北派小说网

第二场 前山山上（第7页）

铁片相撞得叮当作响！

破烂的军旗也在那里飘扬，

急不可耐地等待新鲜的微风。

请诸位想象，这是往日的古人

准备好要来参加新的战争。

（从上方传来恐怖的喇叭声，敌军发生明显的

动摇）

浮士德黑暗笼罩在地平线上，

只有表示预兆的红光

颇有意义地到处闪耀，

武器已辉耀着血光，

岩石、森林、大气、穹苍，

全都卷进战火之中。

梅非斯特右翼正在尽力抵抗：

但是我看到汉斯正闹得凶，

敏捷的巨人，出人头地，

依然故我地忙碌奔忙。

皇帝先看见一只手臂高举，

如今看到十二只挥舞，

这是违反自然的事情。

浮士德你可曾听说过有一种雾带山，

飘浮在西西里海岸地带？

在白天里，袅袅分明，

它高高地飘在空中，

映在独特的烟霭之中，

显示一种奇妙的幻影：

那里有城市忽隐忽露，

那里有花园忽沉忽浮，

像透过大气的一幅幅美景。

皇帝可是真奇怪！那些长枪，

枪头都发出闪电之光：

我军密接方阵的长矛，

都有灵活的火花飞跳。

我觉得全是奇异现象。

浮士德请原谅，主上，这是往日

消逝了的精灵的遗迹，

是双生子的回光返照，

船夫都要向他们祷告，

他们在汇集最后的力量。

皇帝自然对我们这样用力，