北派小说网

第二十七章 阿托斯的妻子（第2页）

“您真是一个铁打的汉子！”阿拉米斯对他说。

“不，只是我比较幸运而已。可是，在等我这段时间内，你如何打发时光呢？”

阿拉米斯莞尔一笑，说：“我可以写诗。”

“好得很，写带香味的诗，也给巴赞讲讲做诗的法则，使他得到一些安慰。至于那匹马嘛，每天骑上一小会儿，运动运动慢慢就会习惯。”

“啊！这方面您放心好了，”阿拉米斯说，“等您回来时，我会完好如初。”

他们互相道别。十分钟后，达达尼昂向亚眠方向奔去。

阿托斯被他留在了险恶之中，很可能已经死了。一想到这里，达达尼昂顿时脸色阴沉。他的三个朋友之中，阿托斯年龄最大。他在情趣和好恶方面，表面上跟达达尼昂差别也最大。

然而达达尼昂明显地偏爱这位贵族。他高贵不凡的外貌，他那永不改变、使得他最容易被接近的平易近人态度，他那不是出自盲目就是出自罕见的冷静沉着的勇敢无畏气概，他那略带强颜欢笑味道的欢乐和有点辛辣的性格，总之，他的种种优点，在达达尼昂心中所引起了不仅是尊重和友情，而是钦佩。

实际上，在心情愉快之时，阿托斯足可与潇洒、高贵的廷臣德·特雷维尔先生相媲美，甚至还略胜一筹。他中等个儿，但体格异常结实，异常匀称。五大三粗的波托斯，论体力，在火枪队里有口皆碑，但是面对阿托斯，他不得不甘拜下风。阿托斯目光炯炯，鼻梁笔直，下巴酷似布鲁图[古罗马政治家，曾领导了刺杀独裁者凯撒的活动。]，他的双手从来不加修饰，这使得阿拉米斯感慨不已，他的嗓门洪亮而悦耳。除去这一切，阿托斯还有一个难以描述特点：他虽然总是使自己默默无闻，谦虚随和，不引人注意。但是，对于上流社会以及最显赫的社会阶层的习俗，都了解得细致入微，举手投足，都会不自觉地流露出大家风范。

就是安排一次宴会，阿托斯安排得也比任何人都周到。他会让每一位客人都坐在与他们地位相当的座位上。如果谈话涉及到纹章学，人们会发现，阿托斯了解全国所有的名门望族，他们的世系、姻亲、家徽的来龙去脉，所有内容他都可以讲得明明白白。他通晓各种礼仪，连细枝末节他都知道得一清二楚；他还精通猎犬和猎鹰的种种技术，他的技术甚至令狩猎的行家国王路易十三都惊讶不已。

像那个时代的所有大贵族一样，他骑术娴熟，善于使用各种兵器；而且他受的教育非常全面，就是经院学方面，他的知识也是十分丰富的。平时，阿拉米斯爱讲上两句拉丁文，每当这时，波托斯假装听懂了，而阿托斯脸上却露出了微笑。有两三次甚至纠正了阿拉米斯不自觉所犯的基本文法错误，使得他的两个朋友惊愕不已。除此以外，在品行方面他也无懈可击，尽管在那样的时代，作为军人，非常容易违背宗教和良心，作为情夫，非常容易抛弃现代人那种细腻的感情。从这些情况看，阿托斯确实是一个非凡之人。

然而，人们却看到，他不知不觉地变得沉迷于物质生活了，无论是肉体上还是精神上，都变得愚顽、迟钝了。在没有钱吃吃喝喝的日子里，他身上那一部分照人的光彩彻底熄灭了。这样，仿佛消失在深沉的黑夜里。

于是，只剩下了一个普通的人，耷拉着头，双眼无神，话语迟钝，经常成小时地守在酒瓶和酒杯前，或者盯住格里默。这位跟班儿已经习惯，能从主人毫无表情的目光中，看出主人最为细小的心愿，并立即给以满足。四个朋友有时聚在一起，阿托斯极少开口，只是，喝起酒来，阿托斯却是一个顶仨。这个时候人们可以明显地看到他脸上深深的忧愁。

我们知道，达达尼昂是个喜欢寻根究底、思维敏捷的人。但是，阿托斯忧伤的原因他一点也琢磨不透，也没有发现造成这种状况的遭遇发生。阿托斯从来没有收到过什么人的来信，他办任何事从来不瞒他的三个朋友。

看来只能说，酒是造成阿托斯忧伤的原因；或者反过来讲，饮酒只是为了消愁。这种极度的忧伤不能归咎于赌博，他对赌博的输赢从来无动于衷。有一天晚上在火枪手俱乐部，他先是赢了三千比斯托尔，随后，不仅输了，连节日系的绣金腰带也输了。可是，接着呢，他不仅把这一切重新赢了回来，还多赢了一百个金路易。而在这整个过程之中，他那漂亮的黑眉毛动都没有动一下。

阿托斯不像我们的邻居英国人，脸色会随着天气的变化而变化。一年之中，越是天气好的日子，他就越发忧伤。六月和七月两个月，对阿托斯来讲是可怕的月份。

他的忧伤并不是为了现在，也不是为了未来——因此可以推断，他的隐私存在于过去。正如达达尼昂隐隐约约像是听说过的一些。

在阿托斯喝得烂醉之时，不管怎么巧妙地盘问，你都休想套出任何你所需要知道的东西。围绕着他整个人的这种神秘感，使他更加引起人们的兴趣。

“唉！”达达尼昂自言自语道，“可怜的阿托斯可能已经死了——由于我的过错而送命了。是我让他参加进来干这件事的，而他对整个事情的原因一无所知，从中得不到任何好处。”

“先生，岂止如此呢！”普朗歇插话了，“我们的性命多亏了他才得以保全的呢！是他喊我们快走的。他把两支手枪的子弹打光之后，传来的剑声多么可怕呀！很可能当时有二十个人甚或二十个疯狂的魔鬼围攻他！”

几句话说得达达尼昂感情更为冲动，他用马刺催马快跑。

十一点半钟，他们到了那家该死的客店的门口。

达达尼昂一直想要教训那个老板但又觉得不应当冲动，因此，他进入客店，把帽子拉低。

“您认得我吗？”他对过来招呼他的店老板问。

“我还不曾有这种荣幸，大人。”店老板回答。

“噢！你不认识我？”

“不认识，大人。”

“好吧，两句话就能使您恢复记忆力。还记得那位伪币制造者的贵族吗？”

店老板的脸一下子变白了，达达尼昂采取的是咄咄逼人的态度，普朗歇也模仿着主人的样子。

“啊！大人，”店老板哭丧着脸道，“唉！大人，我为那个误会付出的代价实在太惨重了！唉！”

“那位贵族呢，我问您，那位贵族怎么样了？”

“请听我讲，大人！请您开开恩，坐下来……”

达达尼昂又生气又着急，一言不发坐了下来，威严得像一位审判官。普朗歇则靠着达达尼昂的椅背，神气地站在那里。

“大人，”店老板哆嗦着回答，“现在，我认出您来了，您原来就是在我与您提到的那位贵族不幸发生纠纷之时离开了的那位……”

“不错，是我。所以你明白，如果您不讲出全部实情，我可饶不了你。”

“那就请听我说好了，您就会知道全部实情。”