北派小说网

第十四场 森林和山洞（第1页）

第十四场森林和山洞

浮士德独自一人。

浮士德崇高的精灵，我所祈求的一切，

你都给了我，你并没有

枉然在火焰中对我显圣。

你把壮丽的大自然给我做王国，

让我领会，欣赏的力量。你不但

允许我作一次冷静、惊异的拜访，

也让我观察自然的深奥胸膛，

就像看透朋友的内心一样。

你率领着芸芸众生

经过我面前，介绍这些林中、

空中、水中的兄弟跟我见面。

当暴风在林中咆哮、哗啦啦地喧响，

高大的枞树倒了下去，压坏

那些邻树的枝丫、邻树的树干，

山冈传出低沉、空洞的回声，

你就领我去安全的山洞，指引我

进行反省，于是我自己心中

秘藏的神奇就豁然开朗。

每逢皎洁的月亮在我眼前

抚慰地升起，那一刻从山壁上面，

从湿湿的丛林里就浮现出

太古时代的银白色的仙山，

缓冲我对于观察的渴望。

我现在感到，并没有完美的东西

赐予人间。你给我这种惊喜，

使我跟神道越来接近，

另外又送个伙伴给我，我已经

离不了他，尽管他冷酷无情，

使我自卑自贱，他的一句话，

就把你的恩惠化为乌有。

他忙碌地煽起我胸中的