北派小说网

第二场 前山山上（第9页）

纷纷拥向他们的右方，

因此就在交战之时

乱了主力左翼的架势。

我军方阵的坚固的先锋

往右方移动，像电击长空，

攻入他们薄弱的地方。——

如今，势均力敌的双方，

在两处交战，恶斗方停，

就像被暴风卷起的狂澜，

如此的壮观真难以想象，

战斗的胜利属于我们！

皇帝（向左侧对浮士德）

看！我觉得那边很危险。

我们的阵地陷于危险。

我看不见石子飞舞，

低岩已被敌人占领，

高岩已被我们放弃。

现在！——敌军合成整体，

向我们靠近，越来越近，

也许隘道已被占领，

左道旁门的结果这样！

你们的法术白白浪费。

（暂停）

梅非斯特我的双鸟已经飞来，

不知有何消息带来？

我很害怕，对我们不利。

皇帝丑陋的鸟儿，什么名堂？

它们从那鏖战的山上

张着黑帆飞到这里，

梅非斯特（对乌鸦）

请停在我耳朵的旁边。

有你们保护，不会灭亡，

因为你们的忠告很合理。

浮士德（对皇帝）

鸽子之事你想必知道，

它能从极远地回巢，

不忘它的雏鸟和粮食。

重要的差别在于此处：

鸽子是为和平报信，

乌鸦却是战争的信使。