北派小说网

第二场 前山山上（第11页）

她们能把影子和实体分辨，

谁都以为那就是实体。

（暂停）

浮士·德我们的乌鸦对那些凌波仙子

肯定奉承得无微不至，

那边已有水在流动；

看那许多干燥，光秃的山岩

正在涌出丰满、快速的清泉，

敌人的成功已被断送。

梅非斯特这是一种奇怪的欢呼，

最猛的攀岩者也不知所措。

浮士德一条小河化为几条飞奔，

又从峡谷中流出，水势倍增，

流为大川，抛出弧形的瀑布：

忽然它又流到平坦的岩顶上面，

向四面八方奔流，浪花四溅，

一级一级流入山谷。

英勇的抵抗岂非徒然？

强大的水波会把他们冲开。

对这种滔滔的洪水我也恐惧。

梅非斯特我对这种虚构的水势视而不见，

只有凡人的肉眼被它欺骗，

这种怪事让我颇感兴趣。

他们东撞西闯，冲在一起，

傻瓜们认为快要淹死，

自由地身居陆地，却在喘气，

可笑地做着游泳姿势奔驰。

处处乱得一塌糊涂。

（双鸟飞回）

我要向高贵的大师赞扬你们，

你们要看看大师一样的本领，

就快去炉火通红的打铁场，

侏儒们在那里辛苦劳碌，

把金属和石头敲得火花四溅。

你们去详细说服他们，

把那由他们高贵的精神

守护的噼啪闪烁的火种借来。

在遥远的地方出现的闪电，

最高的星辰忽然落到地面，

夏天每夜都可以遇到，