北派小说网

天堂序曲（第3页）

人在奋进中，难免迷失方向。

梅非斯特很感谢，我跟逝者

从不愿意有何交往。

我最喜爱的是丰满健康的脸庞。

我不接见死尸，我的习惯，

就像猫儿要玩弄活鼠一般。

天主好吧，那就交给你！

去勾引这个灵魂脱离原身，

你抓得住他，那就让你

带他一同走你的路途，

将来你总要为承认而感到羞辱：

善良的人虽受模糊的冲动驱使，

总会意识到正途，

梅非斯特可以！不会拖很久。

我觉得我的打赌十份保险。

如果我达到目标，

请允许我高唱凯歌，欢欣鼓舞。

让他去吃土[“让他去吃土”：参见《旧约·创世记》第三章第十四节：“你必须用肚子行走，终生吃土。”蛇是人的第一个引诱者，后来变成了魔鬼，故梅菲斯特尊称她为“姨母”。]，吃得高兴，

像我的亲戚，那条著名的蛇，

天主那时任你怎样表演。

我从不痛恨跟你—样的同类。

在一切被否定的精灵里面，

促狭鬼最不使我感到心烦。

人类的活动劲头太容易放松，

他们往往喜爱绝对的休闲，

因此我要给他们弄个伙伴，

刺激他，鼓舞他，干他恶魔的活动。

但是你们，真正的神子，

请你们欣赏生动，丰富的美！

永远活动长存的神育之力，

愿它以慈爱的篱笆将你们围护，

在游移现象中浮游的一切，

请用永恒思维使它们永驻。

（天界关闭，天使长各自散开）

梅非斯特（独白）

我常爱跟这位老者见面，

唯恐失去他的青睐。

我真佩服他这位伟大的主，

跟恶魔交谈也这样富有人情味。