北派小说网

第二十四场 牢狱（第2页）

发发善心吧，让我活着！

你就不能等到天亮？

（立起）

我还这样年轻，这样年轻！

就要把命丧！

过去我曾漂亮过，这就是送命的原因。

过去有朋友，现在已远离：

花冠已被扯断，落花满地。

不要这样粗鲁地将我揪住！

宽恕我吧！我哪里对你不起？

不要让我白白地求你，

我这一生但愿从未见过你！

浮士德这种伤痛我怎能克制！

玛加蕾特我现在完全听你安排。

让我先给孩子喂奶。

我抱了他整整一夜，

他们抢走他，让我痛苦，

如今却说，是我将他杀害。

我永不会再感到快乐。

他们唱歌排挤我！真是些坏蛋！

有个老故事结尾倒是这样说，

可谁让他们用来指我？

浮士德（俯伏在地）

情人在你的脚下拜倒，

要来救你逃脱苦海。

玛加蕾特（对浮士德拜倒）

我们跪下，向圣徒祈祷吧！

瞧，台阶底下，

门槛下，

地狱在沸腾！

魔鬼，

正气愤填膺，

穷凶极恶！

浮士德（高声）

格蕾辛！格蕾辛！