北派小说网

九月十五日（第1页）

九月十五日

我真要发疯了，威廉。世上有价值的东西本来就少，可还有人对它置若罔闻。还记得那两株胡桃树吗？我和绿蒂一起去拜访那善良的老牧师时曾在树下久坐，上帝知道，我心中多么快乐啊。这两棵树使牧师家的院子变得多么温馨，多么凉爽！看着这两棵树，很自然地令人想起多年前栽种它们可敬的两位牧师。其中一位的名字还常常被乡村学校的教员提起，他是个正派的好牧师。在树下怀念他让我感到很神圣。告诉你，威廉，这两棵树被砍掉了，昨天我和教员先生谈到此事，他泪如雨下。我简直气疯了，真想杀了那砍第一斧头的畜生。假如我的院子里有这么几棵树，我不得不眼睁睁看着其中一棵老死，那我定会悲伤得痛不欲生的。可有一点，亲爱的朋友，人间自有真情在！全村老少都对砍树的人抱怨不已。我真希望牧师太太能从奶油、鸡蛋和其他东西上感觉出，她给村里带来多大的伤害，因为她正是砍树的罪魁祸首。这个新牧师的太太（我们的老牧师已经过世，是个瘦骨嶙峋、病病歪歪的女人，所以她根本不留恋这世界，别人也不关心她），这个疯女人，装出一副学识渊博的模样，还混在研究《圣经》的队伍里，对拉瓦特尔的狂热不以为然，还费尽心机地要对基督教进行一次新式改革。她被损害的身体，让她在世上毫无乐趣。也只有这样的人，才会去砍树。仅仅因为树叶会弄脏她的院子，树顶会挡住她的阳光，还有孩子们会扔石头去打熟了的核桃等等。据说这些都对她的神经无益，打扰她专心思考，打扰她在肯尼柯特、塞姆勒和米夏厄里斯之间进行比较。我看到村民们，尤其是老人非常不满，便问：“你们当时怎么能让她砍呢？”

他们答道：“在我们这地方，村长同意了，你还能有什么办法呢。”

不过有一点倒也公平：牧师从自己老婆的怪癖中从未得到过好处，这次同样也没有得到半点好处。他打算与村长平分卖树的钱，却被当地的财务机构把树要了去卖给出价最高的人，因为当地财务机构对牧师宅院一直拥有产权。呵，可惜我不是侯爵！否则我真想把牧师太太、村长和财务机构统统给……侯爵！……我要真是侯爵，我还去为我领地上的两棵树考虑什么！