北派小说网

第一卷 家训选编003（第3页）

字谕纪泽：

昨天见到你所作的《说文》分韵解字凡例，非常高兴你今年这么有进步，一定要请莫群指出错处。莫群名友芝，字子偲，号郘亭，贵州省辛卯年的举人，学识渊博。丁未年在琉璃厂和我相见，我心中很敬仰他的为人。七月份他来到营中，又得以与他长谈。他在考据和词章学方面都有研究，义理也细心修习。现将他批订你所作的凡例寄去，我也批示了几处。

又寄去一百五十两银子，加上前次寄的一百两，都归大女儿出嫁用。用二百两办嫁妆，以五十金作仪式用，家中切不可另外再筹银钱，过于奢侈。逢此乱世，尽管是大富大贵，也依靠不住，只有勤俭二字可以持久。又寄二小瓶丸药，给你母亲服用。

你在家常能早起吗？弟妹们是否也能早起？说话稳重，走路厚重吗？你应该时刻反省并牢记住。

涤生手示

（咸丰十一年九月二十四日）

评析：

再一次强调勤俭持家，严禁奢侈浪费，清醒地认识到尽管是大富大贵，在乱世依然是风雨飘摇，因此只有勤奋俭省方能使家风一脉相传，使子孙辈受恩泽。

谕纪泽（总要养得胸怀博大活泼）

字谕纪泽：

初四夜接尔二十六号禀。所刻《心经》，微有《西安圣教》笔意。总要养得胸次博大活泼，此后更当有长进也。

尔去年看《诗经注疏》已毕否？若未毕，自当补看，不可无恒耳。

讲《通鉴》，即以我过笔者讲之亦可。将来另购一部，尔照我之样，过笔一次可也。……（咸丰十一年十月二十四日）

【译文】

初四夜接到你二十六号的信。所刻的《心经》，字体稍微具有《西安圣教》的笔意。总要培养成胸襟博大活泼，以后更加会有所进步。

你去年看的《诗经注疏》已经完成了吗？如果没有完成，应该继续补看，不可以没有恒心。

讲《通鉴》，就按我所点读过的本子讲也可以。将来另外买一部，你按照我的样子，点读一次。

（咸丰十一年十月二十四日）

评析：

此信对曾纪泽所刻《心经》给予鼓励，增加其信心，并教导纪泽做人不只要学问做的好，养成博大的胸怀也是十分重要的。此外曾国藩还十分重视恒心的作用，故此信中特别提到“不可无恒”，可谓发人深省。

谕纪泽（议接家眷来此相见）

字谕纪泽：

接沅叔信，知二女喜期，陈家择于正月二十八日入赘。澄叔欲于乡间另备一屋，余意即在黄金堂成礼，或借曾家凹头行礼，三朝后仍接回黄金堂，想尔母子与诸叔已有定议矣。兹寄回银二百两，为二女奁资；外五十金，为酒席之资，俟下次寄回（亦于此次寄矣）。

浙江全省皆失，贼势浩大，迥异往时气象。鲍军在青阳，亦因贼众兵单，未能得手，徽州近又被围。余任大责重，忧闷之至!疮癣并未少减，每当痛痒极苦之时，常思与尔母子相见。因贼氛环逼，不敢遽接家眷。又以罗氏女须嫁，纪鸿须出考，且待明春察看。如贼焰少衰，安庆无虞，则接尔母带纪鸿来此一行，尔夫妇与陈婿在家照料一切。若贼氛日甚，则仍接尔来此一行。明年正二月，再有准信。

纪鸿县府各考，均须请邓师亲送。澄叔前言纪鸿至书院读书，则断不可。

前蒙恩赐遗念衣一、冠一、搬指一、表一，兹用黄箱送回（宣宗遗念衣一、玉佩一，亦可藏此箱内），敬谨尊藏，此嘱。

涤生手示

（咸丰十一年十二月十四日）

【译文】

收到沅叔的信，得知两个女儿的婚期，陈家定于正月二十八日入赘。澄叔想要在乡间另外准备一间屋子，我的意思就在黄金堂成礼，或者曾家凹头行礼，三天后仍然接回黄金堂，想来你们母子和各位叔父应该已经有定议了。寄回去二百两银子，作为二女的嫁妆；另外五十金，作为酒席的费用，等下次寄回（也于此次寄了）。

浙江全省都失守了，贼军势力浩大，与以前气象大不相同。鲍军在青阳，也因为贼军众多，己兵单薄，没能得手，徽州近来又被围困。我的责任十分重大，忧虑苦闷至极！疮癣并没有减轻，每当十分痛痒的时候，常思念与你们母子相见。因为贼军气势所逼，不敢贸然接家眷过来。又因为许配给罗氏的女儿须出嫁，纪鸿须出外考察，姑且等到明年春天察看。如果贼军气焰稍衰，安庆无大碍，则接你母亲和纪鸿来此一行，你们夫妇与陈婿在家照料一切。如果贼军气势越来越大，则仍然接你来此一行。明年正二月，再通信议定。

纪鸿的县试、府试，均须请邓师亲自护送，。澄叔之前说纪鸿到书院读书，则断然不可。

以前承蒙皇恩赏赐贵物，衣服一件、帽子一顶、搬指一枚、表一个，现用黄箱送回去（宣宗遗物衣服一件、玉佩一个、也可藏在这个箱子里），敬请尊藏，此嘱。

涤生手示

（咸丰十一年十二月十四日）

评析：

在军事不利的情况下，曾国藩思念与家人团聚，除了亲情，其它一切都不那么重要了。曾国藩虽然贵为一军统帅，但内心的真情流露也与常人无异，一句“每当痛痒极苦之时，常思与尔母子相见”可谓感人至深！也让后人了解到曾国藩对待亲情的态度。