魔头
很久以前有位老太太,住在海边的小屋里,和俩女儿一起生活。她们很穷,女孩们极少出门,因为她们每天都得在家里为女士小姐们织面纱。每天清晨,织完面纱做完以后,老太太便会拿着去桥那边的城里卖。随后她再买回来当天的食物,回家后又接着织面纱。
一天早晨,老太太很早就起了床了,拿着织好的面纱到城里去了。她刚想过桥,忽然看到一颗人头。她过去从还没见过,一下子被吓得连连后退,可是使她惊讶的是,那颗人头居然讲话了,好像一个健全的人一样。
“带我走吧,好妈妈!”他恳求着,“带我回家吧!”
听到这番话,老太太几乎被吓傻。在家中放着这么一个恐怖的东西?不!绝不!她转过身去,用最快的速度跑掉了,可是没料到那颗人头跳着、舞着、滚着,始终跟着她。等她跑到自家门前的时候,它早已抢在她前边跳进去了,落在炉子前,祈祷着,期望能留下来。
那天家中什么吃的也没有,因为面纱还没有卖掉,她们没钱买吃的,于是大家不得不坐在那里干活儿,低声诅咒着那颗人头,因为她们的不幸都是它造成的。
直到晚上,还是没有吃饭的迹象。那颗人头说话了,这是那天这颗人头第一次开口。
“好妈妈,你们不吃晚饭吗?我在你家,整整一天都没有看到过你们吃东西。”
“是的,”老太太说,“我们什么都不吃。”
“为什么不吃呢,好妈妈?”
“因为我们没有钱去买吃的。”
“你们从来都不吃不喝吗?这是你们的习惯吗?”
“不,每天早晨我都会到城里去卖面纱,然后用挣来的钱买我们所需要的东西。今天我没到桥那边去,所以就没东西吃了。”
那人头问:“那是因为我你们才整天挨饿的吗?”
老太太答道:“没错,都是因为你。”
“那么好吧,如果你按我的话去做,我就会给你们钱,很多很多钱。一个钟头以后,钟敲响十二下的时候,你就到桥上去,就是你碰到我的地方。到那里以后,你就大喊三声‘艾哈迈德’,你必须用最大的声音喊。然后你就会看到一个黑人,你就对他说:‘人头,你的主人,要你打开箱子,将里边的绿钱包给我。”’
“好的,我的大人,”老太太说,“我这就到桥那边去。”于是她用纱蒙住脸就出门了。
她来到早晨遇到人头的地方时,始终刚好敲响了十二下。
“艾哈迈德!艾哈迈德!艾哈迈德!”她喊道。桥上立刻出现了一个魁梧的黑人,看起来就像巨人那么高大。
他问:“你有什么需要?”
“人头,你的主人,要你打开箱子,将里边的绿钱包给我。”
他说:“我马上就回来,好妈妈。”三分钟之后,他把一个装着许多金币的钱包放在了老太太的手中。
谁也想象不出这家人看见这么多钱会是多么兴奋。她们把这座快要倒塌的小屋重新修一遍,两位姑娘都穿上了新衣服,她们的母亲再也用不着卖面纱了。有钱,对她们来说简直是件前所未有的事儿。她们本应当花钱的时候谨慎些,但是她们却没有。没多久,钱包就空空如洗了。这时,她们的心又变得沉重了,脸色也不如以前好了。
“你们的钱都花没了吗?”人头看见她们那样沮丧,就在角落里问,“如果那样的话,好妈妈,你就在半夜的时候到桥那里去,大喊三声‘穆罕默德!’,你必须用最大的声音喊。接着就会出现一个黑人。你要他打开箱子,将里边的红钱包给你。”
老太太没等他再说一遍,立刻到桥那里去了。
“穆罕默德!穆罕默德!穆罕默德!”她竭尽全力喊道。眨眼间,黑人出现了,这次比上次那个人更高大,来到她跟前。
他问:“你有什么需要?”