倘若他人泄露秘密,
即使捶胸顿足也后悔莫及啊。”
听完她们的话,脚夫道:“我发誓,我是一个理智而守信的人!我饱读诗书,举止有礼,正如:愚蠢的人事处处传秘密,
聪明的人则守口如瓶。
若将天机藏于我的屋内,
重门将紧紧闭劳永不打开。”
三个少女说:“那你说一下,你怎么报答我们对你的热情招待呢?我们也不希望你白白待在这里,花我们的钱,痴迷地望着我们。你没有听说过:假如没有因果报答,爱情就会不值分文?”“假如我们让你留下来,你怎么报答我们?怎么让我们相信你啊?”心地善良的胡实卡谢插嘴说:“得了,姐妹们,别再为难他了。不管怎样说,他今天还算懂礼节,否则,他不可能这样有耐心陪我买这么多东西。他的开销就算到我账上吧。”
听完少女的话,脚夫兴奋异常地吻了她的脚说:“说实话,这两个金币是我今天的第一份收入。”三姐妹让他坐下,女主人接着说:“想和我们待在一起也可以,但首先要答应我们一个条件:管住你的嘴,不该问的不要问,否则,只有把你赶走了。”脚夫急忙说道:“没问题,公主,我肯定会谨遵吩咐。我发誓,如我违背,我会变成聋子,哑巴。”采购少女开始在喷泉旁摆放桌子,将甜点全放到盘子中,又插上鲜花,给大伙儿倒酒。四人围坐桌边,在三姐妹的环绕中,脚夫看着美酒,禁不住心旷神怡。胡实卡谢自斟自饮,连喝三杯才给另两位少女倒酒,最后倒满一个高脚杯,递给脚夫,说:“痛饮了这杯美酒吧,忘却烦恼忧愁。”脚夫拿起酒杯感激地叹道:美酒只逢知己饮,
美酒正如西北风。
轻风微掠心若喜,
拂去恶味与烦扰。
美酒出于姑娘之手,
情意宝贵千金难得。
说完,脚夫吻了姑娘们的手,一饮而尽。脚夫一杯接一杯不停地喝,渐渐有了醉意,身体开始摇晃,说道:人世间所有饮品含罪孽,
全部化为葡萄酒般的血,
斟满酒!哪怕倾家**产,
有钱人!是打劫的对象。
开门少女为胡实卡谢、女主人和脚夫分别倒了一杯酒。胡实卡谢一饮而尽,脚夫亲吻了开门女郎跟前的地面,喝完后感谢地道:凭安拉真主的名义。
我来此品尝到甜蜜。
我的碗中已经溢满,
痛饮生活美妙甘泉。
接着脚夫起身走到女主人身旁说:“亲爱的女主人,我是您的奴隶。”然后又说道:奴隶站在贵门前,
主人美丽又慷慨,
可否进来坐一坐。
春宵此刻共缠绵?
女主人拿起酒杯祝愿两位姐妹身体健康。四人开怀畅饮,载歌载舞,不亦说乎!脚夫左拥右吻,美女在怀,忘乎所以;三姐妹围在他的周围,打闹嬉戏,园中欢歌笑语,仿佛人间天堂。欢乐的时光总是很快过去,眨眼间天便黑了。三姐妹对他说道:“起来,穿上你的破鞋,走吧。”脚夫说:“以真主安拉起誓,我确实不愿离开你们,让我与你们共度良宵吧,天亮以后我就离开。”
胡实卡谢又讲话了:“要不就叫他待在这儿吧,起码他可以给我们带来快乐。”接着,其他两姐妹也开口了:“要留在这儿也行,必须答应一个条件,不管你看到什么都别问。”
脚夫赶紧道:“肯定不问。”
“那好吧,你去大门边看看门上写着什么。”
脚夫站起身走到门边,看到门上用金子刻着:莫论他人事,否则悔不及!脚夫发誓道:“我保证不会过问与我不相干的事情。”接着开门少女又一次摆好桌子,燃起蜡烛,点燃松香,倒上美酒,四人再次开怀畅饮,热情交谈,在屋里追逐嬉戏。直到一个钟头后,忽然外边传来敲门的声音。这出乎意料的敲门声打扰了四人的雅兴,开门少女起身走了出去,没多长时间,女郎回来说道:“今天晚上有好戏看了,酒宴就此结束吧。”
众人异口同声地问:“这是怎么了?”
她回答说:“门外来了三个波斯流浪汉,他们的头发、胡子与眉毛全刮得精光,并且三人的左眼都瞎了,模样都甚是奇怪。他们一副赶路非常疲惫的模样,初到巴格达,找不到住宿的地方,才来敲咱们的门。他们还对我说:‘希望这间屋子的主人可以让我们在这住一晚上。’他们并不熟悉这个城市,天又黑了,姐妹们,看来这三个人都非常有意思,要不就让他们住下吧,说不定还会带来快乐呢。”在她不停地劝说下,另外两位姐妹终于答应了:“那就叫他们到屋里来吧,但必须和他们讲明白,不该问的不要问,免得惹出麻烦。”
接着,女郎兴高采烈地去开门,三个流浪汉脸上的胡须全刮得非常干净。出于尊敬和畏惧,他们毕恭毕敬地站在很远的地方。打量着这所豪华的住宅,屋子非常干净,到处都是鲜花,灯光四射,弥漫着香气,桌上摆着美酒佳肴,还有三个貌若天仙的少女,三人禁不住一齐喊道:“天啊,这简直是人间仙境啊!”三姐妹起身走上前欢迎他们,祝他们平安到来,并请他们坐下。过了一会儿,他们又看见脚夫,心里思忖道:他肯定和我们一样是个一无所有的穷光蛋,但不幸的是他们把话讲了出来:“同我们一样,是流浪汉吧!”
话音刚落,脚夫气得跳了起来。双眼气愤地看着他们:“你们乖乖地坐在那儿不要讲话!没看到门上写的吗?”三个流浪汉说:“请原谅,我们听您吩咐就是了。”见他们几个争吵,三位姑娘都被逗乐了。她们一番劝解,叫新客人坐下,女郎端来美酒,款待远方来的客人。不久,大家便其乐融融,又唱又跳。此刻脚夫问:“伙计,你们有什么故事说来让大伙儿一块儿高兴下吧?”
在美酒的刺激下,三个流浪汉也兴高采烈地加入舞队,胡实卡谢为他们取来铃鼓、短笛和竖琴,三个流浪汉各取一件开始演奏,使得三姐妹跟着曲子也满怀深情地唱起来,屋里气氛愉快、热闹非凡。就在此时,屋外再次响起敲门声,开门少女起身去开门。
这回敲门的是国王,国王一身商人装扮,在护卫官玛斯鲁尔和宰相贾菲尔的陪伴下,在城市出巡,体察民情。无意中三人来到那三姐妹的房屋附近,听到屋内特别吵闹,想一探究竟。哈里发国王对贾菲尔说:“走,到里面去瞧瞧,到底什么人在唱歌。”贾菲尔说道:“殿下,这群人一定喝醉了,我担心他们可能对国王您不利。”哈里发打断他的话说:“我们可以找个理由混进去,我主意已决。”贾菲尔言听计从,前去敲门。开门少女开门以后,贾菲尔走向前躬身吻了一下女郎跟前的地面,说道:“敬爱的女主人,我们是十天前从遥远的蒂伯利亚斯来到巴格达来的客商,如今我们的生意完成了。今天晚上应客户的邀请,我们前去家中赴宴,宴会结束时天已黑,迷失了方向,找不到回客栈的路了。希望您发发善心,允许我们在您这里暂住一晚,上帝保佑您!”
开门少女瞧了瞧他们确实是商人打扮,而且举止严肃,气度非凡,就向姐妹们通报,姐妹们可怜三人的遭遇,对开门少女说:“叫他们进来吧。”接着开门少女就去开门,三人看到她,走上前去问:“我们能够进去吗?”
“进来吧。”开门少女说。