北派小说网

第五十六章 囚禁的第五天（第4页）

“我恳求上天让他来。

“最后，我听见了那扇门熟悉的开关声；地毯铺得尽管很厚，但我还是听到了脚步声音；尽管房间黑暗，我还是看见一个人影向我的床边走来。”

“您快说，您快说！”费尔顿催促着，“您的每一句话都让我内心挣扎。”

“就在此时，”米拉迪又说，“就在此时，我用尽了所有力气，并提醒自己，复仇的时刻，已经到了！我手握尖刀，蜷缩着身子。我发出一声痛苦而绝望的一声呐喊，用刀子向他的胸膛刺去。

“混蛋!——他全都早有预料：他的胸部穿了一件锁子甲。

“‘哈哈!’他一边吼叫着一边抓着我的胳膊，夺走了我手里那把刀子，‘您想要我的命，我的清教徒美人!这是忘恩负义！得啦，得啦，我漂亮的宝贝儿，您安静些吧！本以为您已经温顺了。我原不相信，您不爱我，因为我一向狂妄自大。现在我相信了，明天，我将还您自由。’

“当时，我只有一个愿望，就是让他杀死我。

“‘请您当心!’我对他说，‘因为，我的自由就是您的丢脸。’

“‘您可以说得明白一点，我的美丽的西比尔[希腊传说中的女预言家。]。’

“‘这是因为，我一走出这间屋，我会把一切都说出来，我会说您强暴了我，我会说您非法拘禁了我，我会揭露这座凶宅里的卑鄙无耻的一切。尽管您身居高位，勋爵，但您会发抖的！在您之上还有国王，在国王之上还有天主。’

“我眼前的那位迫害狂听了我的话虽然显得很克制，但也不由自主地做出气恼的举动。虽然我看不清他的脸，但我能通过他的手感觉到他在瑟瑟发抖。

“‘如果这样，那您就休想从这儿走出去。’他说。

“‘那好，那好!’我大叫起来，‘那么，好吧！我就死在这里。您会看到，一个控诉的幽灵比一个活人更为可怕!’

“‘谁也不会给你任何东西让您自杀。’

“‘但有一件，绝望之神已经将它放在每一个人的手边，我会让自己饿死的。’

“‘走着瞧吧，’那混账东西说，‘和平总比一场战争好吧？我现在立刻还您自由，我向您宣布您是一位贞淑之女，我称您为“英格兰的卢克丽霞”[古罗马的一位烈女。她是贵族科拉提努斯的妻子，被罗马暴君卢齐乌斯·塔尔奎尼乌斯之子塞克斯杜奸污。她受辱自尽身亡，死前要父亲和丈夫为她报仇。此后，她的丈夫联合布鲁图，将塔尔奎尼乌斯赶出了罗马。]。’

“‘那我就说您是英国的塞克斯杜。我，我要向全世界揭发您，倘若有必要，我要像卢克丽霞那样，在我的控告书上用我的鲜血写下我自己的名字。’‘哈哈!’我的仇敌以嘲笑的口气说，‘如果是那样，就是另外一回事。说实话，不管怎么说，您在这儿挺好嘛，什么也不缺。而如果您非要让自己饿死，那就随便您了。’

“说完这几句话，他走了出去。我再次陷入痛苦之中。不过，坦率地说，我精神上受到的伤痛比起没有能力为自己报仇所经受的羞耻要小得多。

“第二天一整天一整夜过去了，我真地再没有见到他。但是，我也说话算数，没有吃，也没有喝，决心一死了之。

“我在祈祷中度过了一天又一晚，但愿天主饶恕我的自杀行为。

“第二天夜间，门打开了。我正躺在地板上，我的气力开始离我而去了。

“听到响声，我用一只手支撑身子。

“‘听着!’有一个声音在我耳边响起，我听不出那是谁的声音，‘听着！您考虑得怎样？我们双方有点儿和解了吧？我们可以用心照不宣的唯一承诺，就我们的自由达成交易了吧？瞧，我是一个宽大的人。’他接着说，‘尽管我并不喜欢清教徒，但我承认他们的正当权利，对女清教徒长得漂亮时，我同样承认她们的正当权利。好啦，就请您向我发个小小的誓言吧，画个十字，我对您没有更多的要求了。’

“‘画十字!’我重新站起身来大叫道，因为气愤我又拥有了一些体力。‘画十字!我发誓，任何威胁，任何折磨都不会封住我的口!画十字!我要四处向人们揭发您是个谋杀犯，是一个卑鄙的小人。画十字!如果我能从这出去，我发誓我将呼吁全人类向您报仇。’

“‘您放心!’那个声音威胁口气说，‘我有最妙的方法封住您的嘴，或者，至少让世人不相信您说的每一句话，但不到万不得已，我不会用它。’

“我使出全身气力，用一阵大笑权作回答。

“他看得出来，我和他之间今后将是一场永远的战争，一场殊死的战争。

“‘您听着，’他说，‘今晚剩下的时间，加上明天一天，我再让您好好考虑一下，如果您答应守口如瓶，您将有享受不尽的富贵荣华，但如果你胆敢声张，我将让您身败名裂。’

“‘您!’我大叫道，‘您!’

“‘永远洗不清的身败名裂！’

“‘您!’我又大叫一声。啊!我觉得他是发疯了!

“‘不错，我!’他说。

“‘啊！走开!”我对他说。

“‘好吧，’他说，‘随您的便，明晚见!’”

“‘明晚见。’说着，我瘫倒在地……”

米拉迪怀着恶魔般的快乐看着费尔顿——也许不用讲完这段故事他就承受不住了。