北派小说网

单车察寇（第1页）

单车察寇

【原文】

张洽知永新县，一日谒告，闻狱中榜笞声，盖狱吏受财，乘问讯囚使诬服也。洽大怒，亟执付狱，明日以上于郡，黥之。湖南酃寇作乱，与县接壤，民大恐。洽单车以往，邑佐、寓士交谏，弗听。至则寇未尝至，乃延见隅官，访利害而犒之，因行安福境上，结约土豪，得其欢心。未几，南安舒寇将犯境，闻有备，乃去。

寻通判池州，狱有张德修者，误蹴人以死，狱吏诬以故杀，洽讯而疑之，请再鞫，守不听。会提点常平袁甫至，时方大旱，祷不应，洽言于甫曰：“汉、晋以来，滥刑而致旱，伸冤而得雨，载于方册可考也。今天大旱，焉知非由德修事乎？”甫为阅疑状于狱，德修遂从徒罪。复白郡请蠲征税，宽催科，以召和气，守为宽税。三日果大雨，民甚悦。

《宋史》

【译文】

张洽任永新县知县，一天他告假休息，听见监狱中有拷打的声音，原来是管监狱的官吏接受了别人的钱财，利用机会拷打囚犯逼他含冤屈服。张洽大怒，马上派人把那官吏抓来关进监狱，第二天把他押送到州里，判处黥刑。湖南酃县盗贼作乱，酃县与永新县接壤，百姓十分害怕。张洽单身一人驾车前去招降，县丞、寄住在当地的名士一起劝谏，张洽不听。张洽到了约定的地点而盗贼还没有到达，他就约见边官，晓明利害并设宴犒赏，趁此机会推行一系列旨在安定县境的措施，他又频繁结交约见当地有势力的人士，取得了他们的好感。不久，南安军舒县盗贼将要入侵县境，听说永新县已有防备，就离去了。

不久张洽任池州通判，监狱中有一个叫张德修的人，由于过失把人踢死，管监狱的官吏诬陷他是故意杀人，张洽听说后觉得有可疑之处，请求重审，知州不听。正遇上提点常平袁甫到达，当时正逢大旱，祈祷天地之后还不下雨，张洽对袁甫说：“汉代、晋代以来，由于滥用刑罚而导致大旱，申冤之后天降大雨，这些事史书上均有记载可以查考。现在遭逢大旱，哪里知道不是因为张德修的事引起的？”袁甫为此到监狱中审阅有可疑之处的案卷，张德修于是被判处徒刑。张洽又报告知州请求减免征税，放宽征税标准，以调和人气，知州为此减免了百姓的赋税。不出三天，果然天降大雨，百姓欢欣鼓舞。