北派小说网

金陵酒肆留别①（第1页）

【金陵酒肆留别】①

李白

风吹柳花满店香，吴姬②压酒劝客尝。

金陵子弟③来相送，欲行④不行各尽觞⑤。

请君试问东流水，别意与之谁短长？

【注释】

①金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。

②吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。

③子弟：指李白的朋友。

④欲行：要走的人，指李白自己。不行：送行的人，指金陵子弟。

⑤尽觞（shāng）：喝尽杯中的酒。

这是一首惜别的抒情短歌。在一个柳絮纷飞、风光骀**的春日，李白即将离开金陵东游扬州，一群热情的青年聚在小酒店里特地为他举行饯别的酒会。诗的前两句即从酒店的环境、气氛起笔。窗外春光迷人，店内美酒飘香，当垆女子手捧新压榨出来的清酒殷勤地招呼客人品尝。纷纷扬扬的柳絮，给这座环境宜人的古都中的小酒店增添了热闹而又浪漫的气围。“柳花”本无香味，而诗人却说它香，并且是“满店香”，这就自然地带出了下面“吴姬压酒”一句。一个“香”字，不仅写出小店里酒香浓郁，连飘进店内的柳絮都带着香味，也透出春天芬芳的气息，表现出诗人沉醉于春色、酒香之中的情怀。暮春时节，柳花满店，酒香扑鼻，吴姬劝客，语软声柔，置身此间，怎能不令人心醉？此情此境，怎能不叫人留恋？

三、四两句进而写临别时的情形。听到诗人要离开金陵的消息，青年们怀着依依难舍的心情前来为他饯行。“欲行”的诗人和“不行”的青年无不心意怅然，仿佛把千言万语、离情别意都倒进酒杯，一饮而进。是啊，欲行者毕竟须行，送行者留也难留，不如让大家“且惜今日别，各尽手中杯！”“各尽觞”，折射出“金陵子弟”对眼前这位大诗人的敬爱和莫逆之情，也显示出诗人的风流和豪爽。离别在即，不是“执手相看泪眼”，而是潇潇洒洒地痛饮一番，这恰恰表现了李白独有的性格和诗风。

结尾两句直抒惜别之情。诗人即将离开金陵，告别前来送行的友人，双方的心情都同样难舍难分。把殷殷别意与滔滔江水相比较，不仅构思新颖，而且也很自然贴切。金陵古城地傍长江，今日虽然要离开江畔这片土地，但彼此的深情厚意却远比滔滔不绝的大江流水还要悠长。两句诗与《赠汪伦》诗中“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两句笔法相似，但由于不是直言江水不及别意之长，而是运用设问句式加以对比，因而更显委婉，更富情致，给人以悠然无尽之感。

全诗语言明快，**饱满，虽属留别之作，却无半点哀伤，充分反映出李白与金陵友人之间的深厚情谊和其率真豪放的风采。沈德潜说此诗“语不必深，写情已足”（《唐诗别裁》），正道出了此诗妙处。

【黄鹤楼送孟浩然之广陵】

李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

这首诗约作于开元十六年（72８）春天。青年诗人李白出川后，在安陆（今湖北钟祥县）与故相许圉师的孙女许宗璞结婚，漫游襄阳，与长他十二岁名满寰宇的诗人孟浩然相遇。在《赠孟浩然》诗中云："吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。"但不久孟浩然东游吴越，李白写这首诗送别。

黄鹤楼，故址在今湖北省武汉市蛇山之黄鹤矶头。相传有仙人子安乘黄鹤过此，故名（见《南齐书·州郡志》）。或说三国·蜀人费登仙，尝驾黄鹤憩于此（见《太平寰宇记·武昌府》）。楼建于三国·吴黄武二年，此后屡毁屡修。扬州，即今江苏扬州市，唐代为广陵郡。"故人"，本义旧友。《墨子·贵义》："子墨子自鲁即齐，过故人。"孟浩然《留别王维》诗："欲寻芳草去，惜与故人违。"李、孟初识而有此称，亦见李对孟之敬慕。或云李与孟相识于上年（727）秋冬间，李北游汝海（今河南临池）途经襄阳两人已结识，此次于黄鹤楼乃称"故人"。实际此二字更表现出亲切之意。"西辞"是因为黄鹤楼在扬州之西，所去之地是"天下三分明月夜，二分无赖是扬州"（徐凝）；"夜市千灯照碧云，高楼红袖歌纷纷"（王建）的歌舞繁华的扬州。而且这时偏又是"烟花三月"，柳色如烟，百花开放，也正是"暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞"的时候。"下扬州"的"下"，显示出非常轻便迅捷，足见这烟花美景将伴随诗人一路而直到扬州。故黄叔《唐诗笺注》云："'下扬州'着以'烟花三月'顿为送别添毫。"首二句表面看，是交代送别的地点、时令以及行人的去向，但不独意境美，文采斐然（孙洙赞次句"千古丽句"），并表现出诗人超旷怡远的情怀，也透露出开元盛世，物华天宝，一派春光耀眼的时代气氛。什么"黯然销魂者，惟别而已矣"（江淹《别赋》），在这里一扫而空了。

后二句是别后诗人目之所见。"孤帆远影碧空尽"，含蓄深邃。"孤帆"，写出诗人目力的专注，江上征帆虽多，但他只看到朋友所乘的船帆。这船越走越远了，只望见一点恍惚的影子。这影子逐渐溶入远远的碧空--最后以至于"尽"了。这时候，除了浩淼的江水，滚滚流去，直到天边，再什么也看不见了。第三句如紧的的弓弦，蓄足了用感情结成的彩箭，缓慢有力地射出之后，四句象毫不费力，挥洒自如，而却感慨无端。正是："帆影尽则目力已极，江水长则离思无涯，怅望之情，俱在言外。"（唐汝询《唐诗解》）王维《齐州送祖二》："解缆君已遥，望君犹伫立。"用意相同，却不如此诗景象宏阔，不言别情而别情弥挚。诗的第三句，一作"孤帆远映碧山尽"，陆游《入蜀记》称："盖帆樯映远山，尤可观，非江行人不能知也。"苍翠的远山，映衬着飘动的白帆，这是在江上航行者之所见，形象鲜明美妙，虽可与杜牧"别夜酒余红烛断，映山帆去碧霞残"媲美，不过李白此刻是站在岸上遥望，如黄生云："不见帆影，惟见长江，怅别之情尽在言外。"（《唐诗摘钞》）