第二十章 征途
凌晨两点钟,我们的四位冒险家离开了巴黎。在夜暮里四下里漆黑得伸手不见五指,他们保持着高度的警觉以防不备。
太阳升起来了,他们快乐的心情也随之恢复,眼睛里放着喜悦的光芒,让人们觉得,就像对永诀的人生,真是值得留恋。
队伍威风凛凛,几名高贵的军人,连同他们的这些坐骑,整个队伍行进中展示的姿态,无不暴露了他们严加掩饰的身份。
跟在后面的跟班也全副武装。
早晨八点,他们到达了尚蒂利,吃早饭的时间到了,他们在一家客店前下马。并吩咐跟班们卸下马鞍,但同时告诫跟班儿们随时准备备马。
他们捡了一张桌子,围着坐下。
刚好,在他们进店的同时,有一位贵族打扮的人也进了店,也坐在了他们那张桌子前,他谈着天气,他要为他们的健康干了杯,这几位也以礼相待。
就在他们站起来准备动身时,那位陌生人向波托斯提出了一个建议:“为红衣主教的健康干杯。”
波托斯回答,他很乐意,如果对方愿意首先要为国王的健康干杯。
可那位陌生人听了大叫了起来,说除去红衣主教之外,他再也不认识其他的什么人。
波托斯骂他是个酒鬼,对方就拔出了剑。
“您真是干了一件傻事,”阿托斯说,“不过,事情到眼前了不得不解决,我们先走,您要尽快赶上我们。”
阿托斯等三个人上马离去。波托斯则明确告诉对手,他要使出一切绝招儿将他劈成两半。
“少了一个。”他们走出五百步之后,阿托斯脱口说了一句。
“可那家伙为什么偏偏找上波托斯,而没找上别人呢?”阿拉米斯问。
“因为波托斯的声音比我们都高,那人把他当成了我们的头儿。”达达尼昂解释说。
“我说什么来着?这个加斯科尼人就是机灵。”阿托斯说。
几个旅行者继续赶路。
在博韦,他们停下来歇一歇,顺便要等波托斯。但是波托斯毫无踪影,也没有他的一点音讯。于是,他们只好重新上路。
离开博韦,他们走了一里,两个高高的土坡把路夹在了中间,有十几个人像是在那里忙着,有的在挖坑,像是在填平泥泞的车辙。
阿拉米斯担心这些烂泥弄脏了他的靴子,便没好气地开口骂了这些人几句。话既出口,那些人便反唇相讥,甚至激怒了阿托斯,于是,他拍马向那些人中的一个人冲了过去。
那些人,各个亮出预先藏好了的火枪,可以想见,七个人统统成了名副其实的枪靶子。结果,阿拉米斯的肩膀被一颗子弹打穿;穆斯克东也被打中,子弹穿进了他的臀部,他从马背上摔了下去,这倒并不是伤势严重,而仅仅是由于自以为伤得过重,便栽到了马下。
“我们中了埋伏!”达达尼昂大声喊了一声,“不要开枪,快快离开。”
阿拉米斯尽管受了伤,但还是拼命抓住马鬃,跟上了队伍。穆斯克东的坐骑失去了主人,便独自跟着队伍奔跑。
“这样我们倒有一匹可以替换的马了。”阿托斯说。
“可我更希望有顶帽子,我的帽子被一颗子弹打飞了。还算幸运,那封信我没有放在帽子里。”达达尼昂说。
“是吗?”阿拉米斯说,“可是,波托斯怎么办?等会儿他来到这里会被打死的。”
“如果波托斯没有什么不测,现在他该到了。”阿托斯说。
他们的马匹已经累得精疲力竭,但是,他们依然是快马加鞭,又赶了两个小时的路。
可是,他们到科雷活科尔时,阿拉米斯说他再也不能坚持了。的确,阿拉米斯这个人,别看他那样风度翩翩,彬彬有礼,也真够勇敢顽强的,否则根本跑不到这里。他的脸色非常难看。到了一家小酒店前,大家把他扶下马,并给他留下了巴赞。随后,其他人继续赶路,希望赶到亚眠去过夜。
现在再上路的时候,他们只剩下四个人了:达达尼昂、阿托斯和仆人格里默、普朗歇。
“见鬼!”阿托斯说,“我向你们保证,老子再也不上他们的当了,从这里一直到加莱,他们再也别想让我开口,再也别想让我拔剑了。我发誓……”
“别发什么誓了,我们该快快赶路。”达达尼昂说。
但是,到达亚眠时已经是半夜了,他们在一家名叫金百合花的客店里住了下来。
店老板一只手拿着烛台,一只手捏着他的棉睡帽出来接待了客人。他本来打算安排达达尼昂和阿托斯住在两间大的房间,但是,这两间房各在店内的两端,达达尼昂和阿托斯拒绝了。“这样,”店老板说,“除此而外,再没有配得上二位大人的房间了。”达达尼昂和阿托斯告诉他,他们可以合住在一间房内,而且里面只要有两个床垫就成了。老板说这不成,但他们非坚持这样住不可,于是只好尊重他们的意愿。