北派小说网

第五场 莱比锡奥艾尔巴赫地下酒室（第6页）

否则，拿出我们的珍藏，

请你们众位好好品尝。

济贝尔尽管拿来！都包在我身上。

弗洛希你能拿出好酒，我们肯定捧您。

只是试酒的样品不可太少，

因为要我判断好酒，

我也要喝个满口。

阿尔特迈耶（低声）

他们是莱茵人，据我了解。

梅非斯特拿个锥子来！

布朗德要它何用？

难道你带来酒桶放在门口？

阿尔特迈耶老板在门背后放着一篮子工具。

梅非斯特（取锥，对弗洛希说）

请问，要尝什么佳品？

弗洛希什么意思？难道有许多口味？

梅非斯特任君自由享用。

阿尔特迈耶（对弗洛希）

哈哈，你已开始舔嘴唇了。

弗洛希如果可以选择，我要尝尝莱茵葡萄酒。

我们的国产名酒才是世间少有。

梅非斯特（在弗洛希座位前面的桌边上钻孔）

取点蜡来，马上做个塞子。

阿尔特迈耶啊呀，原来是变戏法。

梅非斯特（对布朗德）

你呢？

布朗德我想喝点香槟，

还要起泡泡的。

（梅非斯特钻孔，一人制蜡塞将孔塞住）

布朗德好酒常是国外才有，

我们不能避免进口。

地道的德意志人虽恨法兰西人，

却爱喝他们的葡萄酒。

济贝尔（在梅非斯特走近他的座位时）

说话告诉你，酸的我不爱喝，

给我一杯真正甜味的！

梅非斯特（钻孔）

托考伊酒马上就溢出来。

阿尔特迈耶二位，看看我的眼睛！

我看得出来，你们只是拿我们寻开心。