北派小说网

第一卷 家训选编004（第7页）

伪忠王亲自写供词，多达五万余字。两天内看这个匪首的供词，好比校对会试墨卷和误书，十分费眼力。刚刚具奏洪、李二匪首的处治之法。李匪首已于初六日依法处决，供词也抄送军机处了。

沅叔打算于十一二日演戏请客，我也于十五日前后起程回安徽。近来因为天气炎热，事情繁多，尚没有将江西一案出奏，计划没有五天不能核定此稿。老年人怕热，也怕办理公文事务的劳累繁难。我将来到金陵，就在英王府居住，刚刚已派人修理了。此谕。

（同治三年七月初七日）

评析：

与湘军对抗多年的太平军首领被俘，并写了长达五万字的口供。接着李秀成被正法。其供词经曾国藩审校后抄送军机处一份。同时也为后人留下一段迷案，曾国藩到底有没有窜改这份供词，至今没有确论。后半部分告之自己的行程，以使家人放心。

谕纪鸿（考前不可与州县来往，不可送条子）

字谕纪鸿：

自尔起行后，南风甚多，此五日内却是东北风，不知尔已至岳州否？

余以二十五日至金陵，沅叔病已痊愈。二十八日戮洪秀全之尸，初六日将伪忠王正法。初八日接富将军咨，余蒙恩封侯，沅叔封伯。余所发之摺，批旨尚未接到，不知同事诸公得何懋赏，然得五等者甚少，余借人之力以窃上赏，寸心不安之至。

尔在外，以“谦谨”二字为主。世家子弟，门第过盛，万目所属。临行时，教以“三戒”之首、末二条及力去“傲”“惰”二弊，当已牢记之矣。场前不可与州县来往，不可送条子。进身之始，务知自重。酷热尤须保养身体。此嘱。

（同治三年七月初九日）

【译文】

字谕纪鸿儿：

从你出发之后，南风刮得很厉害。这五天里都是东北风，不知你到岳州没有？

我二十五日抵达金陵，沅叔的病已痊愈。二十八日斩戮洪秀全的尸体，初六将伪忠王处死。初八收到富将军咨文，我蒙皇恩封为侯，沅叔封为伯。我发出的奏折，圣上的批复还没有收到，不知道各位同事得到什么嘉奖，只知得五等爵的人不多。我是依靠别人的力量才得到皇上封赏的，心中非常不安。

你出门在外，要以谦、谨二字为主。世家子弟，门第太兴盛，是众人瞩目的焦点。你临出发时，我拿三个戒条教导过你，其首末两条就是尽力去除傲慢、懒惰这两个弊端，你应已牢牢记住。考试之前不能和州县官员来往，不可送条子，这是你进身的开始，一定要懂得自重，天气炎热尤其要注意保养身体，此嘱。

（同治三年七月初九日）

评析：

曾国藩深谙功高震主之道，故在收复金陵，瓦解太平军后急流勇退，迅速裁撤湘军，最后保以善终。此信当值领功封赏时所写，他告诫儿子要谦、谨，其实也是在警戒自己不可居功自傲，以常态面对荣耀，其涵养和智慧令古今之人称赞。

谕纪泽（查明前人战功封赏）

字谕纪泽：

初九日接尔初六申刻之禀，知二十三日之摺，批旨尚未到皖，颇不可解，岂已递至官相处耶？

各处来信皆言须用贺表，余亦不可不办一分。尔请程伯敷为我撰一表，为沅叔撰一表。伯敷前后所作谢摺太多，此次拟另送润笔费三十金，盖亦仅见之美事也。

伪幼主有逃至广德之说，不知确否？此谕。

涤生手示

（同治三年七月初九日）

【译文】

初九日接到你初六日申刻的回禀，得知二十三日的奏摺，批旨尚未到皖，颇不可解，难道已递至官文那里了？

各处来信都说须使用贺表，我也不可不办一份。你请程伯敷为我撰写一表，为沅叔撰写一表。伯敷前后所作谢摺太多，这次打算另外送上润笔费三十金，这也是少见的美事了。

得到五等之封的似乎没有几人。我借助别人的力量而愧受上赏，内心十感不安。以前三藩之乱，封爵之人比较多，求阙斋西间有《皇朝文献通考》一部，你试查《封建考》中三藩之役共封几人，平准部封几人，平回部封几人，开个单目寄来。

伪幼主有逃至广德的说法，不知是否确实？此谕。

涤生手示

（同治三年七月初九日）

评析：

曾国藩组建湘军平定太平天国，可谓功高盖世，从而得到皇上的重赏，但心中却十分不安。因为除了自己受封高位之外，湘军中其他将领受“五等之封”的也没有几人，与湘军的付出不成正比。于是让纪泽查阅资料，看看与历史上的平定三藩之乱的事情相比，湘军的努力是否值得。从此信可以看出曾国藩对朝迁不论功行赏的行为不满。

谕纪泽（发刻金陵报捷之摺）--

字谕纪泽：

今早接奉二十九日谕旨，余蒙恩封一等侯、太子太保、双眼花翎，沅叔蒙恩封一等伯、太子少保、双眼花翎，李臣典封子爵，萧孚泗男爵。其余黄马褂九人，世职十人，双眼花翎四人（余兄弟及李、萧）。恩旨本日包封抄回。兹先将初七之摺寄回发刻，李秀成供明日付回也。

涤生手示

（同治三年七日初十日辰履刻）