北派小说网

第十天的虎（第1页）

第十天的虎

作者：（叙利亚）泽卡利亚。泰米尔卜晓明译

对于囚笼中的老虎而言，森林已变得遥远，可它仍然无法忘怀森林。它怒视着笼子四周正以好奇的眼神注视着它的人们。其中一人用平静而带有命令的口吻说道：“如果你们真想干我这一行——驯兽师这个职业，就应该时刻牢记：对手的胃是你们的第一个目标，你们会发现这个职业既困难又简单。看这只虎，它现在凶猛残忍、自以为是，以自由、力量和勇猛则自豪，但是，它将改变，变得像小孩子一样温顺驯服。你们要观察在拥有食物的人和没有食物者之间会发生什么，学着点。”

人们争相表示会成为驯兽师的忠实学徒。驯兽师乐不可支，然后用嘲笑的语气问老虎：“你好吗，亲爱的客人？”

老虎说道：“快拿吃的来，我该吃东西了。”

驯兽师故作惊讶：“你这个囚犯在命令我吗？真是可笑！要知道，我才有资格在这里发号施令。”

老虎说道：“没有人能命令老虎。”

驯兽师说道：“可你现在不是老虎了，你在森林里才是老虎。现在，你沦为笼中之物，只是一个听从命令的奴仆，该按我的意愿行事。”

老虎不屑地说：“我不会做任何人的奴隶。”

驯兽师说道：“你必须服从我，因为我拥有食物。”

老虎说道：“我才不要你的食物呢。”

驯兽师说道：“你愿挨饿就挨饿吧。我不会强迫你做不情愿的事。”

接着，他对学徒们说道：“你们将看到它是怎样改变的。高昂的头不会让饥饿的胃填饱。”

老虎饿了，它伤心地回忆起来去如风、无拘无束地追赶猎物的日子。

第二天，驯兽师和学徒们围聚到老虎笼前。驯兽师说道：“你不饿吗？你肯定在饱受饥饿煎熬。说声饿，你就会有肉吃。”

老虎仍然沉默。驯兽师说：“照我说的做吧，别傻了。承认一下饿，你马上就会吃饱。”

老虎说道：“我饿。”

驯兽师笑了，他对学徒们说：“这下它落入圈套了，永远不能得救。”

他一声令下，老虎就获得了很多的肉。

第三天，驯兽师对老虎说：“如果你今天想得到食物，就得按我的要求做。”

老虎说道：“我不会听从你。”

驯兽师说道：“别着急，我的要求很简单。要你现在在笼中绕圈，等我说“停”你就停下。”

老虎心想：“这要求不过小事一桩。我何必因为固执而挨饿！”于是就绕起圈来。

驯兽师严厉地命令道：“停！”

老虎立刻站住不动，驯兽师很高兴，说道：“很好。”

老虎也很高兴，贪婪地吃了起来。这时，驯兽师对学徒们说：“几天后它就变成纸老虎了。”

第四天，老虎对驯兽师说道：“我饿了，命令我“停”下来吧。”