北派小说网

第四场 书斋二（第4页）

也能感到并未离群。

可是我并无此意，

要把你推入下届。

我不是什么伟人，

你若想跟我一起

到世间阅历一番，

那我也很乐意

立即听你的使唤。

我会做你的同伴，

如果你愿意，

我就做仆人，就做奴隶！

浮士德你这样对我，我将何以为报？

梅非斯特来日方长，此时何必提起。

浮士德不行，魔鬼奉行利己主义，

决不会免费效劳，

去干利人之事。

请讲明你的条件，

你这样的仆人给家中带来危险。

梅非斯特我愿在今生承担奴仆的义务，

听你使唤，永远不变：

我们若能在来世相遇，

你也同样替我效力。

浮士德我不考虑什么来世，

你摧毁了这个人世，

就会产生另一个世界。

从这个大地涌出我的喜悦，

这个太阳照临我的忧郁，

有一日我跟它们分开，

管它发生什么变化。

我也不想多管闲事，

管它将来有没有爱恨，

管它那个未来的人世，

是否还有贵贱区别。

梅非斯特你有此心，就已足够。

签约吧，你将在最近几天

高兴地看到我的妙技，

我将让你看到人所未见的奇迹。

浮士德可怜的魔鬼想提供什么？