北派小说网

核仓吏罪（第1页）

核仓吏罪

【原文】

张洽字元德，临江之清江人，官松滋尉。湖石经界不正，弊日甚，洽请行推排法，令以委洽。洽于是令民自实其土地疆界产业之数投于匮，乃筹核而次第之，吏奸无所匿。其后十余年，讼者犹援以为证云。

改袁州司理参军。郡守以仓禀虚，籍仓吏二十余家，命洽鞫之，洽廉之为都吏所卖。都吏者，州之巨蠹也，尝干于仓不获，故以此中之。洽度守意锐未可婴，姑系之，而密令计仓庾所入以白守曰：“君之籍二十余家者，以胥吏也。今校数岁之中所入，已丰于昔，由是观之，胥吏妄矣。君必不忍受胥吏之妄，而籍无罪之家也。若以罪胥吏，过乃可免。”守悟，为罢都吏，而免所籍之家。

《宋史》

【译文】

张洽，字元德，临江军清江县人，任松滋县县尉。湖的右面界限不清，弊端一天比一天明显，张洽请求施行推排法，县令把这件事交给他办理。张洽于是命令百姓自己填写拥有土地的边界以及产业的数量投入官府设立的箱子中，他派人核实分成等第，官吏就无法在其中舞弊了。这之后十多年间，打官司的人还援引这些事实作为证据。

张洽调任袁州司理参军。知州因为粮仓空虚，籍没二十多名管粮仓的官吏的家产，命令张洽审问这一案子，他经查访后得知粮仓中的粮食都被都吏卖掉了。都吏是袁州的大蛀虫，他曾经向粮仓要粮没得到，所以用这种方法来中伤管粮仓的官吏。张洽估计知州在气头上不可冒犯，暂且把这些官吏关在监狱中，同时暗中命令统计粮仓所没收的粮食的数量报告知府说：“大人籍没二十多家，是因为小吏的告发。今天复核数年之中收进粮仓的粮食，已经比从前几年多得多，从这一点来看，小吏诬陷了别人。大人一定不会忍受小吏的诬陷，而籍没无罪人家的家产。如果因此处罚小吏，那么以前的过错就可以避免了。”知州省悟后，为此罢免了都吏，同时免除了籍没管粮仓的官吏的家产。