巴格达的脚夫与三个神秘女郎
很久从前,在巴格达城里住着一个光棍脚夫。一天,阳光明媚,脚夫懒洋洋地倚在箩筐边等生意,忽然间,一位年轻女郎朝他走来。她梳着长辫,身着摩苏尔丝裙,上面镶嵌着金银,在阳光的照射下发出闪烁的光芒,裙裾是浮花锦缎,一双金鞋在人群中显得格外耀眼。走到脚夫身旁,贵妇揭开面纱,露出一双长睫美目,目光温和善良,红唇微启,说道:“带上箩筐跟我走吧。”
听到少女讲话,脚夫感到受宠若惊,此情此景,娇媚的身段,姣好的面容令他一阵阵晕眩。他背起箩筐,喃喃自语:“今天真是一个好日子!感谢真主安拉!”脚夫紧跟其后,来到一家商店前。少女人敲门后,一个老人推门而出,她买了一个金币的美酒,美酒如橄榄油般清澈,少女对脚夫说:“装好酒,跟我走。”脚夫说道:“今天的确是个好日子,这对所有的男人连说真是梦寐以求的一天。”之后,脚夫背起箩筐跟着少女走到一个水果店铺。少女买了上好的沙姆水果、土耳其榅桲、阿曼桃子、尼罗河岸黄瓜、埃及柠檬、苏丹橙子、香木椽、阿勒颇茉莉花、大马士革睡莲和大红的银莲花、春黄菊、紫罗兰、石榴花、蔷薇花、水仙花等,一一放到箩筐中说:“装上,跟我走吧。”他们很快又来到一家肉店,少女说:“给我称十斤羊肉。”少女付完钱后拿香蕉叶包好放到箩筐内,让脚夫跟在她后面走。不久,少女在一家杂货店门前停下来,又买了干果、开心果、葡萄干与杏仁,全是一些甜点之类的东西,买完以后对脚夫说:“背上,跟我走。”接着脚夫便背起箩筐继续向前走。他们很快就到了一个甜点店的门前,她买了一个盘子,买了店里的很多甜点心,其中有果馅饼、“肥皂饼”、柠檬面包、果仁、“萨拉布的梳子”、“少女指”、“卡齐食品“等,许多甜点脚夫甚至都叫不上名字。于是脚夫说道:“早知这样,我就牵一头驴或者一匹骆驼来了。”少女莞尔一笑,拍了一下他的后背,说:“快走,别啰嗦了,否则,就不给你工钱。”接着他们到了一个香水坊,少女挑选了气味不同的香水,其中有玫瑰味、橘子味、百合味、紫罗兰味等等,除此之外还买下一包糖与麝香、乳香、沉香与龙涎香制成的香水。将这些香水放到箩筐以后,少女又说道:“背起箩筐跟我走。”来到一家小食店里,然后买了一些腌菜、橄榄油、龙蒿叶、奶酪与叙利亚硬奶酪。把这些东西全都装入箩筐以后,少女对脚夫说道:“跟着我走吧。”
后来,二人走到一所豪华住宅的门前,黑色檀木的大门镶着金箔,房屋高大宏伟,庭中巨柱气势恢宏,徒添几分雍容华贵。少女把面纱撩到一边,轻轻地敲门。脚夫愣愣地站在一边,完全被贵妇人漂亮的身材和优雅的动作吸引。此刻大门吱嘎一声被打开了,脚夫循着声音瞧去。开门的是一个身材高挑且婀娜多姿的少女,她神采飞扬,举止活泼,气度不凡,额头亮似梨花,脸蛋粉如银莲,眉毛似一弯明月,眼睛里带着几分野性,小嘴可爱似樱桃,嫩唇粉似珊瑚,牙齿整齐洁白似珍珠,喉咙动个不停,让人垂涎三尺;再瞧她那胸前,如两个饱满的石榴藏在锦衣里,身体匀称,曲线玲珑。少女的美丽娇艳就如诗人所描绘:集日月的宠爱于一身,
面似桃花,香气怡人,
美丽的眸子黑似乌发,
宽阔的额头赛过白珠,
面颊红润如玫瑰,
姑娘啊,你叫什么名字?
俏臀高耸,细腰纤纤,
步履轻盈,姿态万千。
看到美丽娇艳的开门少女,脚夫的魂儿都飞了,恍然间迷失了自己,就连头顶上的箩筐都差点儿掉到地上。脚夫喃喃道:“梦幻般的一天”。开门少女说:“胡实卡谢,快帮这可怜的脚夫卸下那些东西来吧。”脚夫随她们进门走到一个非常宽敞的大厅里。大厅金碧辉煌,色彩艳丽,雕刻精致,中间有个喷泉,不远的地方一棵杜松树上挂满了奇珠异石。厅内到处都是镶满珍珠的帷幔。正中央挂着一张红罗帐,帐中躺着一位美若天仙的女子,印堂发光,举止深沉。她双眼里充满**,能够和巴比伦女神相媲美,眉若弯月,气息香甜,双唇若蜜糖,不禁让人想去尝一下。只看到她挺着胸脯,脸像中午的太阳闪闪发亮。她像一个女神,又像一尊金雕像,也许她是一个身着华丽衣服的新娘,也许是一个阿拉伯的高贵少女,她的美貌让月亮也黯然无光。女主人起身,步态优雅地来到大厅中间,对两个姐妹说道:“为什么站在这儿?还不快帮脚夫把重担卸下来啊!”接着两个女郎一前一后,帮脚夫卸下箩筐,将物品放到地上,递了两个金币给脚夫:“好了,你走吧。”
脚夫望着三个漂亮的少女,欣赏她们优雅的举止;美酒、鲜花和水果散发出的芬芳,更令他感到魂不守舍,怎么也迈不动步子,磨蹭着不肯离去。女主人问:“为什么还不走?嫌钱太少?”接着转身,看了开门少女一眼:“再拿一个金币给他!”脚夫回答说:“以真主安拉的名义起誓,公主,我不是嫌钱少,两枚金币已经非常多了。但是我想:你们身旁居然没有一个男人,我感到非常奇怪,难道你们不会感到孤独吗?俗话说得好:没有第四根柱子,宣礼塔便会倒掉!女人是离不开男人的,你们不曾听诗人这样说:生活享乐有四样不可或缺,
哈珀柳特长笛与木箫;
如若再配上四种香辛料。
玫瑰银莲紫罗桃金娘;
还有四个怎么能漏掉,
美酒少女黄金与宠物。
你们三位孤独少女需要一位幽默、伶俐、聪明但又保守秘密的男人。”脚夫的这些话令三位女郎乐开了花。三姐妹对脚夫说:“谁会与我们做伴呢?我们三个女人,也没有胆量随便将我们的秘密告诉别人,你也应当听过这样一首诗:秘密要守口如瓶,
一定不能说给他人听。