他若给我们准备好坐垫,
使我们贪恋舒适的安逸!
诅咒葡萄的玉液琼浆!
诅咒那种最高的恩宠!
诅咒希望!诅咒信仰,
特尤其要诅咒忍耐!
精灵合唱(隐而不露)
悲哉!悲哉!
你用粗拳
摧毁了。
这美丽的世界:
它倾覆、它瓦解!
是半神把它砸坏!
我们来
把废墟打扫干净,
我们为
消逝的美丽叹息。
强有力的
地之子,
把人间
重建得更气派,
把它建在你的胸中!
你要心情愉快,
开始
新的生活,
让新的歌曲
响彻人间!
梅非斯特这些小鬼
是我的跟班。
他们劝你寻乐和行动,
说得多老练!
他们想劝你
去遍游人间,
别让热血停滞而心力枯竭,
要脱离孤单。
不要再玩味你的忧伤,
它像苍鹰吞噬你的生命,
即使你跟下等的人们来往,