北派小说网

段太尉逸事状（第2页）

22谢不能，请改过：抱歉说没有治军能力，请给我改过的机会。

23我知入数而已：我只知道该收入多少粮食就行了。

24太尉判状，辞甚巽：判状，判案文书。巽xun，谦逊、谦恭。

25取判铺背上：把判状铺在那位老人背上。

26垂死，舆来庭中：快要死了，用车把他运送到太尉的庭院中。

27乃我困汝：这是我使你受了困苦。

28裂裳衣疮：撕裂衣裳用来包扎老者的疮伤。

29市谷代偿：买谷子代替老者偿还。

30泾州野如赭（zhe）：禾苗草木干枯。

31贱卖市谷入汝：贱卖了马，得钱后再买谷子给你。

32一夕自恨死：一天晚上，自己悔恨而死。

33朱泚幸致货币，慎勿纳：幸，侥幸，有可能。致，赠送、赐予。慎勿纳，千万不要接受。

34泚固致大绫三百匹：固致，坚持赠送。大绫，丝织品。

35不得命：得不到允许，推辞不掉。

36谢：谢罪。

37处贱：地位低下。

38然终不以在吾第：说什么也不能把它留在我家。

39栖之梁木上：把大绫放在屋梁上。

40终：死。

41所立如是：所立功德是如此杰出。

42出入岐、周、邠、斄间：周，周原。邠，邠州。斄（tai），斄县。

43历亭鄣堡戍：经过堡垒碉堡。

44姁姁：xu，和善的样子。

45以色待物：待人接物摆脸色。

46遇不可，必达其志：遇到不应当或不允许的事，一定坚持自己的原则。

47偶然者：随随便便。

48或恐尚逸坠：有时又担心这些轶事还有遗失散落的。

49未集太史氏：，没有收集到史馆里保存。

50敢以状私于执事：敢把这些轶事写成状，私下交给您。

这篇文章是柳宗元选取段太尉一生中勇服郭晞、仁愧焦令谌、节显治事堂这样几件被大家遗忘的事情，从而从不同方面表现了段太尉外柔内刚、勇毅见于平易的个性特征，刻画了一位正直官吏的形象，以希望改变当时人们对段秀实的片面看法，“今之称太尉大节者，出入以为武人，一时奋不虑死，以取名天下。”本文一个特点就是不用一句议论，纯用冷静从容的写实手法，在客观的叙述中隐含着深沉的歌颂之情。我们来看看这第三件事：等到太尉自泾原节度使被派去担任为司农卿一职之时，就对他的家属说：“路过岐州时，朱泚可能会赠送财物，千万不要接受。”等到过歧州的时候，朱砒一定要赠送大绫三百匹。太尉的女婿韦晤就拒绝，但不允许拒绝。等到了京城，太尉就大发脾气说：“你们果真没有听我的话？”韦晤道歉说：“我地位低下，没有办法拒绝啊。”太尉说：“但是到底还是不能将这些东西放在我们家里。”于是就把这三百匹大绫送到司农卿官府治事大堂，安放在梁木上面。朱泚谋反以后，太尉被杀害，官员就将“栖木梁上”的事情告诉了朱泚，朱泚让人把大绫取下来一看，只看到原来封条上的标志都还是原模原样的。作者最后写道：现在那些称赞太尉大节的不外乎是觉得武夫一时奋不顾身，没考虑到死，是为了扬名天下，不知道太尉的为人并不是这样。我听到了很多关于太尉的事情。刚好永州刺史崔公到这里来，他这个人一向说话信实，行事正直，就详备地获得了太尉的遗事，再次核对没有什么疑问。这里就交待了写作这篇文章的来龙去脉。