北派小说网

第二十四场 牢狱（第7页）

都容不下他们。

敲起钟，折断木棍。

我被人捆好、绑牢！

我已被送到刑台上面。

向我头颈晃动的钢刀，

像临到大家头颅上面。

人间像坟墓般沉寂！

浮士德我真是生不如死！

（梅非斯特在门外出现）

梅非斯特快走！否则就要丧命。

无谓的迟疑！不果断，说空话！

我的马在颤抖，

只因晨光熹微。

玛加蕾特是什么从地下冒了上来？

是他！是他！快让他走！

他来这圣地干什么？

他要来捉我！

浮士德你得活下去！

玛加蕾特我听凭上帝裁判！

梅非斯特（对浮士德）

走吧！走吧！否则我丢下你和她在一起。

玛加蕾特天父！救救我吧！我是你的！

天使们！神圣大军们，

请保护我，在四周驻扎！

亨利！见到你我就担惊受怕。

梅非斯特她被审判了！

声音（从天上而来）

被拯救了！

梅非斯特（对浮士德）

到我这里来吧！

（跟浮士德同下）

声音（自内部而来，逐渐低沉）

亨利！亨利！