北派小说网

辛伯达的第三次航行（第1页）

辛伯达的第三次航行

就像昨天讲的那样，我第二次航海平安无事回家后，积累了更多的财富，心情无比舒畅，过去曾让我挥霍一空的钱财又回来了。从那以后，我在巴格达过着舒服自在、无忧无虑的日子，直到有一天，我的心又开始不安分了，想到外面去旅行散心。人内心深处始终都是邪恶的，欲望总是无穷的。下定决心后，我购买了许多与航海旅行适宜的货物，打算去巴索拉城；到达海边，看到岸边停着一艘船正打算出发，船上已有许多商人、达官贵族和香客。上船后，我和别的乘客一起祷告，祈求真主安拉保佑我们一路顺风，盼望着此行有所收获。我们彼此祝福对方出入平安，获得更多的财富。

途中，大船平安航行，大家也其乐融融，一路做着生意。直到一天，海面波浪翻滚，船长站在船舷上察看，忽然大喊一声，撕扯自己的胡子，拍着脸，又撕扯衣服，叫船员急忙降下船帆抛锚。我们围在他的周围问：“船长，出什么事了?”船长回答道：“真主安拉赐福，诸位乘客，风太大，把船推向了海中央，大偏离了航向，我们要倒霉了！上天会把我们丢到猴山，山上到处都是体形和猩猩相似的猴子，迄今为止还不曾有人能活着出来。我断定这次我们也是有进无出，希望真主安拉保佑你们！”船长话音未落，猴子们已朝我们跑来，他们把船围得水泄不通，就像蝗虫一样挤满了船舷和海岸。它们全身都是黑毛，双眼泛黄，面部发黑，尽管体型较小，却非常凶狠。我们既不敢杀害它们，又没胆量追赶，毕竟我们寡不敌众，假如惹烦了它们，说不定会遭到肆无忌惮地的报复，命葬此地。虽然害怕毁掉我们的货物与衣服，却不得不任凭它们撒野。猴子们接二连三地跳到船上，咬断绳子，使船靠岸；之后，把船上所有的乘客押到一座岛上，抢劫了货物。

我们在岛上吃水果撑饥，喝溪水止渴，直至有一天，我们在岛上远远地看到一处房子。我们近前一看，竟是一座巨大的宫殿，两扇象牙大门洞开。我们走进宫殿，只见殿里大如广场，四周有很多门，尽头有条长长的石凳和火盆，火盆上面悬挂着做饭的工具，让我们惊讶的是里边到处堆着骨头，却不曾看到一人。我们坐下来歇息，很快就睡着了，一直睡到太阳西下。忽然，地动山摇，天空中传来令人害怕的吼叫声。然后一个巨大的怪物从宫殿顶端落下，只见他全身发黑，体形高大，宛如一棵粗壮的大树，两眼像炭火，血盆大口就像一眼井，两片嘴唇像驼嘴一样直耷拉到胸部，口中长着如野猪般的獠牙，双耳如毯，垂至肩头，手指甲锋利得就像狮爪。望着这个庞大的不速之客，我们都被吓得瞠目结舌，面如死灰，一动不动不动。这怪物先在石凳上坐了会儿，然后起身朝我们走来，抓住我的双臂，毫不费劲地将我提起来，不停地来回看，就像屠夫掂量即将被杀的羊。怪物见我的身体瘦削，就把我放下，提起别的同伴，也不停地掂量一番，也将他放下。他就这样一个挨着一个地查看，最后提起船长。

船长身强力壮，肥胖的身体，宽厚的肩膀。庞然大物见了极其高兴，顺势把船长丢到地上，一脚踩住船长的脖子，取过一根长铁钎从头上穿了进去，接着燃起火，把船长放在火上不停地翻烤，烤熟后便边动手撕着船长的身子像吃小鸡一样吃起来。首先扯下双腿，吃完肉后，又啃着船长的骨头，不断把骨头丢在墙角处，不一会工夫，船长就只剩一片白骨。怪兽舔了下嘴，然后就躺在长凳上睡着了，鼾声如雷。第二天天刚亮，怪兽醒来扬长而去。

等怪物离开后，我们彼此抱头痛哭，懊悔不该走上死亡之路：“就是淹死在海中也比让怪物烤着吃了好啊！真主安拉呀，太凶残，太狠毒了！此刻，我们身处绝境，必死无疑了！”于是，我们在岛上四处查找藏身的地方，希望躲过被火烤的痛苦，宁愿一死了之，然而结果令人失望。转眼间，夜幕来临，我们只好怀揣忐忑不安的心再次回到宫殿。没过多久，地面晃动，怪物来到宫殿，又选了其中的一个，像对待船长那样，把他串在铁钎上烤熟吃掉，再躺在石凳上睡到第二天天亮。怪物离开以后，我们坐起来，不停地议论：“上帝呀，我宁肯自己跳到海中溺水而死，也不希望忍受这令人恐惧的死法！”其中一人说：“大伙儿听我一句，我们想方设法把它杀死吧，给天下的穆斯林除去一大祸害。”我对大伙儿说：“各位兄弟，我们一定要尝试一下，我们把它杀掉后，将这些木头、木板搬到河岸造只船，假如一切平安，我们就可以乘船顺水漂流，希望真主安拉保佑我们遇到一艘海船，我们就可以顺利逃亡了。即使失败了，我们也能乘船逃往海上，就是被淹死，也总比受这种烧烤折磨强。能逃就逃，即便溺水而死，我们也是烈士。”听了我的话，大伙儿你一言、我一语地说：“好，就这么定了。”接着大伙儿齐心协力着手造船，之后把船停在岸边，装了些食物，一切妥当后，我们重新回到宫殿。

晚上，黑色怪物又来到我们身旁，又选了一个人吃掉，吃完就躺在石凳上倒头大睡。等确定他熟睡后，我们起身来拿着两根铁钎放到火上烤到通红，然后轻手轻脚来到怪物旁，猛地把两根铁钎插进怪物的眼里，只见怪物眼球迸出，怪物大叫一声从石凳上跳起来，我们吓得四处逃跑。因为怪物双眼已瞎，无法找到我们，但我们还是吓得胆战心惊。正当我们失望至极时，怪物摸到门口，狂怒地吼着冲了出去面，声音震得大地直颤。怪物一走，我们马上跑到船边，说：“假如那个该死的怪物太阳西下时还不返回，那就证明它已经死了；假如他又返回，我们就乘船离开，听凭老天的安排。”正说着，怪物带着另两个更大、更恐惧的怪物，朝这边走来，那个怪物的双眼就像两团火，被烧又红又肿。我们马上跳到船上，用力划船驶离海岸。那两个怪物看到我们后，咆哮着朝我们的船跑来，边跑边扔大石头。石头落到船上，有人被砸到船下，我们用尽全身力气总算逃离了那些怪物。不过此时，船上大部分人已被巨石砸死。巨大的风浪把我们的船推向海中央，我们彻底迷失了方向，伙伴们则一个又一个地死去，后来只余下我和另外两个人。我们把他们的尸首丢到海中，算是海葬吧。我们非常饥饿，三个人彼此鼓励对方竭力活下去。直到一天，大风把我们吹到一座小岛上，着陆后三个人一下子躺在地上。

休息片刻后，我们在岛上漫无目的地走着，看岛上树木成林，溪水哗哗地流着，鸟类非常多，我们摘了树上的果子吃，庆幸能从黑怪的魔掌中逃脱。天慢慢黑了下来，我们倒下就睡。然而刚闭上眼睛，就被一阵“窸窣”声惊醒，好似微风吹过，定睛一看，原来是条庞大的蟒蛇把我们包围了，只见它体形巨大，肚子大得惊人。它突然抬起头，抓住我的一个伙伴，一下子就把他连头带肩吞下去，我们能够清楚地听到骨头在蛇肚子里发出咯咯的响声。吃完后，蟒蛇就离去了。我们亲眼看到这种惨状，被吓得胆战心惊，也为同伴惨不忍睹的命运感到悲痛，更为自己的性命担惊受怕：“真主安拉呀，太凶残了！没有比这更令人害怕的死法了，此刻我们遇到了更大的危险。世上没有救世主，唯有真主安拉，我们刚刚逃脱海上黑怪的魔掌，又成了大蟒嘴里的食物。我们怎么办才能摆脱这次灾难呢?”我们二人只好继续在岛上行走，饿了就吃浆果充饥，渴了就喝溪水。

转眼间，天又渐渐黑了下来，我们爬到一棵大树上，打算在上面过夜，我比同伴爬得高一点儿，趴在树顶的一根树枝上。天完全黑下来后，蟒蛇又来了，他四下里张望，径自朝我们爬过来。爬到我同伴的身旁，又把他吃掉。所有的一切我在树上看得非常清楚，听得非常真切，禁不住吓得直打哆嗦。蟒蛇吃饱后溜到树下，扬长而去。好不容易熬到第二天，见蟒蛇已经离去，我才放心地下来。当时，真想跳到海中了结此生，远离这个让人伤心的世界。但是生命如此宝贵，我始终无法下定决心。后来，我捡来五块木板，横绑在脚上一块，两边分别绑一块，最长最宽的那块绑在头上，这么一来，假如我倒在地上，我整个身体就像待在一个笼子中。

天黑以后，蟒蛇又一次爬过来，因为有木板保护我，它无法吃掉我，围着我不停地来回转，我则在木板里惊恐害怕地望着它。大蟒离开又返回，但始终无法靠近我。就这样，大蟒从太阳西下一直闹腾到第二天天亮，才不得不狼狈地离开。我这才大着胆子把自己解开，脸色苍白，如同僵尸，硬撑着站起来，踉跄着来到岸边。忽然一条船在我的视线中出现。我急忙从树上折下一根树枝，冲着船挥动高喊。船上的人看到了我，都说：“我们必须去瞧瞧那是什么东西，没准还是个人呢。”他们让船向我靠近，把我救上船，询问我的来历。我对他们讲了自己的遭遇，他们听后觉得非常惊奇，又脱掉自己的衣服给我遮羞，还给我送来食物，我狼吞虎咽地吃起来，又喝他们的清凉淡水，精神好了许多，禁不住感叹宽厚慈悲的真主安拉赐给我第二次生命。在我还不敢相信，仿佛在梦中，但这一切都是真实的。

凭借真主安拉的帮助，这些日子微风和煦，船一帆风顺地在海上航行，我们到达一个被称为阿拉一萨拉希塔的小岛，船长吩咐停船靠岸。在船上等所有商人带着货物去岸上做买卖。船长对我说：“年轻人，你是一个落魄的外乡人，又历经了那样多的灾难，我的意思是想帮助你，让你返回自己的家乡，你也好为我祷告祝福。”

我说道：“悉听先生吩咐，我肯定会永远不忘记您的大恩大德，为您祷告祝福。”

他说道：“你知道吗，以前我们船上有位乘客不见了，到现在为止还不知死活，我想将他的货物交给你，你去这座岛上卖了。我们拿出货款的一部分给你作为你劳动的酬谢，余下的我们替那位商人保管，带到巴格达，和剩余的货物一起交还他的亲属。你愿意做吗?”

我回答说：“先生，我服从您的安排，您对我真是好极了，我一辈子都不会忘记。”对他表示谢意后，船长让水手和脚夫将那批货物交给我去卖。

船上的记账员问：“船长，那批货记在谁的名下?”

船长回答说：“记在航海家辛伯达的名下吧。他在一次航行中不见了，到现在一点儿消息都没有。我准备叫这个小伙子替他卖了货物，我们给这个小伙子一部分钱，回到巴格达后再想法把货款转交给他，要是不行，就给他的亲人。”

听到船长提起我的姓名，我禁不住思忖道：“上帝呀，我就是航海家辛伯达啊!”等所有的商人都下船讨论生意时，我鼓起勇气来到船长身旁对他说：“先生，你了解这批货物主人的情况吗？”

他回答道：“我只知道他来自巴格达，名为航海家辛伯达，在船行驶到一座岛屿时，他和另外一些人落到海里不见了，到现在都没有他的消息。”

听到这儿，我禁不住大喊一声，痛哭道：“船长！我就是航海家辛伯达！我没有溺水而死，你在那座岛旁边靠岸后，我和船上的人一块儿到岸下去，我在一个舒适之处睡着了；等我醒来后，身旁一个人也没了，船已行驶出发。这些货物的主人是我啊！那些到过钻石山的商人都认得我，他们可以证明我确实是航海家辛伯达。我对他们讲过我的经历。”

船上的乘客听完后都围了过来，一些人信任我，另外的人则是将信将疑，其中有个商人听见“钻石山”时，站出来对他们说：“兄弟们！听我讲，我过去对你们说过一次旅行中遇到的曲折离奇的故事，我说我过去把一只被杀害的牲畜扔到蛇谷里，却上来一个活人躲在我那只被杀害的牲畜身下。你们不信任我，说我在骗人。”

大家都说：“对，你是说过这样一个故事。但是，那个时候你无法给我们一个有力的证据。”商人接着说：“看，就是这个小伙子从我那只牲畜下边钻出来，他给了我许多非常珍贵的钻石，比死畜身上黏着的还多呢。然后，我跟他一起到达巴索拉城，接着他辗转返回自己的家乡巴格达。这就是他，他的名字是航海家辛伯达，他还对我说，他被一条船丢在了一个荒岛上，真主安拉将他带到这儿，如今能够证实我说的故事不是假的了。这些货物都是他的，我保证他的话肯定没错。”

听完这个商人的话，船长走上前来，想了片刻，说：“你的货物上面有什么标记吗?”我对他说了货物上的标记，还讲了那时和他从巴索拉上船后的情形，他才相信我真的是航海家辛伯达，快乐地搂着我的脖子，祝贺我平安无事地归来，说道：“以真主安拉的名义起誓，你的故事简直是出人意料，感谢安拉让我们再次相遇，把这些货物钱财归还原来的主人！”接着，我把货物运到岸上，和本地人做生意，得到了一笔非常可观的钱财，我十分高兴，庆幸自己不但保住了性命，还重新找回了自己的货物。以后的日子，我们在途中不断做生意。后来，我们到达印度，在那儿买了很多香料。到达印度海域，我们看见了许多新鲜奇怪的东西：比如貌似黄牛的鱼，小水牛像人一样吮吸妈妈的奶水，它们的皮能够制成各种盾与皮革制品。有形如毛驴的水兽，身长二十尺的乌龟，还看到一种由贝壳中飞出来的鸟，它在海面下蛋孵雏，根本不离开海面飞上陆地。

在一个微风细浪的日子，我们的船再次出发了，安全抵达巴索拉，我在这里逗留几天，就回到了巴格达。一到巴格达，我就迫不及待地返回自己家中，对亲朋好友逐一问好。这次航行我收入丰厚，不计可数，我馈赠寡妇孤儿许多钱，来表达平安归来的兴奋和感激之情。我穿上最漂亮的衣裳，品尝山珍海味和美酒，和朋友们尽兴享受生活，彻底地把自己遭遇的艰难险阻忘得干干净净。

这便是我第三次航行十足新鲜而又奇特的经历，明天你们再来我家，我和你们述说我第四次航行冒险的经历，比这一次还要精彩。然后航海家辛伯达又给了脚夫辛伯达一百第纳尔，吩咐摆好食物一起吃晚饭，大家饱餐一顿后才尽兴离去。脚夫拿上钱返回家中过晚，在**想着辛伯达这个名字为自己带来的奇遇。第二天一早，脚夫起床做完晨祷后，来到航海家辛伯达的住宅，航海家依然和以前一样欢迎他，热情接待了他，让她坐在一边等别的客人到来。客人都到以后，航海家辛伯达吩咐家仆送上酒菜，大家一块儿吃喝，开始述说自己第四次航行的经历。