北派小说网

第二幕（第2页）

成千地纷飞。

奸人的狡狯，

深藏在心里，

虱子却很快

爬出了皮衣。

梅非斯特这些小小的造物使我多么惊喜！

只要播种，自有收获的时期。

我把这件旧皮袍再抖一次，

又有一只只到处往外飞。——

飞去！飞来！你们可爱的小虫，

赶快躲进每个角落里。

躲进放旧箱子的那边，

躲进发黄的古书里面，

藏在龌龊的破烂壶里，

藏在髑髅的眼眶中间。

这些霉烂的破烂货里，

总会生出古怪的虫子。

（披起皮袍）

让你再裹住我的肩膀！

现在我又做一家之主。

可是我白白这样自称：

哪里有人肯来承认！

（他拉铃，发出尖锐刺耳的声音，房屋为之震动，门

户全开）

助手（从阴暗的长廊里蹒跚而来）

什么声音！什么响声！

楼梯晃**，墙壁摆动：

透过发抖的彩色玻璃窗，

看到阵阵闪烁的电光。

地面裂开，石灰和土块

从天花板上跌落下来。

闩得紧紧的各个门窗，

都在神力之下敞开。——

看那边！多可怕！站着个大力士，

穿着浮士德陈旧的皮衣！

看他的手势，看他的目光，

我简直要跪在地上。

我是逃跑？还是停下？

真不知落到什么地步！

梅非斯特（以目示意）