北派小说网

第四十八章 家事（第4页）

达达尼昂握握他的手，然后拥抱着他。

“你看到了，普朗歇，”达达尼昂对他说，“这几位先生对你说的这些话，全都出于对我的爱，而事实上，他们也都是爱你的。”

“啊！先生!”普朗歇说，“要不我成功，要不你们把我砍成四大块。但请您相信，即使把我砍成四大块，也没有哪一块会叫痛的。”

最后作出决定，普朗歇于翌日八点出发。他必须于第十六天晚上八点回来。

翌日清晨，正当普朗歇蹬鞍跨马之时，达达尼昂心里出于对白金汉公爵的某种偏爱，便将普朗歇拉到一旁。

“你听着，”他对他说，“当你把信交给温特勋爵等他看过之后，你还要告诉他：‘请您帮助白金汉公爵大人，因为有人想要谋杀他。’你听得出来，这句话是如此严肃，如此重要，我甚至没又告诉我的朋友。我把这个秘密托付于了你，我不能写成文字。”

“请您放心，先生。”普朗歇说。

普朗歇跨上一匹良马，他必须骑上它跑六十法里才能到达驿站，所以普朗歇一出发便策马飞奔。除了火枪手们事先对他提出的三种警告使心情有点紧张，至于其他，感觉十分良好。

巴赞于第二天早晨去了图尔，他要用八天时间完成使命。

他们俩离开之后，人们可以想象，四位朋友比任何时候都警觉，眼欲穿，

翘首闻风，侧耳探听。一天到晚都在窥探红衣主教的动静，揣度所有信使来营的目的。有几次，有人因为上面来招呼他们去履行某种公务，他们吓得失魂落魄。米拉迪是一个幽灵，一旦在人们显露，就会让人片刻不得安宁。

第八天的早晨，巴赞以一贯饱满的气色和他惯常的笑靥，走进帕尔帕耶客栈。此时，四位朋友正在吃早餐，他按照预先约定的暗语说道：“阿拉米斯先生，这是您表妹的回信。”

四位朋友交换了一下快乐的眼神——事情的一半完成了，虽说这一半比较简单。

阿拉米斯接信时，脸上不由自主地泛起了一片红晕。这封信字迹了草，缺少拼写素养。

“天主!”他嘿嘿笑着叫起来，“这个可怜的米松永远也不会写得像德·瓦蒂尔先生那样写封像样的家书。”

“米松是什么人？”和他们打过赌的那个瑞士雇佣兵正在和四位朋友在一起，他问。

“哦！天主!是一个我非常喜欢的迷人的小女裁缝，”阿拉米斯说，“我向她讨要几行字作为纪念。”

“啊!”瑞士雇佣兵说，“要是她是一个高贵的妇人，您就交了桃花运了，朋友!”

阿拉米斯把信读了一遍，随手递给阿托斯。

“你瞧瞧她给我写了什么吧，阿托斯。”阿拉米斯说。

阿托斯在信上溜了一眼。为排除可能引起的一切疑心。他大声念起来：

“表哥：

我姐姐和我都很会猜梦，因此，我们对做梦甚至感到恐怖。但是，可以说——我希望如此——每一个梦都是谎。再见吧！多保重，随时期盼您的消息。

阿格拉费·米松。”

“她说的是什么梦？”龙骑兵走上前来问。

“是呀，关于什么梦？”瑞士雇佣兵也问道。

“唉！见鬼!”阿拉米斯说，“很简单，我把我做的一个梦告诉她了。”

“噢！是这样！可我从来不做梦。”

“那您太幸福了，”阿托斯站起身说，“我真想能像您这样活着。”

“从来不做梦!”瑞士人又说，“像阿托斯这样一个人竟然羡慕他。”

达达尼昂看到阿托斯站起身，他也跟着站起来，随后挽着他的胳膊出了门。

波托斯和阿拉米斯，留下应付那龙骑兵和那位瑞士人。

巴赞呢，他已经躺在一捆草上睡着了，他梦见阿拉米斯当上了教皇，正把一顶红衣主教的桂冠戴在他的头上。

巴赞的幸运返回只给四位朋友初步解除了部分的忧虑。期盼的日子显得格外长的，尤其是达达尼昂，现在，每一天对他来说都非常难熬。他忘记了海上航行必不可免的缓慢，他高估了米拉迪的能量，他认为那个女人一定也会有像她一样可怕的助手，一有动静，他就以为是有来抓他，并且将普朗歇也带来和他及他的几个朋友当面对质。以往，他从来不加怀疑他的庇卡底人，而现在，这种信任感正逐渐地减少，他的忧虑却与日俱增，竟然感染了波托斯和阿拉米斯，只有阿托斯稳坐钓鱼台，他照吃，照睡，似乎任何危险在他身边都不存在，照常呼吸他的新鲜空气。

尤其到了第十六天，那烦燥不安的样子在达达尼昂和他的两位朋友身上表现得更为明显，他们心烦意乱，形同幽灵一样在普朗歇应该返回的大道上转来转去。

“说真的，”阿托斯对他们说，“你们不是男子汉，而是一群孩子，被一个女人弄得这么提心吊胆！说到底，怕从何来？害怕坐牢？那好哇——可是会有人把我们放出来的。波那瑟夫人不是被人从监狱里放出来了吗？害怕掉脑袋？然而，在战壕里，情况要比这糟得多，一颗炮弹就可能炸断我们的腿；一个外科医生在锯我们的大腿时，我们所受的痛苦要比一个刽子手砍我们的脑袋大得多。还是保持冷静吧！两小时后，四小时，最迟六小时后，普朗歇一定会到达这里，因为他答应过按时回来。我很相信普朗歇的承诺。”

“但如果他不能到达呢？”达达尼昂问。

“要是他不能到达，那他就是有事延误了。他可能从马上摔下来，跌断了腿；他可能在桥上跌到了水里；他可能跑得过猛，得了一场胸膜炎。先生们，我们要考虑到各种事故的可能呀。生命是一串用许许多多小灾小难串起来的念珠，我们要含着笑一颗一颗捻着它的。请你们像我一样，做一个达观者，先生们，咱们上桌吃饭喝酒吧。什么也不能跟一杯葡萄酒相比!”