北派小说网

第五场 莱比锡奥艾尔巴赫地下酒室（第2页）

（唱）

开门呀！夜静更深。

开门呀！情郎在等。

关门吧！天已发亮。

济贝尔唱吧，尽情歌唱，将她称赞颂扬！

现在是我嘲笑的时候，

她欺骗了我，也会对你来这一套。

派个丑八怪去做她的情郎！

让他在十字路口和她调笑，

再让从布罗肯山回头的老羊

奔过去咩咩叫着向她示好！

一个有血有肉的堂堂汉子，

配那个丫头太掉价。

我真要撬开它的窗户，

向她问候，更不值一提！

布朗德（拍桌子）

注意！注意！听我说！

我久经风霜，诸位都知道：

这里有几位情种在座，

我要按照他们的身份，

送他们一点礼物，欢度良宵。

请听！最流行的歌曲！

一同来大声唱出和声！

（唱）

地窖里藏着一只耗子，

每天奶油脂肪当小菜，

圆鼓鼓吃出个大肚子，

能和路德博士赛一赛。

不料厨娘给它下了毒，

从此觉得世界太局促，

只怕欠下了风流债。

合唱（欢呼）

只怕欠下了风流债。

布朗德它到处奔窜，往外飞奔，

看见水沟就痛饮，

躲在家里乱抓乱咬，

如何发火都不行，

它心慌意乱，不停地跳，

可怜它跳得筋疲力尽，

只怕欠下了风流债。