北派小说网

第五十七章 一种古典悲剧的手法（第2页）

米拉迪似乎又重新恢复了冷静——其实，她从没失去过冷静。费尔顿发现那些爱情的瑰宝重新被关进了贞洁的面纱，事实上，这只是为了激起他更加火热的欲望。这时费尔顿说：

“啊！我现在只想问您一件事，就是那个真正的刽子手的姓名？”

“什么!”米拉迪大声说，“您还需要我向您指名道姓吗？难道您还没有想到是谁吗？”

“怎么!”费尔顿说，“是他！又……又是他！真正的罪人是……”

“真正的罪人，”米拉迪说，“是那个英伦三岛的**者，糟蹋无数妇女贞洁的虐待狂!这个人反复无常，良心丧尽，他竟不惜将英国拖入战争，让英国血流成河。今天，他保护新教徒，而明天，他又出卖他们……”

“白金汉！那就是白金汉!”愤怒的费尔顿大叫起来。

米拉迪双手捂起了脸，仿佛一听到这个名字她就无法忍受。

“白金汉，你是迫害这个天使般的女人的刽子手!”费尔顿怒吼着，“天主啊，你怎么不杀了他！你怎么还让他又高贵、又荣耀、又强大，来毁掉我们大家呀!”

“天主对那自甘堕落的人是不管的。”米拉迪说。

“但上帝对那些该死的家伙是要招来惩罚的！”费尔顿情绪愈发激动，“天主是想在天庭审判前让人类先处置他!”

“可世人惧怕他。”

“哼！可我，”费尔顿说，“我不怕他，我一定不会放过他……”

听了这话，米拉迪感到，她的心高兴的难以抑制。。

“不过，温特勋爵，他又是如何参与进了这一切呢？”费尔顿问道。

“请听我说，费尔顿，”米拉迪说，“因为有卑劣可鄙的人，也有心地高尚的人。我有一个像您一样的未婚夫，我去找了他，告诉了他一切。他了解我，没有怀疑我所讲的，他是一个高贵的贵族，和白金汉一样。他什么也没有说，就身带佩剑，披上披风，径直去了白金汉的府邸。”

“是的，是的，我明白，”费尔顿说，“不过，干这种事不应用佩剑，而应该用匕首。”

“前一天，白金汉已经作为使者去了西班牙。那时，查理一世还是威尔士亲王，白金汉是为亲王前去求婚的。

“我的未婚夫回来了。

“‘请听我说，’我的未婚夫对我说，‘那个人已经走了，因此他暂时躲过了一劫。现在我们结婚吧，这是我们早就应该做的。然后，您把这件事托付给温特勋爵去做吧。’”

“温特勋爵!”费尔顿叫起来。

“是的，”米拉迪说，“温特勋爵，现在您应该都清楚了吧，白金汉呆在西班牙一年多没有回来。我的丈夫温特勋爵，在他回国前八天，突然死去，丢下了我。为什么？只有万能的天主知道。这让我去指责谁呢……”

“哦！多么蹊跷！多么蹊跷！”费尔顿大声说。

“我丈夫温特勋爵临死前对他兄弟什么也没有说。应该对所有的人保守这个可怕的秘密。您的保护人曾很不高兴自己的哥哥和一个没有财产的姑娘成婚。我知道自己无法从一个对继承遗产失去希望的人身上得到任何支持，于是，便去了法国，打算在那里度过余生，但我的全部财产仍在英国，现在两国交战，断绝了我全部生活之源。这样，我被迫重返英国。”

“后来呢？”费尔顿问道。

“后来，白金汉无疑得知我回来了，他就将这消息告诉了您的恩人。白金汉对他说，他的嫂子是一个妓女，是被烙过印的婊子。我的丈夫不能再活过来为我辩护了。温特勋爵就相信了他说的一切，加之他花言巧语，他就更信以为真。

“他派人抓住了我，将我带到这儿来交给您看管，后来的事您都知道了。后天，他将赶走我，将我流放，把我打发到下贱的犯人堆里去。哦！这个诡计多妙啊！我的名誉不复存在了，费尔顿。请将那把刀子给我吧，费尔顿!”

讲完这番话，米拉迪似乎已经精疲力竭，全身瘫软，倒进了年轻军官的怀里。爱情、愤怒，加上从未领略过的肉欲的快感，让这位年轻人忘记了一切，怀着全身的激奋，将她紧紧地搂在胸前，闻着那张漂亮的嘴里散逸出的气息，而等他接触到那颤动得很厉害的胸部时，他完全丧失了理智。

“不，不，”青年军官说，“不，您不能死，就是为了战胜您的仇敌，您也要活下去。”

米拉迪一边用手慢慢推开他，一边吊着眼神勾引他，而费尔顿却是死死地抱着她，恳求着。

“啊！让我去死吧！让我去死吧!”她眯着眼睛语声喃喃道，“啊！与其蒙受这样的羞耻还不如死掉。费尔顿，我的朋友，我求您让我一死吧!”

“不，”费尔顿大声嚷道，“不，您要活下去，我一定会为您报仇!”