北派小说网

兴化典铺被劫奇案（第1页）

兴化典铺被劫奇案

【原文】

维杨典铺十数所，年来劫掠殆尽，然皆斗力，非斗智也。惟兴化一典被劫最奇：

先有营弁四人至典中，告以途次遇贼，窃去十数箱，箱何状何衣何物，今舟泊何所。倘来典，幸相关白，与汝无干。若隐晦受赃，必不汝贳。店主许诺。越三日，果有十余健儿舁数箱至。典中窃窃疑之，及启一箱，衣物大半符合，遂以婉言羁绊，而遣人密白营弁。营弁即率勇持械而至，遽令闭门，大呼捉贼。突有人从箱中出，涂面帕头，各持兵器，与营勇及前舁箱者合擒典众而缚之。席卷所有，由后门负之而去。先是市人闻典中捉贼，各探消息，久而寂然。及暮而前门不启，保正试从后门探之，则典中人群系于柱，辫发缠口，瞠目相视，不能发一言。急解其缚，各吐胡桃一枚，述其所遇如此。

《金壶七墨》

【译文】

扬州府当铺有十几所，近几年来几乎被抢劫遍了；然而都是凭武力进行的，并不是智取。只有兴化一家当铺被抢劫的方式最为奇特：

先有兵营的四个下级武官到当铺里来，告诉铺主在旅途暂住的地方遇到强盗，偷去了十几只箱子，箱子是什么样子，里面装有什么衣服、什么东西，今天船停泊在什么地方，假如前来典当，希望禀报一声，这事与你无关。如果隐瞒接受赃物，决不宽恕你。店铺的主人答应了。到了第三天，果真有十几个强健的汉子，抬着几只箱子来了。当铺中的人暗中疑心他们是贼，等打开一只箱子，衣服、东西大半符合，就用委婉的语言缠住他们，却秘密派人去报告了兵营的下级武官。兵营的下级武官立即率领士兵拿着器械到了，紧急命令铺主人关门，大喊捉贼。喊声未落，突然有人从箱子里出来，涂了面用手巾裹着头，各自手持兵器，和兵营来的士兵，以及以前抬箱子的健壮的汉子，一起捉拿当铺的主仆，并且把他们捆绑起来。然后把店铺中所有财物席卷而去。在此以前，市上的人听说当铺里捉贼，纷纷打探消息，过了很久以后，一片寂静。到了傍晚的时候，前门仍然不开。保长试着从后门探望铺内情况，才看见店铺中许多人捆在柱子上，头发辫子缠住了嘴，瞪着眼睛互相看，不能说一句话。急忙打开门进去解开绳子，一个个从嘴里吐出一颗核桃，这才说出了他们如此这般的一番遭遇。