北派小说网

三月十五日（第1页）

三月十五日

我走了霉运，看样子要被撵走啦。我恨得咬牙切齿！真是见鬼！事情无法补救，然而这都是你们的错，你们鼓励我、催促我、折磨我，让我接受一份不合自己心意的职位。如今我自作自受！你们也自作自受！为了不让你再唠叨说是我的偏激弄坏了一切，我请求，亲爱的先生，听我讲一个故事，这可都是编年史般的纪实。

C伯爵喜欢我，器重我，这你早就知道，我也跟你说过无数遍了。昨天我在他家吃饭，正好那天晚上贵族社会里的先生太太在他家聚会。我没想到这事，我也没想到像我们这样的下属是不能参与的。好吧。我在伯爵家吃饭，饭后又一起在大厅里散步，我和伯爵闲聊，又和一位刚来的上校闲聊，不觉已到了聚会时间。可我还什么都没有准备。这时最高贵的S夫人带着她的丈夫和孵化得很好的小鹅——那位胸部扁平、穿着紧身衣的千金小姐进来了，走过去的时候瞪着世袭贵族的眼睛，鼻子翘得老高。我从心眼里厌恶这些人，打算等伯爵和他们寒暄完就向伯爵告辞，没想到我的B小姐进来了。每次见她心中总有些喜欢，便留下来，站在她椅子背后，过了一会才发觉有些异样，她和我谈话没有平时那么坦率，还有些窘态。这让我奇怪。难道她也和他们一样，我暗自思虑，心里好像被针扎了一下，本想立即离开，却又留了下来，因为我愿意信任她，不信她会那样，还希望她能对我说些好话，还有——随便你怎么想吧。聚会的人陆续到齐了。F男爵穿戴着参加弗朗茨一世加冕典礼时的所有行头；宫廷顾问官R，在这种场合却要尊称为冯·R大人，带着他那聋子太太；另外不该忘记的J先生，他穿着旧式套装，窟窿上打着很多新潮的补丁。这些人全到齐了。我和几个熟人攀谈起来，他们却都对我爱理不理。我想，我惦记的只有B小姐……我完全没有意识到大厅角落里那些正交头接耳叽叽咕咕的女人，后来男人们也开始那样，而S夫人还亲自找伯爵谈话（这一切都是B小姐事后告诉我的），最后伯爵向我走过来，把我带到窗边。他说道：“你很清楚我们这里的微妙关系。我觉得聚会的人们不愿看到你在场。我肯定不会……”“阁下，”我打断他的话说，“千万请你原谅，我本该早就想到的，不过你肯定会原谅我的疏忽。我本已打算告辞，却让一位恶女神把我留下了。”我微笑着说完这番话后，弯身鞠了一躬。伯爵紧紧握着我的手，一切尽在不言中。我平静地缓缓离开了这高贵的聚会，一出门便登上一辆轻便马车直驶M地。站在那里的山上观赏落日，同时诵读荷马描写俄底修斯受到好心猪倌款待的诗篇。这一切多好啊。

晚上我来吃饭，餐厅里只有几个人。他们聚在一起掷骰子，连桌布都揭了。这时可敬的阿德林进来了，他放下帽子，一见我就过来轻声问：“你遇到倒霉事了吧？”“我？”我问。“你被伯爵赶出了聚会。”“让聚会见鬼去吧！”我回答，“我更愿意到外面呼吸新鲜空气。”“你不在意就好，”他说，“令我生气的话已传得沸沸扬扬了。”此时我才知道事情严重。难怪来进餐的人都盯着我看，我想，原来如此！我不禁很恼火。

甚至到今天，我走到哪里都有人同情我，我也听到一些嫉恨我的人得意洋洋地到处说：瞧见了吧，狂妄自大的人是什么下场，他们自以为有些小聪明就趾高气扬，以为什么都可以不放在眼里了，这类话还有很多，我恨不得拿刀子捅自己。当然随他们说吧。但是，假如是恶人占了某人上风，还要对他横加指责，我倒要看看这人能否忍受。如果说他们说的全都是捕风捉影，唉，那倒可以不把它当回事。