北派小说网

第二场 城堡内院（第10页）

这是他的命运和喜好。

是斯巴达女王陛下

令我向各位将帅问好：

把山河献给她的部下，

新得的国土给你们酬答。

日耳曼人！科林斯海港

由你们去筑垒防守：

多峡谷的阿开亚地方，

哥特人，由你们去战斗。

法兰克人开往厄利斯，

墨塞涅圆由萨克森人应战，

诺尔曼人去歼灭水师，

扩大阿耳戈利斯的地盘。

然后就可以各自定居，

向外发扬你们的威力，

而斯巴达是女王故土，

却要高高地君临四方。

她将看你们各自守护

封疆，享受所有福祉：

你们可在她脚下要求

给你们保证，权利和指示。

（浮士德走下来，诸侯们围成一圈，更进一步接受命

令和指示）

合唱谁想要得到绝世美人，

最有效的方法

是首先精明地谋得武器，

光靠嘴巴他或许能骗到

人世间的至宝：

可是却不能安稳牢靠，

阴险者会用计把她骗去，

强人会大胆把她抢去，

他要小心加以防备。

因此我赞美我们的主人，

我认为他比别人伟大，

他贤明地团结勇敢的人，

让强者都唯命是从，

随时听他指挥。

忠实地执行他的命令，

这对他们自己有利，