补鞋匠马尔鲁夫的故事马尔鲁夫和妻子的生活
相传,一个名叫马尔鲁夫的补鞋匠住在古埃及的开罗城中。他心地善良,忠厚淳朴,是个老实巴交的本分人,但非常不幸的是,他却有一个尖酸刻薄、喜欢无理取闹的凶恶老婆发颓麦——她待人阴险泼辣、寡廉鲜耻、奸懒恶毒,大家就给她取了个绰号,叫“恶癞”;她在外对人尖酸恶毒,在家也不把丈夫马尔鲁夫当人看,一向骑在他的头上作威作福。她最可恨的还是一天到晚唠叨个不停地咒骂。也许是出于本性使然,马尔鲁夫任由老婆无理取闹,由着她任意打骂,他都一直奉行“家丑不可外扬”的宗旨,忍气吞声。
由于家境窘迫,马尔鲁夫无论再怎么辛苦勤劳地赚钱,始终还是无法满足老婆的欲望,还让自己落到经常挨饿的地步。而发颓麦依旧丝毫不关心自己丈夫的死活。一天早上,她突然对马尔鲁夫说:“马尔鲁夫,去给我买些蜜制的糕点!记住!要蜜制的。”
“愿安拉帮助,让我顺利地给你买回蜜制的糕点吧。向安拉发誓,现在我手无分文,但是我相信安拉肯定会帮助我实现愿望的!”
“安拉帮不帮你,我可不管,反正你必须马上给我按时保质地买回蜜制的糕点来,要不然你就等着瞧吧,今晚我非照新婚之夜那样惩治你不可。”
“我相信万能和仁慈的安拉!”马尔鲁夫回答道,带着惶惶不安的心情,满腹抑郁地离开了家。
他先来到清真寺做晨祷,一个劲儿地祈祷:“仁慈的主啊!求你恩赐,让我能买到糕点吧,可别让我今晚再受那泼妇的气啊!”之后,马尔鲁夫一直守在铺中,指望着有更多的顾客,他能替他们多补些鞋,以便挣够钱,满足老婆的要求。可大半天过去了,始终没有人来。他等得越来越烦躁,坐立不安,尤其是一想到家里那个母老虎般的老婆。他现在连买面饼充饥的钱都没有,更不要说买蜜制糕点了,那不简直是痴心妄想吗?烦躁的情绪笼罩着他的头顶,使他心烦意乱,再没有心绪等下去了。于是,他锁上铺门,漫无目的地沿街走着。无意间他从糕点店前经过,不由自主地待在那儿,眼眶里含着泪水,默默无语地望着里面摆着的糕点。
老板见状,问道:“马尔鲁夫,你这是怎么了?为什么哭泣,能告诉我吗?”
“你是知道的,我那个厉害的老婆今天又给我出难题了,非要逼我给她买回蜜制的奶油糕点,可是今天我在铺中等了大半天,仍然一无所获,甚至连买面饼充饥的钱都没赚到,怎能满足她那贪得无厌的欲望?我真可怜,唉!看来我今晚又得遭罪了,真有点害怕啊。”
老板听了马尔鲁夫的话,笑了笑,说道:“这有何难,你打算买几斤糕点呢?”
“五斤就足够了。”
于是老板给他称了五斤糕点,说:“各式各样的奶油我都有,就是没有蜂蜜,不过我这儿有蔗糖,也不比蜜差啊。你就让她将就着吃吧?”
“好,那就按照你说的办吧。”向人家赊购,他还怎么好意思苛求什么呢。
老板在用奶油煎了的糕点上又浇上蔗糖,接着问马尔鲁夫:“还需要面饼和乳酪吗?”
“能给我点儿的话,当然更好了。”
老板将两块钱的面饼、五角钱的乳酪,连同五块钱的糕点一起递给他,说道:“马尔鲁夫,你共欠我七块五角钱。拿去吧,好好伺候你老婆!这儿还剩五角钱,就拿去洗个澡吧,看你身上脏兮兮的。等过几天,你有活做,赚到了钱,手头宽裕时候再还我吧。”
他谢过老板,带着糕点、面饼、乳酪,边走边自语:“赞美你,真主!多么仁慈的真主啊!”不知不觉间,他已回到家中。
老婆见他回来,就问道:“蜜制的糕点买回来了吗?”
“感谢安拉,我买回来了。”他回答着,把食物摆在老婆面前。
发颓麦瞥了一眼,见糕点是糖制的,便怒气冲冲地骂:“我不是嘱咐你给我买蜜制的吗?你竟敢不照我的吩咐,买蔗糖糕点来糊弄我!”
“这不是买的,是向人家赊的。”他委屈地回答老婆。
“那我不管!你知道我从来不吃非蜜制的糕点。”她大发雷霆,给了丈夫一记耳光,“快去,你这个无能的家伙!今天要是不能给我买回我想吃的糕点,看我不剥了你的皮。”她连说带打,拳头雨点般落在马尔鲁夫的脸上,终于他的一个牙齿被打落了,鲜血一直淌到胸膛上。
愤怒的情绪一股脑地涌上来,马尔鲁夫不痛不痒地碰了老婆的头一下。这一下可闯了祸了。发颓麦开始撒泼、耍无赖起来。她一把揪住丈夫的胡须,哭着嚷着,大声呼喊。街坊邻居闻声跑到他们家里,劝她放手,帮马尔鲁夫解围。大家都指责发颓麦:“过去我们都是吃糖制的糕点!你怎么能这样粗暴无礼地对待可怜的马尔鲁夫呢?这可是你的不对呀。”
邻居们苦口婆心,不厌其烦地好言相劝,终于解决了这对夫妇纠纷。可没想到邻居们刚走,她便故态复发,装腔作势,诅咒发誓地不肯吃糕点,而此时的马尔鲁夫早已饥肠辘辘,饿得肚里直冒火了。