北派小说网

第二十四场 牢狱（第3页）

玛加蕾特（注意听）

这是我朋友的声音！

（她跳起身来。锁链脱落）

他在哪里？我听到他在唤我。

我自由了。谁能够拦我。

我要过去搂住他脖子，

躺在他的怀里！

他唤格蕾辛！他来到了牢前，

透过地狱的哀嚎和切齿声，

透过冷酷的魔鬼的嘲笑，

我听出这温柔可爱的口吻。

浮士德是我！

玛加蕾特真的是你！你再说一遍！

（抓紧他）

是他！是他！所有的痛苦哪里去了？

牢狱、锁链的恐惧全部消失。

是你，你来救我了！

我得救了！——

那条街道又出现在我的面前，

我在那里和你第一次见面。

还有那快乐的院子，

我曾和玛尔太在那里等你。

浮士德（拼命想把她带出去）

跟我走！跟我走！

玛加蕾特哦，等一下！

我喜欢和你在一起逗留。

（抚摸他）

浮士德赶快！

你要不快走，

我们会付出很大的代价。

玛加蕾特怎么？不再吻我一下？

朋友，我们分开美欧多久，

连接吻都忘了？

搂住你脖子，我怎么心跳这么快？

从前听你讲话，被你盯着看，