书，才收到。

（咸丰十年十月十六日）

评析：

曾国藩自幼家境贫寒，十年寒窗苦读方得以进入仕途，在官场中摸爬滚打数年才又由文转武，获得今日的地位。因此他深恐儿女坐享其成，养成纨绔子弟的陋习，故而在信中严禁家人积蓄银钱，买进田产，督促儿子用功读书，将来总有饭吃。俗语“富不过三代”，假令富贵人家的父母都能清醒地认识到富贵生**逸，培养儿女自食其力，恐怕就不会出现后人露宿街头的悲剧了吧。

谕纪泽纪鸿（举止要重，说话要慢）

字谕纪泽、纪鸿儿：

十月二十九日接尔母及澄叔信，又棉鞋、瓜子二包，得知家中各宅平安。泽儿在汉口阻风六日，此时当已抵家。“举止要重，发言要讱”，尔终身要牢记此二语，无一刻可忽也。

余日内平安，鲍、张二军亦平安。左军二十日在贵溪获胜一次，二十九日在德兴小胜一次。然贼数甚众，尚属可虑。普军在建德，贼以大股往扑。只要左、普二军站得住，则处处皆稳矣。

泽儿字，天分甚高，但少刚劲之气，须用一番苦工夫，切莫把天分自弃了。家中大小，总以起早为第一义。澄叔处此次未写信，尔等禀之。

涤生手示

（咸丰十年十一月初四日）

【译文】

十月二十九日收到你母亲和澄叔的信，还有棉鞋、瓜子两包，得知家中各宅平安。泽儿在汉口因大风耽搁六天，此时应该已到家。“举止要稳重，说话要迟缓”，你要终身牢牢记住这两句话，不能一刻忽视。

我目前一切安好，鲍、张两军也平安。左军二十日在贵溪获胜一次，二十九日在德兴小胜一次。然而贼军人数太多，还是使人忧虑。普军在建德，贼军以大队人马往战。只要左、普两军抵抗的住，则处处都安稳了。

（涤生手示）

（咸丰十年十一月初四日）

评析：

曾国藩十分重视修身，对后辈这点要求也很严，他知道纪泽举止有时不太稳重，说话语有时轻巧。因此告诫纪泽“举止要重，发言要讱”，并要求他要终身记住此话。可以看出曾国藩对后辈要求之严。

谕纪泽（勿轻服药，饭后宜散步）

字谕纪泽：

曾名琮来，接尔十一月二十五日禀，知十五、十七尚有两禀未到。尔体甚弱，咳吐咸痰，吾尤以为虑，然总不宜服药。药能活人，亦能害人。良医则活人者十之七，害人者十之三；庸医则害人者十之七，活人者十之三。余在乡在外，凡目所见者，皆庸医也。余深恐其害人，故近三年来，决计不服医生所开之方药，亦不令尔服乡医所开之方药。见理极明，故言之极切，尔其敬听而遵行之。

每日饭后走数千步，是养生家第一秘诀。尔每餐食毕，可至唐家铺一行，或至澄叔家一行，归来大约可三千余步。三个月后，必有大效矣。

尔看完《后汉书》，须将《通鉴》看一遍，即将京中带回之《通鉴》，仿照余法，用笔点过可也。尔走路近略重否？说话略钝否？千万留心!此谕。