北派小说网

辛伯达的第一次航行（第1页）

辛伯达的第一次航行

我出生在一个贵族家庭，父亲是位商人，家里拥有巨额财产。家父离世时，为我留下许多钱财、地产与房屋，但那时我幼小。等长大后，我就开始肆意挥霍，花天酒地，非常奢靡，并结交了一群和我同龄的青年，每天和狐朋狗友们鬼混。年轻的我觉得这便是生活，还天真地认为衣食无忧，这样的生活永远都不会改变。直到有一天我突然发现，钱财已被我挥霍一空，一无所有，我才认识到自己的错误。我被贫穷的状况击垮了，一时无措。恍惚了好些日子，我突然想起家父常对我讲的圣人大卫的儿子所罗门的圣明训诫：世上有三事克三物，死亡之日胜过诞生之日，活着的狗胜过死去的狮，坟墓胜过贫穷匮乏。于是，我打起精神，卖掉房屋和地产，还有我的衣服，凑够了三千第纳尔，准备去异国他乡谋生，临行前想到了一首诗：天将降重负在他肩，

劳苦不患终夜难寐，

欲求珍珠须入深海

欲求富贵要能耕耘。

不下苦功不历磨难，

名利不会拱手自来。“

我用三千第纳尔买下一些商品货物，还有航海所用的必需品，便登船上朝巴索拉方向出发了。我和船上同行的商人一起到达巴索拉城，又在巴索拉转了几天几夜，走过了一座座岛屿，经过一个个海域。途中每走过一处都到岸上和当地人做生意，最后到达一个和天堂一样的海岛。船长在这里停船靠岸，大家分头忙碌起来，有些人支起炉灶、生火煮饭，有些人洗浴，有些人活动筋骨，有人悠闲地散起步来。船员们则坐下来用餐喝水，玩耍取乐，我在岛上漫步。我们正在忙碌，船长突然面色煞白，吃惊地喊起来：“诸位，抛弃一切东西！快点儿上船逃命！希望真主安拉保佑你们都相安无事！这根本不是一个真正的岛屿，而是一条逗留于大海中间的大鱼脊背。因为长时间停滞，鱼背上到处都是沙砾，居然长出树来，看上去如同一座岛屿。你们在这里生火煮饭，大鱼受到火烤，开始动起来，它立即就要潜到海里了，你们都会被淹死。快点儿逃命吧!”

听完船长的话，大家迅速丢掉手里的东西，洗过的与没有洗过的衣服全丢下不管，急忙朝大船跑去，有些人顺利到达船上，有些人却随着大鱼的沉没而落到汹涌澎湃的大海里，我便在其中。大鱼由于受热而不断摆动，很多乘客被它摇到深海里。然而真主安拉救了我一条命，丢给我一个很大的木板，我紧紧地抓着木板，逃过一劫。我坐在木板上，用脚做桨，朝前划行。然而风浪太大，撞得我左右摇摆。这时船长早已放弃溺水的乘客，带着平安到达船上的乘客走远了。我无助地看着大船从我的视线中消失，断定自己必死无疑，唯有听天由命。

夜晚将至，我只能坐到木板上任凭风吹浪打，也不敢睡觉，在海上漂了整整一夜。第二天，木板带着我漂到一个岛上，海岛上的树枝垂在岸边。我抓住一根树枝，凭借树枝的力量艰难地来到岛上，最后逃脱了死神的魔掌。直至上岸，我才发现自己的腿脚已经被海鱼咬得伤痕累累，早已失去知觉，因我极度失望和劳顿居然一点儿都没有感觉。我如同死人一般沉重地躺在岛上，昏了过去，直到第二天早上才醒来。灿烂的阳光暖暖地照在身上，我睁开眼看到前面有水果和泉水，然而我的两脚肿胀，无法行动，只能两膝跪在地上，吃力地爬行。吃过水果后，精神好了很多，全身也有了力气。就这样，我在岛上过了很多天，精神也开始恢复，也能够到处走动了，便开始弄清自己对这座岛屿的疑问。我认真观察真主安拉在这座岛屿上创造的每一棵花草树木，还砍下一根树枝当拐杖用。

一天，我正在岛上走着，看到远处有个物体，像是头野兽，或海里的某种怪物。我近前一看，原来是一匹御马被拴在岛屿边的海滩上。我刚要靠近，它就冲我嘶鸣起来。吓得我浑身发颤，转身便跑，此刻地下突然钻出一个人在我身后穷追不舍，边跑边叫：“你是什么人?由哪里来？为什么会在这儿？”我停住脚步，回答到：“天呀，我是个外乡人，和船上许多乘客一起落入水中。真主安拉赐给我一块木板，使我获救，才随风漂流到这个地方。”听完我的话，他拉着我的手说：“跟我来吧。”就把我领到一个地下大厅。

他叫我坐到大厅上方，又为我送来食物，饥饿疲惫的我狼吞虎咽，饭后，精神也好了很多，我将我的经历毫不保留地讲出来。听完我的故事，他不停地感叹。我接着说：“真主安拉，我的主，宽恕我吧。主人，我已讲完了我的经历，此刻请你告诉我你是什么人，为什么会在地下，又为什么把马拴到海边？”

他说道：“我们一群人分散到这座岛屿上，我们是麦希尔嘉国王的御马师，每个月的月圆之夜，我们都要把宫中最优良的马带到这儿，拴在海边，我们就藏在地下，以免让人看到。雄海马闻见雌马的气味儿便会爬到岸上，看到周围无人，就会和雌马**。之后，海马想把雌马带到海里，不过因为雌马被拴，他们无法带走，就会大声鸣叫，对雌马又撞又踢。我们听到雌马鸣叫，就跑到外面冲他们喊叫，雄海马便会吓得逃到海中。雌马和海马**后生下的马驹，不管是公是母，都价值连城，这样的马在陆地上是无法找到的。如今正是雄海马出海时间，等事完之后，我把你带回去见麦希尔嘉国王。你很幸运，能够遇见我们。我会救你，帮你返回你的国家。”

我非常感谢他，感激他的大恩大德。正在我们说话时，雄海马已潜到岸上，大吼一声，扑到雌马身上开始**。之后，雄海马从雌马身上下来，想把她带到海中，然而因为雌马被拴住了，无法如愿。雌海马又踢又叫，接着御马师就拔出剑，由地下出来，叫上自己的伙伴。一群人手拿矛枪，叫喊着奔过去。雄海马见状，吓得一下子扎进海里，在波涛里不见了。

我们就带着雌马返回地下厅，等别的御马师回来。没过多久，同伴也一人牵着一匹**完的雌马回来。看到我，他们全围过来不断地问，我又将自己经历对他们说了一遍，他们又摆好桌子请我一起吃饭。酒足饭饱，他们一人骑一匹马，带上我返回城里去见国王。把我的事情先禀报了国王。国王让我入宫，热情地招待了我，祝我长命百岁，接着询问起我的情况，我如实地叙述了一遍。听完后，国王非常惊奇，说道：“孩子，你能活着归来简直是一个奇迹!假如不是命大，你早已葬身于大海湾，也就不会平安来到这里了！”然后热情款待，认真周到地照料我。不仅如此，国王还给了我差事，让我管理港口，检查来往船只。我就当了朝廷命官，定期向国王汇报工作。国王对我非常赏识，赐给我华美的锦袍，对我也非常信任!至于我，也充当了国王和平民的桥梁，促进他们的沟通交流。

就这样过了一些时日，每次有轮船经过港口，我就会打听消息，问船员听没听说过巴格达，希望能够有机会回到自己的国家，然而结果都令我失望不已。由于长时间居住他乡，我已觉得非常劳累，并一次次地接受失望。直到一天，我参见国王麦希尔嘉时，看到国王身旁坐着一些印度人，我们彼此打了招呼，印度人热诚地跟我交谈起来，说着身世、履历。他们来自不同的阶层，有些人是贵族，在他们国家里被称作长老，还有个印度人从来不喝酒，自己拥有骆驼、马匹与牛群，也过着轻松稳定、自由自在的生活。他们说在印度，人们被分成七十二个等级。听完后，我觉得非常意外。我们谈了很久，这也多少赶走了我的一些思乡之情。

后来，我在麦希尔嘉国王的海域中看到一座海岛，名为卡西，岛上每晚都能听见锣鼓声，听邻岛的居民与游客讲，在卡西尔岛上住着一个聪明、公平的部落。就在这片海域里我看到了一条两百立方米的大鱼，将一条船撞得支离破碎；我还看到一条鱼的头长得如同猫头鹰，还有很多不计其数的珍贵奇特动物。一天，我正在港口查看船只，一只大船载着满船的商人朝港口驶来。抛锚以后，船长降下船帆，快速让船停靠在岸边，丢下木板。船员开始装卸货物，我站在一边登记。

很长时间，他们才将货物卸完，我对船长说：“都卸完了吗?”

船长说道：“主人，船舱里还有一大批货物，由于货主已溺水死去，因此我们始终都替他保存着。我们准备把货物卖掉，把货款交给他在和平之邦——巴格达的亲属。”

“货主的名字叫什么?”我问。

他回答道：“航海家辛伯达。”

听完船长的话，我认真瞧了瞧他，认出他来，快乐地大喊道：“船长！我就是和那些人一起出行的航海家辛伯达呀！鱼背摇摆后，你让我们到船上去。只有一部分人到了船上，另外一部分人却溺水而死，我便是落水者之一。然而真主安拉赐给我一块乘客们用来洗衣服的木板，我顺水漂到这个岛国。蒙真主安拉赐福，我碰到了国王麦希尔嘉的御马师，他们随后带我拜见国王。我将自己的经历讲给国王听后，国王麦希尔嘉仁慈地留下了我，而且让我承担港口主管的重任。我忠诚地侍奉国王，慢慢地得到了他的好感。你船上的货物都是我的，感谢真主安拉把它们交还给我。”

船长感叹道：“世上没有救世主，只有真主安拉！真是世风日下啊！”

我不解地问：“这是什么意思？请您说明白些。”

船长说道：“由于你听说货主已溺水而亡，就想冒充主人领取他的货物。你不该这么做，我亲眼目睹他和别的乘客一块儿落到水中，没有一人幸免于难。你为什么冒充货主辛伯达呢？”

“船长，请你先听我说清楚，我会证实给你看，骗人只是伪君子的行为。”接着我对他叙述了一遍翻船的具体过程，我们怎么乘船向巴格达行驶，还说了我和船长来往的一些细节等等。最后他和别的乘客相信了我的话，随后他终于认出了我，高兴地说：“上帝呀，确实没能想到你居然能死里逃生！大难不死，必有后福！”

接着他们把货物交还给我，我看到货物一样都没少，上边还写着我的姓名。我挑选了几件最好的献给国王麦希尔嘉。我叫几名水手把货物抬到王宫，亲自把货物带到他跟前，禀报了方才发生的一切。国王十分惊奇，更加证明我过去讲的都是真话。国王对我更加信赖，送我很多东西作回礼。然后，我卖掉所有的货物和一些物品，挣了很多钱，又买了些本地的土特产。在巴格达船打算返航时，我把所有的行李都装到船上后去面见国王，说感谢他对我的关心照顾，自己思念家乡并前来告别。国王欣然同意，又送给我很多礼物。最后，我踏上了回家的路程。蒙真主安拉赐福，我们不久就平安抵达了巴索拉城。在巴索拉短时间逗留后，又朝巴格达行驶。想到自己即将踏上家乡的土地，我极其兴奋。这次回来，我载着非常贵重的货物礼品，也算衣锦还乡了。返回巴格达后，我就马不停蹄地回到自己家中，所有的朋友们都来祝贺我平安回家。

我用挣来的钱购买了生活用品，买了奴隶和仆人，又买了豪华的住宅、土地与花园，那场面比过去还要排场。这个时候，我早把过去的贫穷生活和航行的困难抛到九霄云外去了，又和过去的狐朋狗友混在起，整天花天酒地，尽情享受。

这就是我的第一次航行，明天再继续给你讲我的第二次航行。接着航海家辛伯达请脚夫辛伯达一起吃晚饭，饭后又给了他一百金币，说：“今天你让我过得非常高兴，这一百金币奖给你了。”脚夫谢过以后，拿着赏钱回家去了。路上，脚夫想着方才的故事，禁不住惊讶感叹世态炎凉，更感到世事难料。脚夫当天晚上甜甜地睡了一觉，第二天一大早就去拜访航海家辛伯达。航海家又热诚地招待了他，等别的客人都到齐后，主人吩咐人端上美酒佳肴，大伙儿再次吃喝玩乐后，航海家辛伯达继续昨天的话题，开始讲述自己的第二次航海旅行。